Za zlé vzťahy USA a Ruska môžu obe krajiny, vyhlásil Donald Trump na záver stretnutia s Vladimirom Putinom. Ten mu na viac ako dvojhodinovom stretnutí medzi štyrmi očami zopakoval, že obvinenia z ruského zasahovania do amerických volieb sú nezmyselné.
Podľa Trumpa je produktívny dialóg medzi USA a Ruskom dobrý pre obe krajiny a "pre celý svet".
Na tlačovej konferencii uviedol, že nezhody medzi oboma štátmi "podrobne" prediskutovali. Dodal, že vzťahy medzi Spojenými štátmi a Ruskom nikdy neboli horšie. To sa však podľa jeho mienky "približne pred štyrmi hodinami zmenilo".
Trump ďalej vyhlásil, že pri rozhovore s Putinom priamo nadniesol tému zasahovania Ruska do amerických prezidentských volieb v roku 2016. Ako však uvádza agentúra AP, správanie Moskvy verejne neodsúdil.
Americký prezident podľa vlastných slov strávil značný čas hovorením o zasahovaní do volieb a Putin mal v tejto súvislosti "zaujímavú myšlienku". Nepovedal však o nej viac. Trump pritom odsúdil americké vyšetrovanie ruského zasahovania do volieb v roku 2016 a označil ho za "pohromu". Toto vyšetrovanie podľa neho stále "oddeľuje" Ameriku od Ruska. Opätovne zdôraznil, že nedošlo k "žiadnemu spolčovaniu" jeho kampane s ruskou vládou.
Tlačovú konferenciu po rokovaní si môžete pozrieť tu:
Summit Trumpa s Putinom
17:57
Tlačová konferencia sa skončila.
17:57
Putin poprel, že by mal kompromitujúce materiály na Trumpa a jeho rodinu. Nazval to nonsensom.
17:56
"Pozícia prezidenta Trumpa na Krym je dobre známa a on si za ňou stojí, že to bolo nelegálne. My s tým nesúhlasíme, mali sme referendum," odpovedal Putin na otázku, čo mu povedal Trump na tému anexie Krymu.
17:51
Trump dostal od ruského prezidenta futbalovú loptu ako pamiatku na majstrovstvá sveta. "Tá pôjde rozhodne môjmu synovi Baronovi," povedal Trump a dodal "Melania chytaj." Loptu následne priamo od rečníckeho pultíku hodil svojej manželke sediacej v prvej rade.
17:49
Spolupráca v Sýrii
Novinári sa pýtajú na detaily dohody o spolupráci v Sýrii. "Dlhé roky sme spolupracovali s Izraelom a aj prezident Putin spolupracuje s Izraelom. V tomto smere chceme obaja pomôcť Izraelu s ohľadom na nebezpečenstvo v Sýrii," odpovedá Trump. Americký prezident hovorí, že chce, aby pomohli ľuďom v Sýrii, aby sa dostali do bezpečia a do úkrytov. Chce, aby na tom spolupracovali.
"Naše armády spolupracujú a vychádzajú spolu veľmi dobre. Podľa mňa spolu vychádzali dobre už dlho, lepšie ako naši politici," uzavrel Trump.
Putin potvrdzuje, že s ohľadom na Sýriu hovorili najmä o humanitárnej kríze. Putin dodáva, že veľké množstvo utečencov je v okolitých krajinách a podľa neho treba pomôcť práve im, aby sa znížil aj migračný tlak na Európsku úniu. "Vo všeobecnosti súhlasím s prezidentom Trumpom, naše armády spolu vychádzajú a verím, že to budú schopné robiť aj v budúcnosti."
17:43
"Musíme sa nechať viesť faktami a nie klebetami. Neexistujú žiadne dôkazy o tom, že by Rusko voľby ovplyvňovalo," dodal Putin.
"Máme existujúcu dohodu medzi Ruskom a USA, ktorá je ešte z roku 1999 o spolupráci na trestných činoch. Táto dohoda funguje veľmi dobre. Má špeciálne legislatívne procedúry, umožňuje špeciálnemu vyšetrovateľovi Muellerovi. Môže poslať oficiálnu žiadosť, aby sme vypočuli kohokoľvek, o kom si myslí, že je podozrivý a následne môžeme poslať potrebné materiály do USA. Sme ochotní dokonca spraviť ústretový krok navyše a nechať tím vyšetrovateľa Muellera byť na vypočúvaní. Za to by sme však očakávali recipročný krok od Američanov, ktorým by nás nechali vypočúvať ľudí, ktorých podozrievame z trestnej činnosti v Rusku."
17:39
"Kde ste zobrali tú myšlienku, že Trump mi dôveruje, alebo že ja dôverujem jemu? Každý obhajuje záujmy svojej krajiny a hľadáme mieste, kde sa vieme zhodnúť," hovorí Putin ako obhajobu na to, že americké voľby neovplyvňovali. Ruský zásah do volieb je podľa neho nonsens a neexistujú žiadne fakty, ktoré by také niečo potvrdzovali.
17:38
Trump hovorí, že Rusko nemalo nič spoločné s americkým voľbami. Argumentuje tým, že Putina vtedy nepoznal.
17:36
"Porazil som Hilary ľahko a férovo," povedal Trump o voľbách. Podľa neho je šialené, čo sa deje, okolo amerických volieb.
17:35
"Obe krajiny sú zodpovedné, Spojené štáty boli nerozumné. My sme mali mať tento rozhovor oveľa skôr," odpovedal Trump na otázku ohľadne jeho ranného tweetu, kde napísal, že Spojené štáty sú zodpovedné za aktuálne vzťahy s Ruskom.
17:30
Čas na otázky
Prišiel čas na novinárske otázky. Dve môžu položiť ruskí novinári a dve následne americkí novinári.
17:30
"Je v záujme oboch našich krajín pokračovať v rozhovoroch a to obaja chceme. Verím, že sa v budúcnosti budeme stretávať, často, a že vyriešime všetky problémy, o ktorých sme dnes hovorili."
17:29
Americký prezident ďakuje Putinovi za stretnutie a otvorený rozhovor.
17:28
"Dnešné stretnutie bolo len začiatkom dlhého procesu. Spravili sme však prvé kroky ku krajšej budúcnosti a k spolupráci," vraví na záver Trump.
17:28
Trump ďalej povedal, že USA a Rusko budú spolupracovať v boji proti islamskému terorizmu ako aj na tlaku na denuklearizáciu Severnej Kórey.
17:26
Trump potvrdil, že s Putinom hovoril aj o ruskej intervencii do amerických volieb. Ako uviedol, strávili tou témou pomerne veľký čas.
17:25
"Naše vzťahy neboli nikdy horšie ako sú dnes. To sa však zmenilo tak štyri hodiny dozadu," povedal s náznakom úsmevu Trump.
17:25
Návrat k studenej vojne
Trump pripomenul, že aj počas studenej vojny si USA a Rusko našli cesty ako neustále komunikovať.
17:24
"Nezhody medzi našimi dvoma krajinami sú dobre známe a všetky sme ich dnes prediskutovali. Ak chceme vyriešiť problémy sveta, budeme musieť nájsť cesty kompromisov," dodal Trump.
17:23
Futbal
Trump sa opäť vrátil k futbalu a pogratuloval Putinovi k jednému z najlepších turnajov v histórii.
17:23
"Mali sme otvorení a hlboko úprimný rozhovor," povedal na začiatok Trump, ktorý následne poďakoval fínskym organizátorom za zorganizovanie takého skvelého stretnutia.
17:22
Slovo prebral Trump.
17:22
Prvý dôležitý krok
Putin na záver svojho prejavu označil dnešné stretnutie ako prvý dôležitý krok k zlepšeniu vzťahov. Lídri sa podľa ruského prezidenta začali lepšie chápať.
17:22
Hľadanie mieru
Podľa Putina sa USA a Rusko dohodli, že musí dôjsť k mierovému riešeniu v otázke Golanských výšin medzi Izraelom a Sýriou.
Spoločne riešili aj otázku jadrového odzbrojenia KĽDR, iránsku dohodu aj situáciu na Ukrajine. Putin uviedol, že by sa mali udržiavať dohody z Minsku a USA by mali tlačiť na Ukrajinu v ich dodržiavaní.
17:21
Ovplyvňovanie volieb
Trump vraj spomenul ruské ovplyvnenie amerických prezidentských volieb, ale Putin odmietol, že by sa Rusi akokoľvek do takýchto akcií zapojili. Nastoliť je podľa neho potreba kultúrnu spoluprácu.
17:19
Vytvoria spoločnú pracovnú skupinu, tvorenú z amerických a ruských podnikateľov, ktorá by mala pracovať na zlepšení ekonomických vzťahov, vyhlásil Putin.
17:16
Mier vo vesmíre
"Musíme spolupracovať na odzbrojenie a nebudeme umiestňovať zbrane do vesmíru," uviedol Putin. Podľa Putina mala schôdzka s Trumpom otvorenú a pracovnú atmosféru, rokovania boli úspešné a užitočné.
17:14
"Prechádzame zložitým sporom, ale napätie nemá dôvod. Studená vojna skončila," uviedol na začiatok konferencie prezident Putin.
17:11
Tlačová konferencia začala
Ako prvý si zobral slovo ruský prezident.
17:10
Členovia delegácií prichádzajú
Do sály už prišli aj členovia oboch delegácií vrátane americkej prvej dámy.
17:09
Incident pred tlačovou konferenciou
V radoch novinárov začal muž mávať transparentom so zatiaľ neznámym nápisom. Ochrankári ho následne spacifikovali a zo sály vyviedli.
17:00
Stále čakáme
Tlačová konferencia sa stále nezačala. Nie je presne známe, kedy sa tak má stať. Novinári na mieste už nejaký čas hlásia, že by sa tak malo stať každú chvíľu.
16:48
Podklady pripravené
Prezidenti už majú na rečníckych pultoch pripravené aj poznámky. Tlačová konferencia začne každú chvíľu.
16:42
Otázny priebeh tlačovej konferencie
Zatiaľ nie je jasné, či budú novinári môcť prezidentom položiť nejaké otázky, správy sa totiž rozchádzajú. Podľa niektorých zdrojov budú môcť položiť otázky len dvaja ruskí a dvaja americkí novinári, podľa iných nepadnú otázky žiadne. Na mieste priamo v prezidentskom paláci je dvadsať ruských a dvadsať amerických novinárov.
16:39
Miestnosť pre tlačovú konferenciu sa zapĺňa
Before the press conference. #Helsinki2018 #Russia pic.twitter.com/rmZkOATz4e
— Sabra Ayres (@SabraAyres) July 16, 2018
16:19
Novinári sa už pripravujú na tlačovú konferenciu
After more than two hours together, President Trump and President Putin are now at lunch with their staff. Trump said it was “a very good start for everybody.”
— Kaitlan Collins (@kaitlancollins) 16. července 2018
15:38
Horúce Helsinki
Vo Fínsku je dnes na miestne pomery extrémne teplo. Teploty dosahujú 30°C, čo Helsinki zaznamenávajú raz za desať rokov. Dnešok môže byť najhorúcejším dňom od roku 2010.
15:33
Pózovanie pred novinármi
Na fotografii pózoval americký prezident Donald Trump s manželkou Melaniou, fínsky prezident Sauli Niinisto s manželkou Jenni Haukio. V strede je ruský prezident Vladimir Putin.
Trump would have had to wait 6 minutes more than Queen Elizabeth II, if he was not late himself. Angela Merkel waited for over four hours. #HelsinkiSummit #TrumpPutinSummit pic.twitter.com/VAWfAvAB2I
— RFE/RL (@RFERL) July 16, 2018
14:37
Prísne bezpečnostné opatrenia
Prezidentský palác v Helsinkách je od víkendu obliehaný fínskou políciou. Dnes sa v okolí paláca zastavila verejná doprava, zakázané je parkovanie.
V prístave v blízkosti prezidentského paláca nesmú kotviť súkromné jachty, nad Helsinkami bola pozastavená letecká prevádzka.
Fínsko na štyri dni zaviedlo kontrolu na schengenských hraniciach so Švédskom a Nórskom.
14:28
Návrh vyhlásenia
Podľa ruskej televízie Rossija 24 predložila ruská delegácia Američanom "papier" s návrhom textu záverečného vyhlásenia. Delegácie oboch krajín sa ale údajne dohodli, že o prípadnom podpise dokumentu rozhodnú sami prezidenti.
14:17
Paralelné stretnutie
Zároveň s prezidentmi rokujú spolu aj ministri zahraničných vecí. Mike Pompeo sa so Sergejom Lavrovom stretol po prvýkrát od nástupu do funkcie. Informáciu mali pre CNN potvrdiť obe strany.
14:13
Prezidenti sa stretli vo výstavnom Gotickom sále prezidentského paláca, neskôr majú rokovať za účasti širších delegácií počas obeda v Zrkadlovej sieni, bývalej trónnej sále panovníka.
Summit má skončiť spoločnou tlačovou konferenciou, začať má podľa ruských zdrojov predbežne okolo štvrtej hodiny SELČ. Rokovanie štátnikov ale presný harmonogram nemá.
14:07
13 protestov
Celkovo 13 protestných zhromaždení zaregistrovala v pondelok fínska polícia na viacerých miestach v centre Helsínk, kde sa popoludní stretli americký prezident Donald Trump a jeho ruský partner Vladimir Putin.
"Na svete sú dvaja autoritárski lídri – Donald Trump a Vladimir Putin," rozhovoril sa pre TASR jeden z mladíkov pridŕžajúci veľký transparent. Oblečené mal tričko s menami amerických prezidentov Reagana a oboch Bushov.
"Skutoční republikáni sú za voľný obchod a medzinárodný poriadok. Trumpova administratíva nerobí ani jedno z toho," zdôraznil mladík z juhofínskeho pobrežného mesta Espoo.
14:02
Prečo chcel Trump rokovať medzi štyrmi očami?
CNN citovala amerického činiteľa, ktorý spomenul tri dôvody, prečo Washington požiadal o dlhšie stretnutie Trumpa s Putinom medzi štyrmi očami.
Šéf Bieleho domu chcel podľa neho stráviť s Putinom osamote dlhší čas, aby ho mohol lepšie spoznať a rozvinúť osobný vzťah.
Nechcel vraj tiež, aby sa stretnutia zúčastnili ďalšie osoby, a hrozilo tak, že sa citlivé informácie dostanú na verejnosť.
Zároveň si neželal, aby jeho poradcovia, z ktorých niektorí patria k zástancom nekompromisného postoja voči Rusku, do rokovaní vstupovali.
13:49
Podanie rúk
Zatiaľ čo Putin je známy tým, že využíva meškanie ako mocenskú hru, Trump používa podanie ruky na presadenie dominantného postoja.
Niektorí pozorovatelia Trumpa však tvrdia, že dnes to nebolo tak očividné a "divoké" ako v predchádzajúcich stretnutiach s ostatnými svetovými lídrami.
"It's great to be with you"
13:41
Reportér britskej televízie Sky News Mark Stone si všimol, že Trump na Putina žmurkol.
US President Donald Trump shakes hands with Russian President Vladimir Putin ahead of talks in Helsinki
Live coverage: https://t.co/aR2BUwILAl pic.twitter.com/GlmQws7Jss
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 16. júla 2018
Very awkward body language... but @realDonaldTrump did offer Vladimir Putin a wink. @SkyNews 😉 pic.twitter.com/mQur4dzReI
— Mark Stone (@Stone_SkyNews) 16. júla 2018
13:27
Putin povedal novinárom, že od summitu očakáva podrobnú besedu o pálčivých otázkach.
Podľa amerických komentátorov je chyba, že americký prezident nespomenul vo výpočte tém k rozhovoru ani jedno z krízových, ako je otrávenie bývalého ruského agenta Sergeja Skripala vo Veľkej Británii, alebo ruské zasahovanie do amerických volieb.
13:15
Stretnutie pre verejnosť sa skončilo, prezidenti budú následne rokovať medzi štyrmi očami. Ako dlho bude toto rokovanie trvať, niektoré odhady hovorili o 90 minútach.
13:14
Trump uviedol, že okrem iného budú s Putinom hovoriť o jadrových zbraniach, ktoré označil za zlú vec a negatívnu silu.
13:14
Podanie rúk
Na záver mediálneho brífingu si prezidenti podali ruky.
We agree https://t.co/7l087Qwmj3
— MFA Russia 🇷🇺 (@mfa_russia) 16. júla 2018
12:27
Putinove lietadlo po prílete do Helsínk
Enjoyed conversation with the First Lady of Finland today - good conversation about issues facing our nations. Thank you to @JenniHaukio for hosting me! pic.twitter.com/wSzjA7cQq1
— Melania Trump (@FLOTUS) July 16, 2018
12:00
Putin dorazil
Lietadlo ruského prezidenta napokon pristálo na helsinskom letisku tesne pred 12-tou.
11:57
Trump o Kryme
Trump označil ruskú anexiu Krymu za chybu Baracka Obamu. Novinárom ešte v piatok povedal, že keby bol on vtedy prezidentom, Putin by polostrov nezabral.
11:43
Putin mešká
Lietadlo ruského prezidenta malo v Helsinkách pristáť o 11:25 stredoeurópskeho letné času, má však omeškanie. Pristáť by malo až o 11:47. V tomto čase však mal ruský prezident už prichádzať do prezidentského paláca. Je tak možné, že sa stretnutie oneskorí a Trump bude na Putina čakať.
11:29
Presný harmonogram
Trump sa s Putinom stretne za hodinu, o 12:20 nášho času. Spoločná tlačová konferencia je naplánovaná na 15:50. O šiestej večer americký prezident opustí Fínsko.
11:15
V Helsinkách vyšli do ulíc tisíce ľudí
Thousands protest against #Trump and Putin in sunny Helsinki. #HelsinkiCalling #HELSINKI2018 #HelsinkiForHumanRights pic.twitter.com/fnmKDVutXs
— liberty front press (@libertyfrontp) July 16, 2018
11:12
Odkaz Amnesty International
Organizácia zameriavajúca sa na ochranu ľudských práv využila Trumpove predvolebné heslo "Spravme Ameriku znovu veľkou" (Make America Great Again) a prezidentovi poslala odkaz "Spravme ľudské práva znovu veľkými." (Make Human Rights Great Again).
Meanwhile, all the US needs from Putin is to NOT give him those things, to not enable him but to deter him. We will see if Trump wants what the US needs this time. Gifting Putin this summit is already a failure.
— Garry Kasparov (@Kasparov63) July 16, 2018
10:50
Fínsky prezidentský pár privítal Trumpovcov vo svojej rezidencii
President @Niinisto and Mrs @JenniHaukio welcomed @POTUS Donald Trump and Mrs Melania Trump to the Mäntyniemi Residence. #HELSINKI2018 pic.twitter.com/j1wLK15UOr
— TPKanslia (@TPKanslia) July 16, 2018
10:48
Protest ochrancov práv
Pred vrcholovou schôdzkou protestujú v Helsinkách ochrancovia ľudských práv aj ekológovia.
Americká organizácia Human Rights Campaign premietala obrovský transparent priamo na budovu prezidentského paláca.
So proud of the work the team did in #Helsinki, #Finland, ahead of the #Trump #Putin summit to highlight human rights abuses in Chechnya. #EyesonChechnya #TrumpPutinSummit #HelsinkiCalling #HelsinkiSummit2018 #HelsinkiSummit #Helsinki2018 pic.twitter.com/DxUKZbsEBS
— Jon Groat (@JonGroat) July 16, 2018
Viac tu.
10:46
Európa nepriateľom
Prezident Donald Trump označil po summite NATO a oficiálnej návšteve Veľkej Británie Európsku úniu za nepriateľa USA. Podľa šéfky európskej diplomacie Federiky Mogheriniovej Európska únia počíta Spojené štáty jednoznačne medzi svojich priateľov. Uviedla to pred schôdzkou Trumpa s Putinom.
10:44
Stretnutie s fínskym prezidentom
Donald Tramp sa v Helsinkách dnes stretol na raňajkách s fínskym prezidentom Saulim Niinistöm.
Trump mu poďakoval za hosťovanie summitu. Zopakoval tiež platnosť amerických záväzkov voči NATO a vyhlásil, že Severoatlantická aliancia nikdy nebola tak silná ako teraz. "NATO nikdy nebolo tak jednotné ... NATO pravdepodobne nikdy nebolo tak silné ako dnes," vyhlásil podľa agentúry AFP šéf Bieleho domu. Súčasne ale tiež zopakoval svoj názor, že členovia aliancie neprispievajú na obranu dostatočne.
Program summitu sa kvôli neskorému príletu ruského prezidenta oneskoril asi o trištvrte hodiny. Agentúry pripomínajú, že Putin si na dochvíľnosti nezakladá, aj na niekoľko stretnutí so zahraničnými vodcami sa v minulosti dostavil s oneskorením. Čakať nechal aj britskú kráľovnú Alžbetu II. alebo pápeža Františka.
Niektorí analytici to hodnotia ako úmysel. "Tomuto oneskoreniu sa samozrejme mohol vyhnúť, je v tom istý zámer. Chce si tým svojím spôsobom zväčšiť publicitu, aby toto stretnutie nebolo len o Trumpovi, či už povie čokoľvek," povedal CNN niekdajší americký veľvyslanec pri OSN Thomas Pickering.
Zlé vzťahy
Americký prezident pred summitom napísal na Twitteri, že vzťahy Spojených štátov s Ruskom nikdy neboli horšie. Podľa neho je to vina mnohých rokov americkej hlúposti aj súčasné vyšetrovanie údajného ruského zasahovania do amerických volieb v roku 2016.
"Náš vzťah s Ruskom NIKDY nebol horší vďaka mnohým rokom bláznovstva a hlúposti USA a teraz - zmanipulovaného honu na čarodejnice," napísal šéf Bieleho domu, ktorý honom na čarodejnice bežne označuje vyšetrovanie údajného zasahovanie Ruska do predvlaňajších prezidentských volieb v USA.
Na spoločnej tlačovej konferencii po rokovaniach však Trump povedal, že ich vzťahy sa zlepšili "asi tak štyri hodiny dozadu," čím odkazoval na začiatok ich spoločného stretnutia.
Demonštrácie a transparenty
Prezidentský palác v Helsinkách bol od víkendu obliehaný fínskou políciou. V pondelok sa v okolí paláca zastavila verejná doprava, zakázané bolo parkovanie. V prístave v blízkosti prezidentského paláca nesmeli kotviť súkromné jachty, nad Helsinkami bola pozastavená letecká prevádzka. Fínsko na štyri dni zaviedlo kontrolu na schengenských hraniciach so Švédskom a Nórskom.
V uliciach fínskej metropoly v pondelok demonštrovali bojovníci za ľudské práva aj ochrancovia životného prostredia. "Trump a Putin: Zastavte zločiny proti ľudskosti v Čečensku", premietla organizácia Human Rights Campaign v noci na pondelok na stenu paláca v centre Helsínk.
"Celý svet sa pozerá. Mlčanie je smrteľné," objavilo sa aj na sídle fínskeho prezidenta. Organizácia Human Rights Campaign vyzvala, aby sa vyšetrilo prenasledovanie zástupcov sexuálnych menšín v Čečensku.
Už ráno sa zišli pred prezidentským palácom napríklad priaznivci voľného obchodu. Na transparente použili variáciu na Trumpovo volebné heslo Make America Great Again (Urobme Ameriku opäť veľkou) a prezidenta vyzvali, aby Amerika opäť obchodovala (Make America Trade Again).
V centre Helsínk sa zišli tiež demonštranti, ktorí vyzvali Trumpa, aby v spore s Ruskom podporil Ukrajinu. Hnutie Greenpeace na kostole v centre Helsínk vyvesilo transparent s nápisom: Rozohrejte naše srdce, nie našu planétu. Reagovalo tak na nedávne oznámenie prezidenta Trumpa, že USA odstúpi od parížskej dohody o klíme.