Jazykový certifikát namiesto maturitnej skúšky z cudzieho jazyka? Od septembra by to nemal byť žiadny problém. Stredoškoláci, ktorí absolvovali IELTS, telc, DELF či inú medzinárodnú skúšku s osvedčením môžu budúci rok zo školského programu vypustiť prípravu na maturitu z cudzieho jazyka. Od septembra totiž bude platiť vyhláška ministerstva školstva, ktorá umožňuje nahradiť certifikátom maturitu – vo všetkých šiestich maturitných jazykoch. „O uznaní náhrady maturitnej skúšky z cudzieho jazyka rozhodne riaditeľ školy na základe písomnej žiadosti žiaka,“ potvrdila HN Barbora Miháliková z ministerstva školstva.
Napíšte riaditeľovi
„Na rozdiel od maturity sa pri medzinárodných jazykových skúškach neskúšajú vedomosti, ale len znalosť jazyka,“ vysvetľuje riaditeľka 1. jazykovej školy v Bratislave Sida Horváthová. Medzi výhody certifikátu patrí podľa nej aj to, že stredoškolák môže skúšku absolvovať skôr a pri maturitách má viac času na ostatné predmety. Študent, ktorý nechce predvádzať svoje jazykové znalosti pred maturitnou komisiou, či na celonárodných testoch však musí splniť viacero podmienok a certifikát nie je zadarmo. Žiadosť o odpustenie maturity musí byť písomná a adresovaná riaditeľovi školy. Jej súčasťou musí byť osvedčenie o úspešnom zvládnutí skúšky najmenej na úrovni B2. Certifikát pritom nesmie byť v deň plánovaného konania maturitnej skúšky starší ako dva roky. Spolu s ním je potrebné škole preložiť aj overený preklad do slovenčiny. Ten musí podľa Barbory Mihálikovej z rezortu školstva preložiť osoba zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na ministerstve spravodlivosti. Ceny takýchto prekladov sa pohybujú podľa miniprieskumu HN vo výške 20 až 40 eur podľa regiónu a jazyka, z ktorého sa prekladá.
Na certifikát treba čas
Žiadosť je potrebné predložiť riaditeľovi najneskôr do 1. marca roka, v ktorom má študent maturovať, riaditeľ má potom týždeň na schválenie. Vzhľadom na termíny skúšok a kurzov je však lepšie začať s vybavovaním už v septembri. Certifikáty sa totiž nevydávajú na počkanie – kto ním plánuje nahradiť maturitu, mal by s prípravou začať včas. „Skúšky sú dvakrát do roka, v júni a februári. Výsledky sú známe do dvoch, troch týždňov, takže februárový termín by mali stihnúť,“ hovorí Johanna Hečková z Francúzskeho inštitútu, ktorý zabezpečuje francúzsky certifikát DELF. Uchádzač by sa mal prihlásiť na inštitúte aspoň tri týždne pred termínom skúšky. Kandidáti na skúšku anglického IELTS by mali poslať prihlášku aspoň šesť týždňov pred skúškou. „Cambridgské skúšky sa konajú len trikrát ročne – v marci, júni a decembri. Preto je dôležité sa prihlásiť dostatočne vopred,“ vysvetľuje Martina Schneeweissová zo slovenskej pobočky British Council. „Máme partnerov v siedmich slovenských mestách, ktorí vykonávajú skúšky. Študenti ich spolu s vzorovými testmi nájdu na našej internetovej stránke,“ dokresľuje Evelyn Regenfus z Goetheho inštitútu, ktorý sprostredkúva certifikát z nemčiny.
Ceny stúpajú
Ceny za absolvovanie skúšky nie sú stále. „Pripravujeme zmenu, ceny budú zhruba o desať eur vyššie ako vlani,“ hovorí napríklad Tatjana Bušujeva z Ruského centra vedy a kultúry. V uplynulých rokoch stúpala aj cena certifikátu TOEFL – z 130 dolárov v roku 2003 na 180 dolárov tento rok. Zvýšenie cien pripravujú aj na British Council, ktoré administruje napríklad skúšky IELTS, FCE alebo PET. Okrem kultúrnych veľvyslanectiev zabezpečujú certifikáty aj desiatky jazykových škôl v rámci celého Slovenska. Napríklad na bratislavskú 1. jazykovú školu prijímajú prihlášky do 16. septembra. Študentom, ktorí plánujú maturovať z dvoch cudzích jazykov stačí na uznanie sekundárneho cudzieho jazyka skúška nižšej úrovne B2.
Tu nájdete zoznam jazykových certifikátov, ktoré môže riaditeľ školy uznať ako náhradu za maturitnú skúšku. Ak maturujete z jedného cudzieho jazyka, musíte získať certifikát úrovne B2 a vyššej. Ak maturujete z dvoch cudzích jazykov, z druhého (nepovinného) cudzieho jazyka postačí ako náhrada maturitnej skúšky certifikát úrovne B1. Ak vám riaditeľ školy žiadosť zamietne, dajte nám vedieť.