Odkedy sa celosvetová ekonomická kríza šíri po Európe, takmer každý Slovák, ktorého stretnem, sa ma pýta, čo sa deje v USA, na mieste, kde sa kríza začala. Mnohí mi položili otázku, čo robí nová americká vláda, aby riešila krízu, ktorú dostali do dedičstva. Ďalší sa pýtajú na reakciu Európy: Berieme krízu dostatočne vážne? Ako môžeme spolupracovať?
Teraz vieme, že americká ekonomika je v recesii už viac ako rok, od decembra 2007. A vieme, že to, čo sa začalo krachom na trhu s riskantnými úvermi, sa teraz stalo najhoršou ekonomickou krízou od čias veľkej hospodárskej krízy.
V Spojených štátoch za posledné štyri mesiace kríza pripravila o prácu 2,6 milióna Američanov. Nezamestnanosť teraz dosahuje 8,1 % a očakáva sa, že stúpne na viac ako 9 %, čo je najvyššia úroveň za posledných viac než 25 rokov. V poslednom štvrťroku 2008 bola ročná miera poklesu americkej ekonomiky na úrovni -6,2 %. Tento rok už zhabali domov 194 000 americkým domácnostiam a v roku 2008 bol zhabaný každý 54. domov - celkovo 2,3 milióna domovov.
Kríza postihuje každé mesto, každú firmu a každý domov. Moja sestra, ktorá spravuje múzeum, musela znížiť počet vystavovaných exponátov a prepustiť časť personálu. Môj bratranec, ktorý je chemikom, bol prepustený z veľkej renomovanej spoločnosti. A najlepšia priateľka mojej dcéry toto leto nenavštívi Bratislavu, pretože jej rodičia sa boja o svoje zamestnanie. Hoci v Spojených štátoch sme už možno zaznamenali prvé nesmelé náznaky zotavovania, očakáva sa, že v celosvetovom meradle nás v tomto aj budúcom roku čakajú ešte ťažké časy.
Vážnosť situácie sa stala naplno zjavnou až na jeseň minulého roka, keď padla finančná ikona Wall Street - spoločnosť Lehman Brothers. Odvtedy boli reakcie vlády Spojených štátov oveľa rýchlejšie a rozhodnejšie ako kedykoľvek predtým v histórii.
Počas veľkej hospodárskej krízy v tridsiatych rokoch bolo tisícom bánk dovolené skrachovať, čoho výsledkom bolo, že milióny Američanov stratili svoje úspory. Aby sme sa vyhli opakovaniu tejto situácie, reagovali sme na súčasnú krízu rozhodnejšie a vliali sme najmenej dva bilióny dolárov do stabilizácie otrasených amerických a svetových finančných systémov.
Naša vláda zasiahla vložením kapitálu a zabezpečením likvidity bánk a poisťovní, s cieľom garancie hypotekárnych úverov a bankových vkladov. Neskôr zaviedlo ministerstvo financií testovanie zaťaženia bankového sektora, aby zaistilo, že banky disponujú adekvátnym kapitálom a sú schopné poskytovať úvery v napätej ekonomickej situácii.
Okrem stabilizácie finančného sektora sme urobili opatrenia na oživenie ekonomiky prostredníctvom kombinácie vládnej pomoci v oblasti podnikateľských úverov, úľav na daniach pre zamestnancov s nízkym a so stredným príjmom a výrazného zvýšenia verejných výdavkov.
A táto potreba stimulov v oblasti verejných výdavkov dáva prezidentovi Obamovi príležitosť riešiť náš zdravotnícky sektor, rozvíjať nové spôsoby uspokojovania našich energetických potrieb, ako aj príležitosť znížiť karbónové emisie a reformovať školstvo, a tak zlepšiť konkurencieschopnosť USA v 21. storočí. Americký balík stimulov je navrhnutý tak, aby vyprodukoval 3,5 milióna pracovných miest, z čoho 90 % by sa malo nachádzať v súkromnom sektore.
Samozrejme, v rámci globálnej ekonomiky USA nemôže riešiť len svoju vlastnú domácu krízu. Spojené štáty nie sú len najväčším celistvým trhom na svete, sme tiež najväčším svetovým vývozcom. Spoliehame sa na to, že medzinárodná trhová sféra bude kupovať americké výrobky a služby, ako aj na to, že bude zásobovať spotrebiteľov a spoločnosti v USA.
Spojené štáty už od začiatku krízy vyzývali významné svetové hospodárstva na spoločný postup. Spolupracujeme s EÚ, G8 a medzinárodnými finančnými inštitúciami na stabilizácii medzinárodného peňažného systém a na obnove cezhraničnej likvidity. Okrem toho 1. apríla sa prezident Obama stretne so svojimi kolegami z G20 v Londýne.
Naďalej povzbudzujeme našich medzinárodných obchodných partnerov, aby vzdorovali politicky populárnym výzvam na protekcionizmus a ekonomický nacionalizmus, čo sú nesprávne názory, ktoré značne predĺžili veľkú hospodársku krízu v 30. rokoch.
V súčasnosti vyzývame našich európskych partnerov na proaktívnu spoluprácu s prezidentom Obamom, aby sme nepripustili zlyhanie najviac postihnutých európskych hospodárstiev. Pripustenie ich pádu by vystavilo zdravšie ekonomiky v regióne obrovským kolaterálnym škodám a ešte väčším výdavkom pri náprave týchto škôd.
Európske krajiny môžu pomôcť týmto postihnutým ekonomikám prostredníctvom EÚ, ako aj podporou Medzinárodného menového fondu, Svetovej banky a iných multilaterálnych rozvojových bánk, zatiaľ čo tieto nachádzajú nové zdroje v boji proti kríze.
Týmto tmavým a neistým časom musíme čeliť s tým správnym tónom. Obviňovanie iných alebo snaha o samostatnosť nie je riešením. Urobili sme to v 30. rokoch, a všetci sme za to draho zaplatili - a stredná Európa viac ako ostatní.
Prezident Obama verí, že tá správna cesta spočíva v cezhraničnej medzinárodnej spolupráci, a nie v uzatváraní hraníc. Nepomôže nám, ak budeme hroziť zahraničným investorom. Namiesto toho by sme mali robiť, čo môžeme, aby sme im pomohli prežiť, tak aby oni - ako aj my všetci - mohli v lepších časoch prekvitať. Mali by sme sa snažiť o to, aby ťažkosti, ktorým teraz čelíme, vyniesli na povrch to najlepšie, čo je v nás. Dlhujeme to samým sebe, ako i budúcim generáciám.
Keith Eddins je chargé d’affaires Veľvyslanectva USA v SR
