Keby ste nevedeli, čo znamená český výraz „zdravím“ alebo „vrátim“, odpoveď nájdete v titulkoch. Slovenský preklad je „zdravím“ a „vrátim“. Dozvieme sa to v reklame jednej slovenskej banky. Táto zvrátenosť nie je výsledkom ľubovôle finančnej inštitúcie. Preklad totožných výrazov v tele...
Tento článok je určený iba pre predplatiteľov.
Zostáva vám 85% na dočítanie.
01 - Modified: 2006-08-07 22:00:00 - Feat.: 0 - Title: Slovenská sporiteľňa je podľa Euromoney najlepšou bankou na Slovensku
01 - Modified: 2024-12-27 23:00:00 - Feat.: - Title: Presadzujeme otvorenú obchodnú politiku založenú na pravidlách (komentár šéfa Volkswagenu Slovakia)
02 - Modified: 2024-12-26 23:00:00 - Feat.: - Title: Budúcnosť bude významne formovať konsolidačný balíček (komentár šéfa Kauflandu)
03 - Modified: 2024-12-25 23:00:00 - Feat.: - Title: Znepokojuje ma, aké vzory sa po novom smerom k verejnosti ukazujú, a tým aj legitimizujú (komentár šéfa ČSOB)
04 - Modified: 2024-12-24 23:00:00 - Feat.: - Title: Čoskoro prídu zmeny, aké sme ešte nezažili (komentár Alexeja Beljajeva)
05 - Modified: 2024-12-23 23:00:00 - Feat.: - Title: Európa zachraňuje každého, koho môže. Zabudli sme však najprv zachrániť samých seba (komentár šéfa Siemensu)
