Notoricky známe, kultové, ba priam "zľudovené" predstavenie alternatívneho divadla GUnaGU sa na jeseň dočkalo svojej audioverzie v CD formáte a teraz žne svoje úspechy. Celkový predaj v počte viac ako 6 tisíc nosičov mu vyniesol platinu a zaradil ho tak medzi celkovo napredávanejšie albumy s hovoreným slovom. Režisérovi a autorovi hry Karolovi Vosátkovi, účinkujúcim a zvukovému majstrovi Stanovi Šebestovi odovzdal dnes Juraj Čurný z Forza Music platinové platne pred začiatkom tohto predstavenia, na "doskách" divadla GUnaGU.
Predstavenie z mafiánskeho prostredia vzniklo pred siedmimi rokmi a je stabilnou súčasťou repertoáru "pivničného" divadla. Názov vzišiel z hlavy scenáristu a dlhoročného spolupracovníka GUnaGU Viliama Klimáčka. Vosátko úspech hry pripisuje niekoľkým faktorom - svojskému humoru, aktuálnosti témy a špecifickému jazyku mafiánov, ktorú opisuje ako "zmes trnavčiny, maďarčiny, záhoráčtiny a cigánčiny." Už pri zrode celej hry vedel, že chce ísť inou cestou - tematicky i jazykovo. "Hrdinami" jeho originálneho autorského a režisérskeho počinu sú ľudia na hranici zákona. "V 90. rokoch tu vznikla skupina ľudí, ktorí fungovali na rozhraní zákona a vychádzalo im to," hovorí o výbere témy Vosátko v krátkom rozhovore pre agentúru SITA. "Na začiatku, keď sme to začali hrávať, išiel z toho trochu strach, neskôr to publiku začalo pripadať komické a začali sa na tom baviť, ale prvé tri roky to bolo naozaj o niečom inom," tvrdí Vosátko, ktorému sa na tunajšie pomery podaril vskutku odvážny zámer - preniesť jazyk ulice na javisko. Progresívny televízny a divadelný režisér, z ktorého dielne každý týždeň vychádza aj satirická relácia S.O.S, ponúka konzumentom aj inú ako spisovnú slovenčinu. "Slovenský jazyk používaný na javisku, v prekladoch, či v dabingu, je veľmi umelý. Toto bola šanca preniesť jazyk ulice na javisko. Ešte večer pred premiérou boli herci proti nadávkam a vulgarizmom. Svojou tvrdohlavosťou som ich presvedčil a na premiére to zafungovalo a zafungovalo to aj neskôr," dodáva Vosátko, ktorý sa pri tvorbe mafiánskej hry nechal inšpirovať "archetypmi zo života". "Mám jedného známeho, ktorý poučuje rád, rozpráva životné pravdy, tak som spravil Mikiho," dodáva.
StoryEditor