Martina Straková
Sándor Márai sa narodil spolu s dvadsiatym storočím, odišiel vlastným pričinením v roku, keď sa končila studená vojna. Napriek dvom predchádzajúcim prekladom jeho románov nie je jeho tvorba na Slovensku príliš docenená, o zmenu tohto stavu sa vydavateľstvo Kalligram pokúsilo vydaním jeho Knihy byliniek. Krátke postrehy, zápisky a malé príbehy významného spisovateľa a v tomto prípade aj mysliteľa napĺňajú útlu knihu množstvom viac i menej originálnych myšlienok a postrehov. Márai ju napísal ešte v roku 1943, predstavuje neveľmi systematický, ale stručný a miestami objavný súpis názorov významnej osobnosti literárneho života na veci, ktoré považoval v tej dobe za dôležité. Ak ty sám si lenivý, prečo očakávaš, že tvoje trávenie bude svižné, pýta sa v poznámke O lenivosti čreva. Trávením sa zaoberá aj v texte o jablku (odporúča dve nastrúhané denne) či mrkve. Autor sa štylizuje do polohy autority v rôznych oblastiach, okrem tela sa venuje predovšetkým duši či našim zvykom. Vyzdvihuje priateľstvo a intelektuálny hedonizmus, pochybuje o láske. Významné miesto v jeho hodnotovom rebríčku zaujíma duchovná práca (v tejto súvislosti odmieta prospešnosť telesných cvičení, pripúšťa iba ak prechádzku) a chvenie s ňou spojené. Podčiarkuje význam samoty, neodporúča ju však pri cestách. V Máraiovej, čitateľsky veľmi úspešnej knihe, nájdeme aj mnoho banalít a neobjavných sentencií, čítavejší je v polohe mizantropa. Okrem velebenia samoty je to napríklad v poznámke o návštevách: "Domáci hosťa terorizujú svojím zabehaným poriadkom, a ten je nútený od rána do večera sa správať tak, ako keby robil to, čo sa mu zachce, pričom nerobí nič iné, len sa prispôsobuje domácim. Je to mimoriadna bezohľadnosť, ak niekoho pozvú na vidiek na celý deň alebo aj na noc, na niekoľkodňový pobyt. Je to atentát na vkus, zvyky, čas, záľuby a poriadok slobodného človeka. (...) Už len prijať pozvanie na večeru je nadmieru otravná, nudná a únavná povinnosť. Najlepšie je stretnúť sa s priateľmi v hostincoch večer o deviatej a potom o jedenástej ísť domov tak, že každý si zaplatí svoj účet. Všetko ostatné je zločin a sebectvo."
StoryEditor