Muži, ktorí pre svoje špekulácie skončili vo väzení

1) UBS (2011)

Meno: Kweku Adoboli, $ 2,3 miliardy

Orgány Spojeného kráľovstva obvinili 31-ročného Kweka Adoboli, ktorý pracoval v ETF oddelení UBS v Londýne, z podvodného obchodovania siahajúceho až do 1. októbra 2008. Adoboli bol zatknutý 15. septembra potom, čo UBS zverejnila stratu 2,3 miliardy dolárov spôsobenú sériou neoprávnených obchodov.

Adoboliho profil na internetovej sociálnej sieti LinkedIn ukázal, že dotyčný trader pracoval posledných 5 rokov v európskej divízii pre obchodovanie s akciami. Predtým pracoval 3 roky ako trade support analyst potom, čo absolvoval University of Nottingham v roku 2003.

2) Société Générale SA (2008)

Meno: Jerome Kerviel, $ 7,16 miliárd

Počas roka 2007 a 2008 vytvoril 31- ročný Jerome Kerviel, futures trader Société Générale, sériou falošných transakcií, aby zakryl neoprávnené obchody, ktoré nakoniec vyústili do obrovskej straty. Obchodník stavil na to, že trhy padnú, ale na začiatku roku 2008 zmenil svoju pozíciu a stavil, že trhy porastú. Trhy ale nemilosrdne klesli a ťažko zasiahli jeho pozície. Potom sa Société Générale konečne podarilo rozpliesť všetky uskutočnené transakcie. Kerviel sa pripojil k Société Général v auguste 2000 a pracoval v oddelení, ktoré sa špecializovalo v obchodovaní s futures na európskych akciových indexoch.

3) China Aviation Oil (Singapore) Corp

Meno: Chen Jiulin, $ 550 miliónov

V roku 2004 spoločnosť China Aviation Oil (Singapore) Corp stratila 550 miliónov dolárov potom, čo vtedajší 44ročný generálny riaditeľ Chen Jiulin vsádzal na futures trhov, že ceny pohonných hmôt porastú. V roku 2006 ho uznal Singapurský súd vinným za pokus o zakrytie strát, ktoré spoločnosti spôsobil. Dostal pokutu vo výške 208 000 dolárov a bol odsúdený na 51 mesiacov odňatia slobody.

4) Sumitomo Corp (1996)

Meno: Yasuo Hamanaka, $ 2,6 miliardy

Trader Yasuo Hamanaka, známy ako "Pán Meďák", sa pokúsil ovládnuť celosvetový trh s kovmi a minul miliardy, keď sa horúčkovitým nakupovaním snažil zvýšiť ich ceny. Neoprávnené obchodovanie vtedy 48-ročného Hamanaka vyšlo najavo v roku 1996, keď japonská finančná inštitúcia oznámila stratu 2,6 miliárd dolárov tiahnucu sa viac ako 10 rokov. V roku 1998 sa Hamanaka priznal k podvodu a falšovaniu údajov. Bol odsúdený na 8 rokov väzenia.

5) Barings Bank (1995)

Meno: Nick Leeson, $ 1,3 miliardy

28-ročný Nick Leeson, futures trader v Singapure, bol zatknutý v roku 1995 potom, čo svojimi obchodmi spôsobil stratu 1,3 miliárd dolárov. Týmto sa mu podarilo potopiť Barings Bank, jednu z najstarších britských obchodných bánk. Holandská banka ING následne kúpila Barings a prevzala jej záväzky. Leeson bol zatknutý v Európe a odsúdený v Singapure. Odsedel si polovicu jeho 6,5-ročného trestu a v roku 1999 bol prepustený. Potom, čo v roku 2011 rezignoval na pozíciu generálneho riaditeľa futbalového klubu Galway United, žije z vystupovania v médiách či televíznych show.

(Pozn. prekladateľa: Príbeh bol pred 12 rokmi sfilmovaný)

6) Kidder Peabody Group Inc. (1996)

Meno: Orlando Joseph Jett, $ 330 miliónov

V roku 1994 spoločnosť Kidder Peabody, vtedy súčasť General Electric Co., Obvinila 36ročného tradera s dlhopismi Joa Jetta zo zaúčtovania falošných ziskov vo výške 330 miliónov dolárov z amerických vládnych dlhopisov na zakrytie strát. Securities and Exchange Commission (SEC) dospela k záveru, že Jett naozaj zaúčtoval falošné obchodné zisky a nariadila mu, aby vrátil 8,2 miliónov dolárov zo svojich bonusov a zaplatil pokutu vo výške 200 000 dolárov. Naviac mu bola zakázaná činnosť v brokerskom biznise.

7) Daiwa Bank Ltd. (1995)

Meno: Toshihide Iguchi, $ 1,1 mililard

Neoprávnené obchodovanie s dlhopismi tradera Toshihida Iguchiho malo za následok, že japonská Daiwa Bank bola v roku 1995 vyhostená z USA. Stratu vo výške 1,1 miliárd dolárov budoval po dobu 11 rokov a spočiatku sa mu všetko darilo držať v tajnosti pred samotnou bankou a americkými regulátormi.

Potom, čo sa vtedy 43letý Iguchi priznal, bol v roku 1996 americkým súdom usvedčený z podvodov s cennými papiermi. Odsedel si 4 roky vo väzení a okrem neho dostala pokutu aj banka potom, čo sa priznala k snahe protiprávne zamaskovať vzniknutú stratu. Iguchi nakoniec založil jazykovú školu v Kobe, Japonsku.

8) Codelco (1994)

Meno: Juan Pablo Davila, $ 170 miliónov

Medzi rokmi 1989 a 1994 vykonal Juan Pablo Davila sériu neoprávnených obchodov s meďou, ktoré stáli štátom vlastnený čílsky gigant Corporación Nacional del Cobre de Chile, čiže Codelco, aspoň 170 miliónov dolárov. 34-ročný futures trader bol vyhodený z Codelco v roku 1994 a bol usvedčený z podvodu a daňových únikov.
 

9) National Australia Bank Ltd. (2004)

Meno: Luke Duffy, David Bullen, Vince Ficarra, Gianni Gray, $ 275 miliónov

Luke Duffy, vedúci obchodovania s menovými opciami, bývalý senior trader David Bullen, senior trader Gianni Gray a junior trader Vince Ficarra boli zapojení do neoprávneného obchodovania, ktoré viedlo k vzniknutiu škody okolo 360 miliónov austrálskych dolárov, čo je zhruba 314 miliónov amerických dolárov pred zdanením straty. Za ich úlohu v tejto afére boli všetci uväznení. Bullen, ktorý bol odsúdený v júli 2006 k 3 rokom a 8 mesiacom, sa obrátil k budhizmu a napísal knihu nazvanú: "Fake: My Life as a Rogue Trader".

10) Allied Irish Bank PLC (2002)

Meno: John Rusnak, $ 691 miliónov

John Rusnak, devízový díler zamestnaný v spoločnosti Allfirst, dcérskou spoločnosťou Allied Irish Bank, spôsobil stratu 691 miliónov dolárov pri obchodovaní na menových trhoch. Bol odsúdený na 7,5 rokov odňatia slobody a prepustený začiatkom roku 2009.
 

Preklad: Áron Berezkin, Zdroj: Wall Street Journal