Servis

Zahraničná nadácia a organizačná zložka
Obraciam sa na vás s právnym problémom, týkajúcim sa nekonkretizovanej spoločnosti, ktorá v názve nesie označenie AG a má sídlo vo Švajčiarsku. Zaujímalo by ma, či by mohla jej rovnomenná organizačná zložka tu na Slovensku byť zakladateľom nadácie, respektíve, či môže táto zahraničná nadácia pôsobiť na Slovensku prostredníctvom svojej organizačnej zložky.
-- Bez príslušných výpisov vyvodzujem, že tento názov by mohol zodpovedať obchodnému menu akciovej spoločnosti, ktorá, ako ste uviedli, má sídlo na území Švajčiarska a ako bolo spomenuté, pod týmto menom figuruje ako organizačná zložka tejto obchodnej spoločnosti na území Slovenska. Ak by to mala byť totiž obchodná spoločnosť, ktorú založila zahraničná obchodná spoločnosť, muselo by sa v jej obchodnom mene premietnuť označenie príslušnej formy (a. s., s. r. o.). Slovenská právnická osoba môže byť podľa § 24 ods. 2 Obchodného zákonníka založená iba podľa slovenského práva, ak zákon neustanovuje inak. Ak je uvedený názov názvom organizačnej zložky, ktorá by chcela založiť nadáciu, budeme v nasledujúcom vychádzať z tohto predpokladu a najskôr zodpovedáme prvú časť vašej otázky, totiž či je možné, aby organizačná zložka nejakého podniku, v tomto prípade zahraničnej obchodnej spoločnosti, bola v zmysle Obchodného zákonníka zakladateľkou nadácie podľa slovenského právneho poriadku. Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení je právnickou osobou a) združenie fyzických alebo právnických osôb, b) účelové združenia majetku (kam možno zahrnúť nadácie), c) jednotky územnej samosprávy a d) iné subjekty. Z toho teda vyplýva, že samotná nadácia je právnickou osobou, čo je uvedené aj priamo v zákone o nadáciách.
Organizačná zložka právnickej osoby
Pokiaľ ide o organizačnú zložku právnickej osoby, obchodnej spoločnosti, táto je upravená o. i. § 21 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení, podľa ktorého zahraničné osoby môžu podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenské osoby, pokiaľ zo zákona nevyplýva niečo iné. Zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.
Podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísaného v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba. Právnu spôsobilosť, ktorú má iná než fyzická zahraničná osoba podľa právneho poriadku, podľa ktorého bola založená, má takisto podľa slovenského právneho poriadku. Zahraničné osoby, ktoré majú právo podnikať v zahraničí, sa pokladajú za podnikateľa podľa tohto zákona. Vynára sa teda právny problém, či má organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, obchodnej spoločnosti so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, právnu subjektivitu ako takú, a v prípade, že je právne spôsobilá, či zákon pripúšťa, aby bola sui generis zakladateľom nadácie na území Slovenskej republiky.
Organizačnou zložkou podniku sa v zmysle § 7 Obchodného zákonníka rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku, pričom význam odštepného závodu a jeho zápisu do obchodného registra spočíva v zákonnom oprávnení vedúceho odštepného závodu konať v mene podnikateľa. Hoci sa slovenské komentáre k Obchodnému zákonníku nezmieňujú jednoznačne o právnej subjektivite organizačných zložiek podnikov, je možné z obdobnej českej právnej úpravy vyvodiť, že organizačná zložka má špeciálny právny režim, ako to bolo napokon aj doteraz, spočívajúci v jej zápise do obchodného registra bez súčasnej existencie právnej subjektivity. Nie je ani časťou nejakého subjektu, ale súčasťou podniku tak fyzickej, ako aj právnickej osoby.
Odštepný závod teda pojmovo predpokladá existenciu hlavného závodu, od ktorého je teritoriálne oddelený, sídli spravidla na inom mieste. V prípade organizačnej zložky ide teda o osobitný prípad, pri ktorom sa zapisuje do obchodného registra útvar bez právnej subjektivity, pričom konateľské oprávnenia spočívajú na riaditeľovi odštepného závodu. Pre náš prípad z toho vyplýva, že ak by mala švajčiarska obchodná spoločnosť u nás zriadenú organizačnú zložku, táto nemá oprávnenie zakladať nadáciu, lebo ako taká nemá právnu subjektivitu, teda zjednodušene spôsobilosť na práva a povinnosti. Takéto oprávnenie by mohlo byť len priamo delegované riaditeľovi odštepného závodu, no na tomto mieste je nutné uvažovať o vhodnosti takéhoto riešenia.
Nadácia
Z vašej otázky vyplýva, že tak, ako existuje obchodná spoločnosť so sídlom vo Švajčiarsku, pôsobí rovnomenne aj ako nadácia, z čoho vyplýva, že pôjde o zahraničnú nadáciu, kde sa situácia so založením jej organizačnej zložky javí ako jednoduchšia. Novelou § 41 zákonom č. 34/2002 Z. z. o nadáciách v platnom znení došlo ku zmene podmienok pre činnosť zahraničných nadácií, keďže vzniká oprávnenie zahraničnej nadácie pôsobiť na území Slovenskej republiky len prostredníctvom organizačnej zložky, ktorá musí byť právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, a to ku dňu zápisu organizačnej zložky do registra nadácií, pričom zaniká dňom výmazu organizačnej zložky z registra nadácií.
Písomný návrh na zápis organizačnej zložky do registra nadácií podáva ministerstvu správca organizačnej zložky zahraničnej nadácie. Pravosť podpisu správcu organizačnej zložky na návrhu musí byť úradne osvedčená. V návrhu na zápis sa uvedie názov organizačnej zložky, ktorého súčasťou musí byť názov zahraničnej nadácie s dodatkom, že ide o jej organizačnú zložku, sídlo organizačnej zložky, ako aj meno, priezvisko, rodné číslo a miesto dlhodobého pobytu správcu organizačnej zložky, ktorý je jej štatutárnym orgánom. K návrhu na zápis sa prikladá doklad o tom, že zahraničná nadácia je právnická osoba, ktorý nesmie byť starší ako tri mesiace, rozhodnutie príslušného orgánu zahraničnej nadácie o vytvorení organizačnej zložky na území Slovenskej republiky vrátane určenia osoby správcu organizačnej zložky, stanovy zahraničnej nadácie a doklad o tom, že hodnota majetkového vkladu organizačnej zložky zodpovedá ustanoveniam zákona.
Na rozdiel od zákona č. 207/1996 Z. z. o nadáciách v platnom znení, podľa ktorého mohla zahraničná nadácia podnikať na území Slovenskej republiky, za podmienky, že je nadáciou podľa práva štátu, na území ktorého má svoje sídlo, za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako nadácia vzniknutá podľa toho zákona, a to buď sama alebo ako jej organizačná zložka, podľa aktuálnej právnej úpravy v zmysle zákona č. 34/2002 Z. z. o nadáciách v platnom znení, zahraničná nadácia môže pôsobiť na území Slovenskej republiky len prostredníctvom svojej organizačnej zložky taktiež za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako nadácia vzniknutá podľa tohto zákona.