Za prácou či štúdiom s európskym pasom

Europas je jednotiacim právnym rámcom na zvýšenie transparentnosti na európskom trhu vzdelávania, odbornej prípravy a práce pri posudzovaní kvalifikácií. "Jedným z predpokladov pre väčšiu mobilitu alebo slobodu občanov EÚ je práve transparentnosť základných dokumentov medzi žiadateľom o prácu a zamestnávateľom," hovorí európsky komisár pre vzdelávanie Ján Figeľ.
Europas sa skladá z piatich dokumentov, pričom jeho držiteľ nemusí nevyhnutne použiť všetky. Dva dokumenty - európsky životopis a európsky jazykový pas (s informáciami o jazykových schopnostiach) si môže majiteľ europasu vyplniť sám.
Ostatné tri vypĺňajú príslušné inštitúcie, ktoré poskytli držiteľovi vzdelanie či odbornú prípravu alebo prax. Ide o dokument o študijných pobytoch v zahraničí (europas-mobilita), doplnok k diplomu, ktorý poskytuje informácie o obsahu vyššieho vzdelania z hľadiska znalostí a schopností, a do tretice doplnok k osvedčeniu, ktorý informuje o obsahu schopností a zručností získaných počas odbornej prípravy. Podľa Figeľa je europas pomôckou k tomu, aby sa na čoraz väčšom trhu EÚ vytvoril jednotný mechanizmus, ktorým sa používané dokumenty zladia do jednotnej sady.
Samotný europas ešte neznamená právo na uznanie kvalifikácie, ale je veľmi dôležitým krokom týmto smerom. "Uznávanie kvalifikácie si však vyžaduje ďalšie kroky na úrovni európskej dvadsaťpäťky," povedal komisár.
Podľa Figeľa je dnes zreteľný trend k vyššej čitateľnosti a jednotnosti dokumentov na európskom trhu. Za dva roky si vzor jednotného európskeho životopisu stiahlo z internetu dva milióny ľudí bez toho, aby to niekto prikazoval. Komisár očakáva, že do konca desaťročia budú europas využívať asi tri milióny obyvateľov EÚ.