© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.
Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.
Taxikárov a kuriérov Amazonu to mätie, no v Anglicku bývam na ulici, ktorá sa nazýva jednoducho „The Street“. Menej politický názov ulice určite neexistuje. Rozhodnutie starostu Budapešti o premenovaní ulíc v hlavnom meste Maďarska, ktorým chce pripomenúť porušovanie ľudských práv v Číne, je však najnovším príkladom tendenčnej politizácie miestnych názvov.
O zámere Gergelya Karacsonya niet pochýb. Premenovaním ulíc okolo navrhovaného sídla čínskej univerzity Fudan na „Dalajlámovu ulicu“, „Ulicu slobodného Hongkongu“ a „Ulicu ujgurských martýrov“ chce strápniť pročínskeho autoritatívneho premiéra Viktora Orbána.
Zdá sa, že sa mu to darí....
Zostáva vám 85% na dočítanie.