Zúrivý býk ako symbol trhu (komentár)

Najznámejšie finančný symbol našej doby. V poslednom období sa dostáva do médií čím ďalej viac. Je v centre diania. Na prominentnom mieste sa hneď okrem Wall Street, v centre Financial District, teda epicentre protestov, nachádza symbol trhu: rozhnevaný býk v mierne nadživotnej veľkosti, uliaty z hrdého kovu, v útočnej pozícii, jeho rohy sú strašidelné, vzbudzujú rešpekt, z jeho nozdier akoby išiel dym. Prečo sme si za symbol trhu vybrali práve jeho?

Od steny k stene

V prvom rade si všimnime, že ide o býka, iracionálne zviera, ktoré nijako nevyniká dôvtipnosťou ani nijak zvlášť priateľským vzťahom k človeku. Nemožno ho osedlať, nieto zapriahnuť. A prečo sa jediný spôsob, ako jazdiť (chvíľu) na býkovi, nazýva rodeo? Prečo sme si za symbol nevybrali pokojnejšie alebo priateľskejšie, domestikovatelnejšie zviera, napríklad koňa alebo psa?

Ono sa totiž zdá, že je tento symbol úplne namieste. A najdôležitejšia otázka: prečo sme prekvapení, keď sa trhy správajú ako býk? Keď materializujú predstavy, ktoré sme vedome či podvedome vliali do tohto divokého symbolu? A keď už sme pri tých symbolov, je určite zaujímavou náhodou, že sa zase štrajkuje proti múru (wall), ako už toľkokrát v dejinách. Konieckoncov Wall Street môžeme preložiť ako "ulice múru".

Prvý dokumentovaný protest v písaných dejinách našej civilizácie sa totiž tiež týkal múru. Gilgameš, bájny panovník babylonského Uruku a hlavná postava najstaršieho eposu našej planéty, sa kvôli svojej stene snažil urobiť z robotníkov maximálne efektívne roboty bez ľudskosti až do tej miery, že im zakazoval stretávať sa s ich ženami a deťmi. Výsledok? Ľudia sa sťažovali bohom a na Gilgameša bol zoslaný divoký, zvierací Enkidu.

Ale späť do prítomnosti. Dnes sa sťažujeme, tiež symbolicky pri stene, politikom a inštitúciám. Ale sťažnosť zdá sa byť podobná: nechceme stavať túto stenu tak úmorne, nechceme, aby sa z nás stalo niečo iné než človek, nechceme pri vehementnej výstavbe múru, ktorá nie je vnímaná ako naša, prísť o ľudskú dušu a stať sa len robotmi-robotníkmi. Na myseľ prichádza pieseň The Wall od Pink Floyd, kde je sťažnosť opäť podobná - a pieseň by sa tak mohla stať hymnou Occupy Wall Street.

Koho chráni stena?

Ale späť k našim symbolom trhu: býkovi a stene. Počas protestov sa býk ocitol za ochranným múrom zloženým zo zátarasov, chránených policajným kordónom. Múr má, vo všetkých úlohách, primárne funkciu ochrany niečoho pred niečím.

Otázka, ktorú si musíme položiť, je: akým smerom tento múr chráni? Chráni ľudí pred býkom, alebo naopak býka pred ľuďmi? Ak patríte k sympatizantom Occupy Wall Street, budete tvrdiť, že je treba chrániť ľudí pred bláznovstvom trhu, pred jeho krutými a nespravodlivými dopadmi. Ak budete patriť k Tea Party Movement, potom budete skôr požadovať, aby sa naopak trhy chránili pred iracionálnymi útokmi ľudí: teda reguláciami, zásahami, protestmi.

Či už je to akokoľvek, jednu vec majú obe strany spoločnú: preceňujú úlohu trhu. Jedni v neregulovanom trhu vidia príčinu všetkého zla, druhí riešenie všetkých problémov ľudstva ... oboje je prehnané: trh nemôže za to, že sú ľudia iracionálni a sebeckí, a trh tiež nevyrieši nelásku a neznášanlivosť medzi ľuďmi.

To, že sa daná ulica volá Wall Street, je iste náhoda, ale vtipná. Avšak symbol býka je už úplne vedomý a konštrukcia sochy vypovedá o tom, ako v podvedomí, ktoré ani nie je tak hlboké, trhy chápeme a čo si o nich myslíme. Prekvapením by teda pre nás nemalo byť, keď sa trhy správajú iracionálne, ale skôr naopak: keď sa správajú krotko, racionálne, predvídateľne, milo, osedlateľne a ľudsky.