Summit Trumpa s Kimom
12:42
USA zverejnili dokument, ktorý bol podpísaný na summite
Ministerstvo zahraničia USA zverejnilo celé znenie podpísanej deklarácie.
1. US & DPRK commit to establish new relations
12:38
Prezident Trump pri odchode z tlačovej konferencie po stretnutí s Kimom.
2. US & DPRK will join efforts to build lasting & stable peace on Korean Peninsula
3. DPRK commits to work toward complete denuclearization of Korean Peninsula
4. US & DPRK commit to recovering POW/MIA remains https://t.co/op7un1P4SO
— Department of State (@StateDept) 12. júna 2018
SPOTTED: The Trump motorcade going past Still Road South on its way from Sentosa to Paya Lebar Airbase after #TrumpKimSummit https://t.co/FeaspGAohB pic.twitter.com/TSuaJq3Emz
— Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) 12. júna 2018
12:30
Rusko chce pomôcť pri denuklearizácii
Moskva víta snahu o jadrové odzbrojenie Severnej Kórey a bude pri nej nápomocná.
12:26
Irán varoval Kima pred Trumpom
Irán varoval severokórejského vodcu Kim Čong-una, že americký prezident Donald Trump by mohol zrušiť akúkoľvek dohodu s Pchjongjangom o jadrovom odzbrojení.
12:05
Prvý krok k denuklearizácii
Japonský premiér Šinzó Abe označil dohodu amerického prezidenta Trumpa so severokórejským vodcom Kim Čong-unom za prvý krok k denuklearizácii KĽDR.
12:03
Južná Kórea chce začať novú kapitolu
Juhokórejský prezident Mun Če-in ocenil ochotu severokórejského vodcu Kim Čong-una zúčastniť sa summitu s americkým prezidentom Trumpom. Soul chce s Pchjongjangom začať písať "novú kapitolu". "Necháme temné dni vojny a konfliktu za nami a napíšeme novú kapitolu mieru a spolupráce," uviedol Mun.
12:00
O krok bližšie k mieru
Viceprezident USA Mike Pence vyhlásil, že vďaka úspechu singapurského summitu je svet "o krok bližšie k mieru na Kórejskom polostrove".
With the success of the #SingaporeSummit, the world is one step closer to peace on the Korean Peninsula. This historic summit is a tribute to the steadfast leadership of @POTUS on the world stage and an important milestone on the path to a nuclear free Korean Peninsula. 🇺🇸
— Vice President Mike Pence (@VP) 12. júna 2018
11:56
Americký prezident Trump opustí Singapur o 19:00 miestneho času (13:00 SELČ).
11:49
"Každý dokáže bojovať, ale len tí najodvážnejší dokážu uzavrieť mier," citovalo ministerstvo zahraničia Trumpa na twitteri.
.@POTUS: “Anyone can make war, but only the most courageous can make peace.” #SingaporeSummit pic.twitter.com/a7FqzhMiIi
— Department of State (@StateDept) 12. júna 2018
11:31
Podľa amerického ministra zahraničia Mika Pompea Trump s Kimom debatoval aj o ľudských právach, slobode vyznania a otázke unesených japonských občanov.
Among the issues @potus and our team discussed with #NorthKorea human rights, religious freedom and Japanese abductees. @StateDept pic.twitter.com/WmFVaftxR4
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) 12. júna 2018
11:30
Tlačová konferencia skončila
Donald Trump ukončil svoju tlačovú konferenciu, ktorá trvala takmer hodinu a pol.
11:28
Juhokórejský prezident Mun Če-in bude podľa prezidenta Trumpa veľmi spokojný s výsledkom dnešného summitu USA a KĽDR.
11:26
Podľa Trumpa bude zrejme potrebné usporiadať ďalší summit či stretnutie so severokórejským vodcom Kim Čong-unom.
11:09
Ľudia uväznení v severokórejských "gulagoch" sú podľa amerického prezidenta Donalda Trumpa jednou zo skupín, ktorá bude z dnešného summitu najviac ťažiť. Podľa prezidenta sa v KĽDR veci zmenia k lepšiemu.
11:02
Trump plánoval uvaliť na KĽDR sankcie, nechcel však byť neúctivý
Prezident Donald Trump povedal, že plánoval uvaliť na Severnú Kóreu ďalšie tri stovky sankcií, neurobil tak, pretože nechcel byť "neúctivý" pred summitom s Kim Čong-unom.
10:59
Na otázku, prečo nezískal od Severnej Kórey lepšie záruky, americký prezident Donald Trump odpovedal, že na detaily nebol čas, pretože bol v Singapure "len jeden deň". Spojené štáty sa podľa Trumpa podpisom dohody so Severnou Kóreou ničoho nevzdali.
10:57
Sankcie zostanú v platnosti
Sankcie proti KĽDR podľa prezidenta Donalda Trumpa zostávajú v platnosti, uvoľňované budú až vtedy, keď Severná Kórea začne nezvratný proces jadrového odzbrojenia.
10:56
Zastavíme vojenské hry
Trump chce ukončiť cvičenia americkej a juhokórejskej armády. "Zastavíme vojnové hry," uviedol. Amerických vojakov chce z Južnej Kórey nakoniec "dostať domov".
10:37
Pozvanie do Bieleho domu
Americký prezident chce "v pravý čas" pozvať severokórejského vodcu Kim Čong-una do Bieleho domu. Vyjadril tiež presvedčenie, že raz príde aj on na návštevu do Pchjongjangu.
10:35
Trump vyhlásil, že s Kim Čong-unom hovoril aj o dodržiavaní ľudských práv v Severnej Kórei.
10:33
"Boli by ste prekvapení, Kim je veľmi múdry a veľmi dobrý vyjednávač," tvrdí Trump.
10:29
Kim Čong-un podľa Trumpa súhlasil, že zničí miesto, kde sa testujú severokórejske rakety.
10:26
Nová história
Spojené štáty sú pripravené "začať novú históriu" so Severnou Kóreou, hovorí Trump.
10:24
Stretnutie bolo podľa Trumpa úprimné. S Kimom sa stihol dobre spoznať.
10:19
Trump ďakuje Kimovi za to, že urobil prvý krok k svetlej budúcnosti svojho ľudu.
10:17
Tlačová konferencia začala
Donald Trump hovorí o intenzívnych rokovaniach s Kim Čong-unom. Zároveň sa poďakoval hostiteľskej krajine.
10:10
Prezident Donald Trump práve zverejnil na svojom twitteri zostrih udalostí z dnešného summitu s Kim Čong-unom.
pic.twitter.com/tJG3KIn2q0
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 12. júna 2018
10:06
Rozhovory pre médiá
Pred plánovanou konferenciou poskytol Donald Trump rozhovor niekoľkým americkým médiám.
Just finished talking with President Trump about the historic agreement with North Korean dictator Kim Jong Un. More to come @ABC pic.twitter.com/7b5Hn0uSIe
— GeorgeStephanopoulos (@GStephanopoulos) 12. júna 2018
10:01
Tlačová konferencia Donalda Trumpa
Donald Trump bude hovoriť o výsledkoch summitu. Tlačová konferencia by mala začať o 10:00 nášho času.
09:42
Severokórejská štátna televízia zamlčala Kimovo stretnutie
Severokórejská štátna televízia dnes začala vysielať ako obvykle o 8.00 SELČ (15:00 miestneho času), ale o stretnutí vodcu KĽDR s americkým prezidentom sa nezmienila. Podľa BBC len informovala o Kimovej vychádzke po Singapure deň predtým. Žiadne fotografie ani zábery nepriniesla.
09:23
Analytik: Výsledky summitu sú deprimujúce
Podľa amerického analytika a experta na medzikórejské vzťahy Roberta Kellyho sú výsledky summitu deprimujúce a ešte chudobnejšie a nekonkrétnejšie, než sa očakávali aj tí najväčší skeptici.
09:07
Ďalšie detaily z dokumentu
Washington a Pchjongjang sa na summite tiež dohodli na vyhľadaní, identifikácii a repatriácii padlých počas vojnového konfliktu na Kórejskom polostrove v 50. rokoch, vyplýva z dokumentu.
09:05
Pompeo: Je to historický dokument
Americký minister zahraničia Mike Pompeo označil dokument, ktorý podpísali Trump a Kim, za historický a za začiatok nových vzťahov.
President Trump & Chairman Kim sign historic #Singaporesummit joint statement, the start of a new relationship. pic.twitter.com/uxmniY3neo
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) 12. júna 2018
09:04
Podrobnosti z vyhlásenia
V texte sa uvádza, že Trump s Kimom viedli podrobný a úprimný rozhovor, ktorého cieľom je zriadenie nových americko-severokórejských vzťahov a trvalého mieru na Kórejskom polostrove. "Prezident Trump sa zaviazal poskytnúť KĽDR bezpečnostné garancie a predseda Kim opätovne uistil o svojom pevnom a neochvejnom záväzku kompletného jadrového odzbrojenia na Kórejskom polostrove," uvádza sa vo vyhlásení.
08:44
Denuklearizácia Kórejského polostrova
Vodca KĽDR a šéf Bieleho domu sa v dokumente, ktorý spoločne podpísali, zaväzujú k úsiliu o úplnú denuklearizáciu Kórejského polostrova, vyplýva podľa CNN z fotografie vyhlásenia. Oficiálne ale jeho obsah zatiaľ známy nie je, čaká sa na Trumpovu tlačovú konferenciu. V dokumente sa podľa CNN tiež píše, že obaja lídri budú pracovať na vytvorení "nových americko-severokórejských vzťahov".
08:37
Z Pekingu vyrazilo lietadlo
Z Pekingu zhruba pred hodinou odštartovalo lietadlo spoločnosti Air China, ktoré Kima do Singapuru dopravilo a ktoré poskytla čínska vláda. Z čínskej metropoly smerom na Singapur mieri ešte jedno lietadlo Air China, uviedol portál Flightradar24.
The Air China 747 that carried #KimJongUn to the #SingaporeSummit has just departed Beijing as #CCA062. The flight to Singapore from Pyongyang was CCA061. https://t.co/ND3v3Gqun9 pic.twitter.com/EWUPLLB0ei
— Flightradar24 (@flightradar24) 12. júna 2018
08:17
Kim Čong-un opustil dejisko stretnutia
Severokórejský vodca Kim Čong-un opustil dejisko stretnutia v hoteli Capella na ostrove Sentosa. Ľudia stojaci pri ceste sa snažili zaobstarať Kimov snímku, tweetuje Channel NewsAsia.
Crowds try to get a shot of North Korean leader Kim Jong Un as his convoy leaves Sentosa, site of the #SingaporeSummit
08:16
Trump: Kim je veľmi talentovaný muž
"Dnešný deň bol úžasný. Dozvedeli sme sa vzájomne o sebe a svojich krajinách mnohé," povedal Trump po podpise dokumentu. Na otázku, čo presne o svojom náprotivku zistil, uviedol, že Kim je "veľmi talentovaný muž", ktorý má svoju krajinu veľmi rád. "Stretneme sa ešte mnohokrát," dodal americký prezident. Predtým sľúbil, že "určite" pozve Kima do Bieleho domu.
07:51
"Stretneme sa opäť"
Stretneme sa opäť, odkázal Trump novinárom na otázku, či ešte bude s Kimom rokovať.
07:51
Trump: Proces odzbrojenia sa začne veľmi rýchlo
Na otázku novinárov ohľadom severokórejského jadrového odzbrojenia Trump povedal, že tento proces "začne veľmi rýchlo".
FULL STORY: https://t.co/HkZAQQbkYE #TrumpKimSummit pic.twitter.com/QN6NwmqMSc
— Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) 12. júna 2018
07:49
Kim: Rozhodli sme sa nechať minulosť za sebou
Americký prezident Donald Trump a severokórejský vodca Kim Čong-un podpísali spoločné vyhlásenie, ktorého presný obsah však nie je známy. Trump ho predtým nazval "veľmi dôležitým a pomerne komplexným dokumentom". Kim označil schôdzku za historickú. "Rozhodli sme sa nechať minulosť za sebou," povedal.
07:40
Podpis dokumentu
Obaja štátnici zasadli k stolu, aby podpísali "komplexný dokument".
07:36
Na tomto stole podpíšu dohodu
Table set for Trump & Kim Jong Un to sign... something... pic.twitter.com/eACtBzxpdj
— Josh Lederman (@joshledermanAP) 12. júna 2018
07:24
Čierne pero
Novinári sa podľa britského denníka The Guardian zhromaždili v miestnosti, v ktorej majú Trump a Kim podpísať spoločné vyhlásenie. Agentúra Bloomberg napísala, že jeden severokórejský činiteľ v bielych rukaviciach prišiel k stolu, zdvihol čierne pero, na ktorom je Trumpov podpis, prezrel ho a niekoľkokrát ho vyleštil.
07:19
Trump ukázal Kimovi svoju limuzínu
WATCH: President Trump walks with Kim Jong Un to show off his presidential limousine that is nicknamed "The Beast." https://t.co/SjJeNHlVRD pic.twitter.com/f2CJ4ZHR6x
— NBC News (@NBCNews) 12. júna 2018
07:12
K čomu sa v dohode zaviažu?
Donald Trump a Kim Čong-un podpíšu dohodu, v ktorej ocenia doterajší pokrok v rozhovoroch a zaviažu sa k tomu, že rokovania nezastavia. Americkej televízii CNN to povedal nemenovaný americký činiteľ.
07:05
Trumpov brífing
Detaily dokumentu prezradí Trump o 10.00 hod. nášho času na brífingu.
07:01
Podpíšu dokument
Trump podľa CNN dodal, že so severokórejským vodcom Kimom zakrátko podpíšu nespresnený dokument.
06:47
Veľký pokrok podľa Trumpa
Skončil sa pracovný obed. Trump podľa agentúry AP povedal, že stretnutie s Kimom "prebehlo lepšie, než by ktokoľvek čakal". Podľa AFP tiež uviedol, že na stretnutí sa dosiahol veľký pokrok.
06:41
Trump žartoval s fotografmi
Americký prezident Donald Trump pred začiatkom pracovného obeda s Kim Čong-unom žartoval s fotografmi. Počas usadzovania k stolu ich vyzval, aby zaobstarali také fotografie, na ktorých budú obaja vodcovia vyzerať "sympaticky, pohľadne a štíhlo".
06:32
Kritika na stisk rúk
Srdečný stisk rúk Kim Čong-una a Donalda Trumpa sa dočkal množstvo kritických reakcií na sociálnych sieťach. Niektorí politickí komentátori aj ľudia diskutujúci na internete, predovšetkým Američania, sú rozhorčení tiež zábermi na striedavo umiestnené americké a severokórejské vlajky, pred ktorými obaja štátnici pózovali novinárom. Podľa kritikov šéf Bieleho domu diktátorovi krajiny, ktorá hrubo porušuje ľudské práva, pomáha legitímne vystupovať na svetovej scéne.
06:21
"Spoločne sa o to postaráme. My to vyriešime"
Trump na zverejnených záberoch z rokovacej miestnosti povedal, že tieto rozhovory prebehli "dobre, veľmi dobre" a zopakoval, že s Kimom má "vynikajúci vzťah". Vyjadril presvedčenie, že sa podarí dosiahnuť dohodu. "Spoločne sa o to postaráme. My to vyriešime," konštatoval Trump smerom ku Kimovi.
06:18
Pracovný obed
Working lunch menu during #TrumpKimSummit pic.twitter.com/XQgCDcOEbn
— Fox News (@FoxNews) 12. júna 2018
06:17
Severokórejský režim už začal pociťovať sankcie
Severokórejský režim už začal pociťovať sankcie, aj to bol dôvod, prečo z pohľadu Kima bola takáto schôdza potrebná, hovorí reportérka ČT Barbora Šámalová priamo z miesta stretnutia.
06:15
Stretnutie Trumpa s Kimom v obrazoch
HAPPENING NOW: President Trump, Kim Jong Un sit down to a working lunch after expanded bilateral talks end #TrumpKimSummit
06:01
Juhokórejský prezident takmer nemohol spať
Juhokórejský prezident Mun Če-in povedal, že pred dnešnou schôdzkou Trumpa s Kimom takmer nemohol spať, napísala agentúra AP. Spravodajca Sky News zverejnil fotografiu usmievajúceho sa Muna a ďalších členov vlády počas sledovania priameho prenosu zo stretnutia.
LIVEBLOG: https://t.co/HkZAQQbkYE pic.twitter.com/kOOh1aRrrA
— Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) 12. júna 2018
Photo of South Korean President Moon watching the handshake: #TrumpKimSummit pic.twitter.com/SsCTG14Hz5
— Alistair Bunkall (@AliBunkallSKY) 12. júna 2018
05:48
Kim si doviezol vlastnú toaletu
Severokórejský vodca Kim Čong-un si doviezol na summit v Singapure vlastnú prenosnú toaletu. Podľa juhokórejského denníka Čoson ilbo tak chce zabrániť tomu, aby cudzie rozviedky mohli zistiť podrobnosti o jeho zdravotnom stave.
05:44
Titulka severokórejského štátneho denníka
Titulná stránka dnešného vydania severokórejského štátneho denníka Rodong sinmun zobrazuje vodcu KĽDR na prechádzke večerným Singapurom, tweetuje spravodajca agentúry Bloomberg.
Today's Rodong Sinmun shows Kim Jong Un touring Singapore's night attractions, including Marian Bay Sands. Millions of North Koreans may read this and get jealous about Singapore's rich energy supply. https://t.co/r3gClDgdLy pic.twitter.com/3YPFC6hxog
— Sam Kim 김혜성 (@samkimasia) 12. júna 2018
05:37
Trumpov hlavný ekonomický poradca Kudlow mal srdcový infarkt
Hlavný poradca Bieleho domu pre ekonomické záležitosti Larry Kudlow utrpel srdcový infarkt a bol prevezený do Vojenskej nemocnice Waltera Reeda pri Washingtone. Americký prezident Donald Trump to oznámil v utorok na Twitteri krátko pred svojím historickým stretnutím so severokórejským vodcom Kim Čong-unom v Singapure.
05:35
Obed Trumpa s Kimom
Trump a Kim si na pracovnom obede si pochutnajú okrem iného na krevetovom koktaili s avokádovým šalátom, kórejskej plnenej uhorke, konfitovanom hovädzom rebre, sladkokyslom bravčovom a zmrzline.
Here's the menu for Donald Trump and Kim Jong Un's lunch, including Korean stuffed cucumber, beef short rib and ice cream https://t.co/6byxIKro0B #TrumpKim pic.twitter.com/RdX7SRHNf9
— Bloomberg (@business) 12. júna 2018
05:10
Rokovanie lídrov
.@POTUS and US Delegation start expanded bilateral meeting with Leader Kim Jong Un and North Korean Delegation. #SingaporeSummit pic.twitter.com/7FREnG36Xw
— Sarah Sanders (@PressSec) June 12, 2018
04:13
Kim hovoril po anglicky
"Nice to meet you, Mr President (rád vás spoznávam, pán prezident)," povedal Kim pri začatí schôdzky v angličtine.
Podľa BBC toho o severokórejskom vodcovi veľa známe nie je, ale zdá sa, že anglicky hovorí plynule.
Kim študoval vo Švajčiarsku a pri stretnutí s americkým basketbalistom Dennisom Rodman v KĽDR v roku 2013 spolu podľa médií hovorili bez tlmočníka.
04:05
Bilaterálne rokovania
Another handshake during a sit down meeting with other officials surrounding both Trump and Kim #TrumpKimSummit #TrumpKim #USDPRK #SingaporeSummit #USNorthKorea pic.twitter.com/oeWmNUVmO2
— Sean Previl (@SeanPrevil) June 12, 2018
03:57
Kim pred bilaterálnymi rokovaniami
"Prekonali sme staré predsudky, aby sme sa sem dostali, povedal severokórejský vodca.
Americký prezident mu kontroval, že budú mať "úžasný vzťah."
03:52
Na prechádzke
Trump s Kimom opustili miestnosť, kde prebiehali rozhovory a spoločne sa prešli na druhú stranu hotela. Tam by každú chvíľu mali začať oficiálne bilaterálne rokovania.
They're out. Journalist asks "Mr. Kim, will you give up your nuclear weapons, sir?" #TrumpKimSummit pic.twitter.com/PUGY825m8p
— Ankit Panda (@nktpnd) June 12, 2018
03:46
Snímky obrazoviek
BBC zverejnila snímky obrazoviek vytvorené v rovnakom čase v Južnej Kórei, Číne, Japonsku a v Severnej Kórei.
Screenshots taken at the same moment on TV in South Korea, China, Japan and North Korea. #TrumpKimSummit pic.twitter.com/AZ4uYv02cW
— BBC Monitoring (@BBCMonitoring) June 12, 2018
03:39
Emocionálny Rodman
S kontroverzným basketbalistom, ktorý sa považuje za priateľa tak Donalda Trumpa ako aj Kim Čong-una sa spájali reportéri CNN. Rodman nenechal v živom vstupe emócie na uzde.
"Je to skvelý deň, som tu, aby som to videl, som šťastný," povedal.
Child have a seat!!! What part of @NorthKoreaDPRK did you fall in Love with? The part where the roads are falling apart? Or the part where more than half of the country is STARVING!!!! #TrumpKimSummit pic.twitter.com/kTcVMb94Nz
— Daylan Stubblefield (@hebrews_Flyboi) June 12, 2018
03:35
Ľudia v Soule sledujú priamy prenos zo stretnutia
President @realDonaldTrump: "We will have a terrific relationship, I have no doubt." #TrumpKimSummit https://t.co/uFx8uCnPoB pic.twitter.com/rKuevN6anJ
— Fox News (@FoxNews) June 12, 2018
03:19
Prekonali sme prekážky
Kim pred novinármi povedal, že dnešnému stretnutiu predchádzalo množstvo prekážok, ktoré sa však podarilo prekonať.
"Všetci sme ich prekonali a dnes sme tu," povedal novinárom prostredníctvom prekladateľa.
03:16
Zvítanie lídrov
BREAKING: Donald Trump and Kim Jong Un shake hands in Singapore, marking the first-ever meeting between a sitting U.S. president and a North Korean leader #tictocnews #trumpkimsummit https://t.co/MtCk4FgFdh pic.twitter.com/2VNPqBd0j2
— TicToc by Bloomberg (@tictoc) June 12, 2018
03:15
Trump novinárom povedal, že pevne verí v to, že summit bude "ohromný úspech".
03:09
Kim s Trumpom sedia v rokovacej miestnosti, do ktorej na krátky fototermín pustili aj novinárov.
03:05
Lídri si pred novinármi podali ruky, mimo hlavného pódia sa krátko zvítali a následne sa v spoločnosti tlmočníkov odobrali na rokovania.
03:05
.@POTUS arrives at Capella hotel, site of summit with North Korean Leader Kim Jong Un. pic.twitter.com/8arwWYnGtr
— Sarah Sanders (@PressSec) June 12, 2018
02:59
Prichádza Trump
K hotelovému vchodu prichádza aj limuzína s americkým prezidentom. Trumo vystupuje na rovnakom mieste ako pár minút pred ním Kim Čong-un.
02:58
Kimov príchod do hotela
Our Great Larry Kudlow, who has been working so hard on trade and the economy, has just suffered a heart attack. He is now in Walter Reed Medical Center.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 12, 2018
02:32
Prečo Kim a Trump napriek vyostrenej rétorike predošlých mesiacov pristúpili k stretnutiu a čo od toho môžeme očakávať? O tom sme sa v štúdiu HNtelevízie rozprávali s bezpečnostným analytikom Jurajom Krúpom.
Just won big Supreme Court decision on Voting! Great News!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 12, 2018
02:07
Kim stále neodišiel
Delegácia severokórejského lídra je stále pred jeho hotelom, pripravená na odchod.
02:06
Trump je na ceste
Donald Trump odišiel zo svojho hotela a je na ceste na ostrov Santosa, informuje BBC.
02:06
Bezpečnosť aj na mori
Lode hliadkujú v okolí ostrova Santosa.
We’re ready for today. #singaporesummit @StateDept pic.twitter.com/65M9nKYiQ1
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) June 11, 2018
01:19
Biely dom zverejnil harmonogram
Biely dom zverejnil v pondelok časový rozvrh historického stretnutia amerického prezidenta Donalda Trumpa a severokórejského vodcu Kim Čong-una, ktorý sa uskutoční v Singapure na ostrove Sentosa.
- 08.00 h miestneho času (02.00 h SELČ): Trump opustí hotel Shangri-La a vydá sa do hotela Capella, kde sa summit uskutoční. Cesta mu potrvá približne 20 minút.
- 09.00 h miestneho času (03.00 h SELČ): Trump a Kim Čong-un sa stretnú v hoteli na ostrove Sentosa. Schôdzku majú začať podaním rúk.
- 09.15 h miestneho času (03.15 h SELČ): Obaja politici sa odoberú na bilaterálne stretnutie, ktoré by malo trvať približne 45 minút. Po ňom bude nasledovať rozšírené kolo rokovaní s účasťou ďalších predstaviteľov.
- 11.30 h miestneho času (05.30 h SELČ): Začiatok pracovného obeda Trumpa a Kim Čong-una.
- 16.00 h miestneho času (10.00 h SELČ): Prezident USA bude mať tlačovú konferenciu po ukončení rozhovorov so svojím severokórejským partnerom.
- 18.30 h miestneho času (12.30 h SELČ): Trump opustí hotel Capella a presunie sa na leteckú základňu Paya Lebar. Na ceste do vlasti, kam by mal doraziť v stredu o 04.00 h SELČ sa zastaví na Andersenovej leteckej základni na Guame a letecko-námornej základni Pearl Harbor-Hickam na Havaji.
01:08
Dve slová
Dve slová, ktoré na summite určite nezaznejú sú "maximálny tlak." Americký prezident vo štvrtok povedal, že toto spojenie už nepoužíva, pretože ho čaká "priateľské vyjednávanie."
01:07
Presuny lídrov začnú skôr
Obaja lídri by sa mali začať presúvať smerom k hotelu Capella, kde sa stretnutie uskutoční za necelú hodinu.
01:02
Ohrozené stretnutie
Dnešný summit sa takmer neuskutočnil. Vzťahy USA a Severnej Kórey boli ešte nedávno napäté.
Viac tu.
00:54
Severokórejčania takmer nič nevedia
V súvislosti so stretnutím Trumpa s Kimom sa zvykne hovoriť, že sa celý svet pozerá do Singapuru. To nie je však celkom pravda. Obyvatelia Severnej Kórey vedia o schôdzke minimum. Tamojším správam kraľuje pestovanie ryže.
Viac čítajte tu.
00:44
Pamätná minca
V súvislosti so summitom vydal Singapur pamätné mince.
The fact that I am having a meeting is a major loss for the U.S., say the haters & losers. We have our hostages, testing, research and all missle launches have stoped, and these pundits, who have called me wrong from the beginning, have nothing else they can say! We will be fine!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 11, 2018
00:05
V Severnej Kórei je pokoj
Americký minister obrany, James Mattis, informoval, že americké služby nezachytili žiadnu zvýšenú aktivitu severokórejskej armády pred blížiacim sa summitom.
Mattis povedal v pondelok novinárom, že je "všetko tiché" s ohľadom na Severnú Kóreu.
23:51
Ako summit dopadne?
HN prinášajú prehľad možných scenárov samitu a výsledkov, ku ktorým sa lídri môžu dopracovať. Čítajte tu.
23:34
Trump tweetuje
V Singapure je pol šiestej ráno, americký prezident je už hore a tweetuje.
"Rokovania tímov a zástupcov idú dobre a rýchlo, ale v konečnom dôsledku na tom nezáleží. Všetci budeme čoskoro vedieť, či budeme mať na rozdiel od minulosti skutočnú dohodu," píše americký prezident.
Meetings between staffs and representatives are going well and quickly....but in the end, that doesn’t matter. We will all know soon whether or not a real deal, unlike those of the past, can happen!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 11, 2018
23:24
Trhy sú pred summitom optimistické
Americké akcie začali týždeň miernym rastom. Dow Jonesov index si dnes pripísal 0,02 percenta a obchodovanie uzavrel na 25.322,31 bodu.
Širší index S&P 500 vzrástol o 0,11 percenta na 2782 bodov, index technologického trhu Nasdaq Composite potom pridal 0,19 percenta na 7659,93 bodu.
23:04
Exkluzívny rozhovor
Americký prezident dá po skončení summitu exkluzívny rozhovor vo formáte jeden na jedného Seanovi Hannitymu, moderátorovi stanice Fox News, informuje The Independent.
22:50
Takto vyzeral Trumpov príchod do Singapuru:
22:45
Takto vyzeral Trumpov príchod do Singapuru:
22:32
Problém severokórejského lídra
Kim Čong-un riešil krátko pred summitom pomerne kuriózny problém. Nevedel, ako by zaplatil za luxusný hotel a ostatné výdaje spojené s jeho pobytom v Singapure. (viac tu)
Napokon sa ponúkol singapurský minister obrany, že časť prostriedkov uhradí.
"Je to cena, ktorú sme ochotní zaplatiť za to, že zohráme úlohu v tomto historickom stretnutí," povedal minister Ng Eng Hen agentúre Reuters.
22:27
Kimova motivácia
"Na akékoľvek zmeny Severná Kórea vždy zareagovala tak, aby to vyhovovalo jej záujmom s cieľom prežiť," hovorí analytička o krokoch Severnej Kórey.
Celý rozhovor s Luciou Husenicovou si môžete prečítať tu.
22:16
Dôvody Trumpovho skoršieho odchodu
Americký prezident mal zmeniť harmonogram svojho odchodu zo Singapuru z iných príčin, než uviedol Biely dom.
Ako píše Bloomberg, Trump mal svoje plány pozmeniť po tom, čo severokórejská strana oznámila, že Kim odíde v utorok o štvrtej popoludní miestneho času.
Trump pôvodne plánoval zostať až do stredy, aby bol pripravený pokračovať v rozhovoroch, ak všetko pôjde dobre. Dnes však Biely dom oznámil, že americký prezident opustí Singapur o siedmej večer (13:00 SELČ).
22:05
Trump dostal tortu
V predvečer summitu sa americký prezident stretol so singapurským premiérom. Ten mu v predstihu zagratuloval k 72. narodeninám, ktoré Trump oslávi vo štvrtok.
Just arrived to Singapore for the Historical Summit! Looking forward to @POTUS having incredible success that the whole world will benefit by. Thank you @potcoin for supporting my mission! #Peace #Love #HistoricalSummit #Singapore #PresidentTrump #MarshallKimJongUn pic.twitter.com/XNDsyBjLv8
— Dennis Rodman (@dennisrodman) June 11, 2018
Rodman (57) niekoľkokrát navštívil Kórejskú ľudovodemokratickú republiku (KĽDR) a vybudoval si osobné priateľstvo s Kim Čong-unom, ktorý je fanúšikom basketbalu.
20:55
Zvláštnosť Kimovych ochrankárov
Ikonickí ochrankári behajúci popri limuzíne severokórejského lídra musia spĺňať množstvo požiadaviek. Tou najzvláštnejšou je kritérium ich výšky. Nemôžu merať viac ako 168 centimetrov. Viac sa dočítate tu.
#Jalanjalan #guesswhwere? pic.twitter.com/oVOk8UuqlC
— Vivian Balakrishnan (@VivianBala) June 11, 2018
20:16
Delegácie
Súčasťou celodenného summitu má byť i pracovný obed a väčšie stretnutie sa účasti poradcov oboch lídrov. Na americkej strane sa k Trumpovi pridá americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo, personálny šéf Bieleho domu John Kelly, poradca pre národnú bezpečnosť John Bolton a americký veľvyslanec na Filipínach Sung Kim, ale aj malý počet ďalších predstaviteľov.
Kima na summite v Singapure sprevádzajú ministri zahraničných vecí a obrany, ako aj jeho sestra Kim Jo-džong.
20:13
Stretnutie so singapurským premiérom
Pred summitom prijal oboch lídrov singapurský premiér. S Kimom sa stretol v nedeľu, s Trumpom v pondelok.
Americký prezident zverejnil zo stretnutia video:
Thank you Prime Minister Lee Hsien Loong! pic.twitter.com/8MMYGuOj8Q
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 11, 2018
20:07
Nevyspytateľný výsledok
To, ako celé stretnutie dopadne je ťažké odhadnúť. Obaja lídri sú nevyspytateľní a celé stretnutie môže skončiť úspechom ale aj fiaskom.
Donald Trump varoval, že je pripravený sa zdvihnúť a odísť, pokiaľ sa rokovania nebudú vyvíjať správnym smerom.
Americký minister zahraničia Mike Pompeo dodal, že USA sú ochotné akceptovať len jeden výsledok. Viac tu.
20:02
Priebeh summitu
Začiatok summitu je naplánovaný na 9:00 ráno miestneho času, 3:00 nášho času. Podľa neoficiálnych informácií by si mali lídri na začiatku stretnutia podať ruky.
Následne by mali prebehnúť rokovania lídrov, na ktorých by mali byť prítomní len tlmočníci. Približne po dvoch hodinách by sa mali pridať aj ich poradcovia.
Koľko bude reálne schôdzka trvať a či budú samotné rokovania spojené aj s iným programom nie je známe.
20:00
Politici sa stretnú v utorok 12. júna na singapurskom ostrove Sentosa, ktorý je v súčasnosti známy predovšetkým ako luxusné letovisko.
V minulosti boli ale ostrov a okolité vody rajom pirátov a za druhej svetovej vojny sa tam nachádzal zajatecký tábor zriadený japonskými okupačnými vojskami.
19:58
Vitajte
Dobrý večer. Vítame vás pri online prenose z historického summitu medzi americkým prezidentom Donladom Trumpom a severokórejským lídrom Kim Čong-unom.