Futbalisti Artmedie Bratislava postúpili po veľkej dráme do 3. predkola Ligy majstrov. V odvete 2. predkola síce zverenci trénera Vladimíra Weissa prehrali na pôde škótskeho Celtiku Glasgow 0:4, no vďaka víťazstvu 5:0 v úvodnom zápase na Tehelnom poli si zabezpečili postup. V 3. predkole sa Artmedia stretne s úspešnejším z dvojice Sheriff Tiraspol - Partizan Belehrad (prvý zápas 0:1, odveta sa hrá v stredu).
Celtic Glasgow - Artmedia Bratislava 4:0 (2:0)
Góly: 22. Thompson z 11 m, 45. Hartson, 53. McManus, 80. Beattie, rozhodovali: Alberto Undiano Mallenco - Jesus Pedro Azcona Iturbe, Fermin Martinez Ibanez (všetci Španielsko), ŽK: Thompson, Balde - Debnár, 50 063 divákov.
Celtic: Boruc - Telfer, Balde, McManus, Camara - Petrov, Wallace (53. Maloney), Lennon, Thompson (87. Aliadiere) - Žurawski (63. Beattie), Hartson
Artmedia: Čobej - Burák (67. Staňo), Debnár, J. Ďurica, Tchuř - Vaščák (74. Mikulič), Borbély, Kozák, Fodrek, Halenár (88. Bukvič)- Obžera
Prvý zápas 0:5, postupuje Artmedia
Vo výbornej atmosfére začali domáci podľa predpokladov náporom. Tréner Strachan dal v bráne pred Marshallom prednosť Poliakovi Borucovi a v obrane pre zranenie nehral ani slovenský legionár Stanislav Varga. K prvému streleckému pokusu sa odhodlal v 5. minúte stredopoliar Wallace, no mieril nad Čobejovu bránu. Slovenský majster sa sústredil hlavne na defenzívu, ktorá pracovala pozorne a odolala úvodnému tlaku Škótov. V 22. minúte však Debnár zastavil Žurawského v 16-tke nedovoleným zákrokom a z nariadenej jedenástky otvoril skóre Alan Thompson. Po tomto góle sa začali viac do ofenzívy zapájať aj zverenci trénera Weissa, aktívny boli najmä Halenár s Obžerom, ktorého rýchlosť robila obrane Celtiku problémy. V 37. minúte sa po chybe pravého obrancu Telfera dostal k veľkej šanci Obžera, no Boruca neprekonal. Celtic často posielal vysoké lopty do 16-tky na robustného kanoniera Hartsona, s ktorým podobne ako v prvom zápase zvádzal tvrdé súboje najmä Ján Ďurica. Vyplatilo sa mu to v záverečných sekundách prvého polčasu, keď po zaváhaní obrany Artmedie práve Hartson zvýšil zblízka pravou nohou na 2:0. Bolo to v čase, keď Ďurica pre roztrhnutý dres stál za postrannou čiarou.
|
Kapitán Artmedie Bratislava Balász Borbély /vpravo/ strieľa cez útočníka Celticu Glasgow Macieja Žurawskeho v odvetnom zápase 2. predkola Ligy majstrov vo futbale 2. augusta 2005 v Glasgowe. Snímka TASR/AP |
Povzbudení dvojgólovým vedením začali Strachanovi zverenci náporom aj po zmene strán a z tlaku vyťažili v 54. minúte gól, ktorý po rohovom kope strelil McManus. V 69. minúte sa vyznamenal brankár Čobej, keď s pomocou Debnára na dvakrát zlikvidoval vyloženú príležitosť Maloneyho. Následne lopta z hlavy Camaru opečiatkovala žrď brány Artmedie a Petrov mieril presne. Desať minút pred koncom ešte viac rozburácal vypredaný Celtic Park striedajúci Beattie, keď po centri Camaru strelil štvrtý gól domácich a od predĺženia ich delil už iba jeden presný zásah. V dramatickom závere sa však už hráči Artmedie umnou hrou ubránili a postúpili na úkor veľkého favorita.
Vladimír Weiss, tréner Artmedie: "Niekedy v živote sa dá aj po prehre oslavovať. V našom prípade sa to teraz potvrdilo. Sme veľmi šťastní, že po takom ťažkom boji a pred takými fantastickými divákmi ako má Celtic, sme postúpili ďalej. Ja som v živote tiež niečo odohral, ale toto som ešte nezažil. Vďaka divákom bolo hráčov Celtiku na ihrisku možno aj dvadsať. Som rád, že naši futbalisti boli hrdí, statoční a že sa dobre bili za klubové farby. Som presvedčený, že sme si postup zaslúžili a o ten jeden gól sme boli lepší."
Gordon Strachan, tréner Celtiku: "Hrdosť, smútok, krivda - to všetko sa vo mne mieša. Pred zápasom som hráčom povedal, že to môže byť najväčšia noc v ich kariére. Nemám im čo vyčítať, boli naozaj výborní a som na nich hrdý. Najviac mi je však ľúto fanúšikov, ktorí nás mohutne povzbudzovali. To je najväčšie sklamanie, že na ďalší pohárový zápas v Európe musia čakať až do ďalšej sezóny."
Balázs Borbély, kapitán Artmedie: "Hoci sme prehrali 0:4, v konečnom dôsledku sme zvíťazili 5:4 a vyradili vysoko favorizovaný Celtic. Myslím, že sme tým získali rešpekt v celej Európe. Na oslavy teraz však čas nemáme, už v sobotu nás v lige totiž čaká šláger so Žilinou."
Ján Kozák, stredopoliar Artmedie: "Rozhodli domáce zápasy. My sme v nich dali o jeden gól viac a môžeme sa tešiť. Čakali sme, že Celtic bude veľmi ťažký súper, lebo je to naozaj kvalitné mužstvo. Preto sme veľmi radi, že sa nám podarilo postúpiť ďalej."
Ondrej Debnár, obranca Artmedie: "Celý zápas sme sa v podstate iba bránili. Bolo to ťažké, no o to som radšej, že sme postúpili ďalej. Diváci na štadióne hnali Celtic celý zápas dopredu, povzbudzovali, spievali. Bolo to niečo neuveriteľné. Penalta podľa mňa nemala byť, lebo ja som sa toho hráča v podstate ani nedotkol. Spadol v súboji a rozhodca to odpískal. S tým sa už nedalo nič robiť."
Daniel Tchuř, obranca Artmedie: "Stretnutie sa hralo vo fantastickej kulise, lebo priaznivci Celtiku celý čas svoj tím neúnavne povzbudzovali. Rozdiel medzi zápasmi v Bratislave a v Glasgowe bol iba v tom, že my sme dali doma päť gólov a Celtic iba štyri. Preto sme postúpili. Na druhej strane si myslím, že v oboch zápasoch sme hrali dobrý futbal. V hľadisku 60.000 divákov, to je zážitok na celý život. Keby to bolo podobne aj u nás, bolo by to nádherné. Aj preto si zo Škótska odnášam krásne futbalové spomienky."
Branislav Obžera, útočník Artmedie: "Ešte nikdy som sa netešil po prehratom zápase tak, ako v stredu na Celtic Parku."
| Útočník Celticu Glasgow John Hartson pred dobiehajúcimi hráčmi Artmedie Bratislava Ondrejom Debnárom /vpravo/ a Balázsom Borbélym prekonáva brankára Juraja Čobeja v odvetnom zápase 2. predkola Ligy majstrov vo futbale 2. augusta 2005 v Glasgowe. Snímka TASR/AP |
| Striedajúci Craig Beattie z Celticu Glasgow /v popredí/ strieľa hlavou štvrtý gól do siete brankára Artmedie Bratislava Juraja Čobeja v odvetnom zápase 2. predkola Ligy majstrov vo futbale 2. augusta 2005 v Glasgowe. Snímka TASR/AP |