StoryEditor

Putinov plán zlyháva viac, než sa obával v najtajnejších snoch

07.03.2022, 23:00
Rusku možno funguje hardvér, ale zlyhal softvér.

© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.

Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.

Štáty sa budujú pomocou hardvéru, ale národy fungujú na základe softvéru. Čo je pre život alebo smrť národného štátu najdôležitejšie, práve zisťujeme v krvavej skúške na Ukrajine. Hardvér štátnej moci tvoria armády, byrokracia, bezpečnostná polícia, impozantné budovy, hlboké väznice.

Národný softvér je niečo menej hmatateľné, ale nemenej mocné: tvrdohlavosť a vernosť v extrémnom strese; súdržnosť pri nešťastí; príval vlasteneckých emócií; pevnosť rodín; vzostup občianskej hrdosti, aj keď sú štvrte obliehané alebo zničené, a v neposlednom rade vytváranie nezabudnuteľného národného eposu uprostred múk.

Šesťdesiatkilometrový ruský konvoj, ktorý uviazol v bahne, ochromený prasknutými pneumatikami, nedostatkom paliva a zásob, je dokonalým stelesnením problémového hardvéru: dinosaurus – neúprosne ničivý a sálajúci...

Tento článok je určený iba pre predplatiteľov.
Zostáva vám 85% na dočítanie.
18. máj 2022 11:30