Slovenský jazyk sa po vstupe krajiny do Európskej únie 1. mája 2004 stane jej ďalším oficiálnym jazykom. Európska komisia preto v uplynulých týždňoch zriadila v Bratislave v rámci svojej delegácie detašované prekladateľské pracovisko. Medzi hlavné úlohy tejto pobočky patrí prekladanie pracovných dokumentov EK do slovenčiny, rozširovanie kontaktov so slovenskými štátnymi orgánmi a nadviazanie kontaktov s univerzitami a profesionálnymi organizáciami v oblasti používania slovenského jazyka. Poskytuje taktiež informácie o pracovných príležitostiach v oddeleniach jazykových služieb európskych inštitúcií. Formou krátkodobých pracovných zmlúv tu budú zamestnaní traja slovenskí prekladatelia. Činnosť prekladateľského oddelenia EK umožňuje všetkým občanom EÚ, aby mali možnosť oslovovať európske inštitúcie v ich materinskom jazyku.