Veľké očakávania

Tak ako minulomesačný prejav prezidenta Obamu v Káhire, aj jeho nedávna návšteva Moskvy bola rozpitvávaná a analyzovaná po celom svete. V závislosti od toho, kto ste alebo akú funkciu azda zastávate, ste v tomto dlho očakávanom stretnutí medzi vysokými predstaviteľmi Spojených štátov a Ruska hľadali rozdielne znaky a signály. Tu v Bratislave počas televíznej diskusie, ktorá sa konala po stretnutí prezidentov Obamu a Medvedeva, poslanec strany Smer vyhlásil, že to bola "najdôležitejšia udalosť v medzinárodných vzťahoch v tomto roku“. U nás doma v Spojených štátoch jeden obzvlášť kritický novinár vyčítal prezidentovi to, že uzavrel "zbytočnú“ dohodu o jadrových zbraniach.

Zatiaľ čo rozhodne odmietam túto kritiku, nemôžem povedať, že by som plne súhlasil s opisom, ktorý som citoval predtým. Stretnutie medzi prezidentom Obamom a jeho ruským kolegom by malo byť vnímané realisticky. Je to dôležitý a nevyhnutný krok v rámci kontinuálneho procesu. Ako vyhlásil prezident Obama, trvalé partnerstvo medzi Spojenými štátmi a Ruskom si vyžaduje "neustále úsilie amerického a ruského ľudu o rozpoznanie vzájomných záujmov a o rozšírenie dialógu a spolupráce“. Keďže som slúžil v Moskve a niekoľko rokov som pracoval aj vo Washingtone na americko-ruských vzťahoch, jednoznačne s týmto výrokom súhlasím.

Prezidenti Obama a Medvedev pripravili pôdu pre zmysluplný postup týkajúci sa niekoľkých kľúčových globálnych problémov. Sú nimi nešírenie jadrových zbraní a bezpečnosť a stabilita v Afganistane. V súčasnej dobe, keď čelíme hrozbe jadrového zbrojenia v Severnej Kórei a zároveň sa usilujeme zastaviť plynulý pokrok Iránu v tomto smere, si téma nešírenia jadrových zbraní - viac než akýkoľvek iný problém - vyžaduje spoločnú a efektívnu politiku. V súvislosti s Afganistanom potvrdili obaja prezidenti svoj záväzok spoločne bojovať v tejto krajine proti terorizmu, ozbrojenému extrémizmu a nelegálnemu obchodu s drogami, ako aj odhodlanie posilniť potenciál afganskej národnej armády a polície. Sú to dobré správy nielen pre Afganistan, ale aj pre nás všetkých, ktorí sa angažujeme v úsilí o bezpečnosť a stabilitu v tomto regióne.
Tak ako v Káhire, ani tu sa prezident Obama nezdráhal venovať problémom, na ktoré máme s Ruskom odlišný názor. Vo svojom ústrednom prejave Obama jednoznačne vyhlásil, že je potrebné rešpektovať teritoriálnu nezávislosť a zvrchovanosť Gruzínska a Ukrajiny.

Americký prezident tiež objasnil, že Spojené štáty sa zaujímajú o demokratické vlády, ktoré ochraňujú práva svojich občanov. Priznal, že "Amerika v žiadnom prípade nie je dokonalá“, no záväzky týkajúce sa univerzálnych hodnôt, ako je sloboda prejavu, právny poriadok, rovnosť pri uplatňovaní spravodlivosti, nezávislosť médií a férové voľby, prispeli k sile Spojených štátov. Prezident dodal, že "vlády, ktoré podporujú právny poriadok, podrobujú svoje konanie dohľadu a berú do úvahy nezávislé inštitúcie, sú spoľahlivejšími obchodnými partnermi. A v našej vlastnej histórii boli najdlhodobejšími spojencami Ameriky práve demokratické vlády“.
Na stretnutí s predstaviteľmi ruskej civilnej spoločnosti potvrdil prezident Obama dôležitú úlohu živej občianskej spoločnosti pri podpore zmien. "Môžete si byť istí, že civilná spoločnosť núti vládu dodržiavať vysoké normy. Viem to preto, že do tejto skupiny patria aj Američania, ktorí ma kritizovali za to, že som nepostupoval dostatočne rýchlo pri riešení istých závažných problémov. Povedali mi to do tváre, povedali mi, že sa mýlim. V niektorých prípadoch sa im podarilo zmeniť môj názor, v iných nie. A tak to má byť, pretože sa určite nezhodneme na všetkom, no viem jedno: ich hlas a ich kritika nakoniec zlepšia moje rozhodnutia.“

Myslím si, že návšteva prezidenta Obamu bola úspešná, no uvedomujem si tiež, že zmena, ktorej sa dovolával, si vyžaduje neustálu usilovnú prácu.
Takmer pred päťdesiatimi rokmi sa prezident Kennedy dožadoval nového prístupu medzi superveľmocami studenej vojny. "Zamerajme sa radšej na mier, ktorý je praktickejší a dosiahnuteľnejší - na mier, ktorý nebude založený na nejakej náhlej zmene v ľudskom charaktere, ale na postupnom vývoji ľudských inštitúcií, na konkrétnych činoch a efektívnych dohodách, ktoré sú v záujme všetkých zainteresovaných. Skutočný mier musí byť produktom mnohých národov, súčtom mnohých činov. Lebo mier je proces, je to spôsob riešenia problémov.“

Takže po skončení tejto dlho očakávanej návštevy musíme ďalej pokračovať v začatej práci na riešení spoločných problémov. Tento proces, ktorý si bude vyžadovať úsilie mnohých ľudí za hranicami Ruska a Ameriky, je pre Spojené štáty záväzkom. Ďalším záväzkom je dosiahnutie konkrétnych výsledkov.