StoryEditor

Tlmočníci už nebudú nosiť plastový štít, oddnes majú na brífingoch špeciálne rúška

07.05.2020, 14:10
Autor:
TASRTASR
Štít tlmočníkom zavadzal, bol príliš dlhý a často si doň buchli.

Od dnešného dňa majú tlmočníci, ktorí tlmočia do slovenského posunkového jazyka, z dôvodu efektívnejšej bezpečnosti a ochrany ich zdravia nový typ priesvitných rúšok.

Nahradia tak plastové priesvitné štíty, ktoré doteraz používali. Informoval o tom tlačový a informačný odbor úradu vlády.

"Pri tlmočení do slovenského posunkového jazyka potrebujeme vidieť mimiku tlmočníka a jeho ústa, aby sa informácie presúvali na 100 percent. Doteraz sme používali priesvitný štít, ale našli sme lepšie riešenie, o ktorom si myslíme, že je zároveň aj bezpečnejšie z hľadiska ochrany a bezpečnosti zdravia tlmočníkov," uviedol predseda Slovenského zväzu nepočujúcich Jaroslav Cehlárik.

Podľa Cehlárika tlmočníkom štít zavadzal, bol príliš dlhý a často si doň buchli. Okrem sústredenia sa na kvalitu prekladu tak museli dávať pozor aj na to, aby doň nenarážali.

Tlmočníčka Barbara Randušková v novom rúšku pred rokovaním vlády.

HNtelevízia/YouTube

Od štítu sa tiež odrážalo nevhodne svetlo, čo bránilo v plnom vnímaní informácií nepočujúcim, a tým, že bol štít otvorený zo strán, nechránil oblasť úst a nosa adekvátne.

"Preto si myslíme, že dnešné priesvitné rúško je najlepším možným riešením pre tlmočníkov a aj pre nepočujúcich v zmysle 100-percentného prijímania informácií," dodal Cehlárik.

01 - Modified: 2022-08-03 14:37:14 - Feat.: - Title: Nemecká vláda predstavila plán protipandemických opatrení na jeseň a zimu 02 - Modified: 2022-07-20 08:29:24 - Feat.: - Title: Lengvarský nechce v lete povinné rúška. Na jeseň zmení názor, očakáva virológ 03 - Modified: 2022-06-20 10:59:51 - Feat.: - Title: V Galante pokračovalo súdne pojednávanie o takmer štyri milióny eur za rúška 04 - Modified: 2022-04-21 17:51:35 - Feat.: - Title: ANKETA: Konečne môžem vidieť tváre spolužiakov. V MHD si zatiaľ nechám rúško, hovoria študenti 05 - Modified: 2022-04-21 06:16:44 - Feat.: - Title: Uvoľnenie opatrení. Respirátory už vo väčšine interiérov netreba, zrušila sa aj povinná karanténa
menuLevel = 1, menuRoute = slovensko, menuAlias = slovensko, menuRouteLevel0 = slovensko, homepage = false
15. august 2022 01:33