StoryEditor

Ako sa vrátiť z dovolenky zdravý

26.06.2008, 00:00
Nezabudnuteľné spomienky, exotické suveníry - a tropické choroby. Aj takýto neželaný darček sa objaví v "batožine" nejedného Slováka, ktorý sa vracia z letnej dovolenky. HN vám prinášajú praktické rady, ako sa vyhnúť nepríjemným zdravotným komplikáciám, ktoré vás na dovolenke čakajú.

Slováci si letnú dovolenku najradšej vychutnávajú na juhu Európy či severe Afriky. Nezriedka sa vyberáme aj ďalej - láka nás Kuba, Mexiko, Spojené arabské emiráty, Thajsko či Dominikánska republika.

Trópy sú bližšie
Medzi top desiatku najnavštevovanejších destinácií patri Chorvátsko, Grécko a Bulharsko. Hoci ide o európske krajiny, odborníci upozorňujú, že aj tu sa možno stretnúť s typickými tropickými ochoreniami. "Vzhľadom na klimatické zmeny a rozsah migrácie sa hranice ,typických tropických ochorení´ presúvajú do krajín, kde sa predtým vôbec nevyskytovali,“ upozorňuje lekárka zo Strediska pre cudzokrajné choroby Elena Adamkovičová. Ako príklad uvádza epidémiu horúčky dengue v Taliansku. Ide pritom o vírusové ochorenie, ktoré robí šarapatu v trópoch. Prenášajú ju komáre a v súčasnosti neexistuje proti nej očkovacia látka.

Nikdy nie je neskoro
Preto okrem krémov, plaviek a slnečných okuliarov, myslime na dovolenke predovšetkým na dobré zdravie. "Na prevenciu je vhodné myslieť v určitom predstihu - optimálne 6 až 8 týždňov pred plánovanou cestou, najúčinnejším spôsobom ochrany je očkovanie,“ hovorí Adamkovičová. Tým, že sa ľudia ozvú v krátkom čase pred cestou, neraz je to 2 až 5 dní pre odchodom, pripravujú sa sami o možnosť účinnej ochrany. Aj očkovanie "na poslednú chvíľu“ má síce svoj ochranný význam, účinnosť ochrany je však nižšia. V súvislosti s cestovaním počas letnej turistickej sezóny prichádza najčastejšie do úvahy očkovanie proti žltačke typu A a B, brušnému týfusu, meningokokovej meningitíde, tetanu a besnote.

Povinná výbava
Pred cestou do krajín s výskytom malárie (napr. Egypt, India, Vietnam) sa odporúča užívať preventívne antimalariká. "Podľa typu liekov je potrebné začať s užívaním už jeden až dva týždne pred odchodom, počas pobytu a aj istú čas po opustení malarickej oblasti, čo mnohí turisti podceňujú,“ varuje lekárka. Vhodné je užívanie probiotík, a to najmä u ľudí so sklonom k zažívacím problémom. Preventívne užívanie antibiotík je určené len pre špecifické skupiny cestovateľov - napr. diplomatov.
Do cestovnej lekárničky treba pribaliť najmä lieky proti hnačke, zvýšenej teplote, analgetiká (proti bolesti), antihistaminiká (proti alergii), očné kvapky, prostriedky na dezinfekciu, náplaste, sterilný obväz. Väčšina z nich je vo voľnom predaji. U nás dostupné lieky sú podľa odborníčky účinné na cudzokrajné choroby, ak sú správne indikované a užívajú sa v súlade s predpísaným spôsobom podania a dávkovaním lieku. "Mnohí ľudia sa spoliehajú na nákup liekov v zahraničí, pri takomto spôsobe nákupu, hlavne v rozvojových krajinách, existuje riziko, že predávaný liek nemá dostatočný obsah účinnej látky, resp. sú doň pridávané rôzne prídavné látky, ktoré môžu vyvolať zdravotné problémy,“ pripomína Adamkovičová.

Očkovanie si platíme
Dovolenky sú našou súkromnou záležitosťou, preto až na jednu výnimku, väčšina poisťovní neuhrádza náklady v súvislosti s očkovaním. Zadarmo je očkovanie proti tetanu realizované u praktického lekára. Existujú dve povinné očkovania - a to proti žltej zimnici a meningokokovej meningitíde pri vycestovaní do niektorých krajín (napr. Stredná a Južná Amerika, tropická Afrika, resp. Saudská Arábia). Na Slovensku existujú tri strediská pre cudzokrajné choroby (Bratislava, Martin, Košice), kde cestovateľov zaočkujú proti žltej zimnici. Ostatné očkovania môže vykonať praktický lekár. Zoznam krajín, ktoré požadujú očkovanie od cestujúcich, je každoročne aktualizovaný. "Je preto dôležité, aby sa cestovateľ pred odchodom do cudziny informoval vzhľadom na povinnosti byť zaočkovaný pred vstupom do krajiny, inak je tu riziko, že nebude do krajiny vpustený alebo bude pri vstupe vystavený nepríjemným komplikáciám,“ upozorňuje lekárka.

Prečítajte si aj:
Poistenie odporúčame

Šéf asociácie cestovných kancelárií Róbert Kohlmann pre HN:

Je potrebné pri ceste do zahraničia aj cestovné poistenie a poistenie liečebných nákladov?
Odporúčame klientom, aby si uzavreli cestovné poistenie aj pri ceste do krajín Európskej únie, kde platí aj klasické zdravotné poistenie. Cestovné poistenie totiž štandardne obsahuje ochranu pred stornom zájazdu. Teda, ak niekto pred odchodom ochorie a musí zájazd zrušiť, poisťovňa uhradí storno poplatky. Cestovné poistenie znamená aj väčšiu sieť zmluvných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti a je pravdepodobnejšie, že dovolenkár nebude musieť lekársku opateru zaplatiť a následne na Slovensku žiadať poisťovňu o preplatenie, ale lekár ho jednoducho ošetrí zadarmo. Do tretice – v rámci poistenia sú asistenčné služby, čo väčšina ocení až potom, ako sa niečo stane. Je to nonstop služba, v domácom jazyku, ktorá vie cez telefón vybaviť množstvo vecí.

Celý článok >>


Choroby, ktoré môžu našich turistov stretnúť v zahraničí a ich liečba

Na juhu Európy hrozí napr. cestovateľská hnačka, hepatitída typu A a B, kliešťová encefalitída, tropické horúčky prenášané článkonožcami, kožná a orgánová leishmanióza.
Cestovateľská hnačka – privodí ju strava aj stres, vyvolaná baktériami zo stravy, vody, prispieva k vývoju hnačky aj to, že človek konzumuje viac zeleniny a ovocia, ktoré zvyšujú peristaltiku, privádza ju aj stres
prejavy: zvýšená teplota, bolesť brucha, výrazná dehydratácia organizmu
ochrana: dá sa čiastočne ochrániť vakcínou, ktorá sa podáva proti cholere
Hepatitída A, B – vírusové ochorenie poškodzujúce pečeň
prejav: choroba špinavých rúk – žltačka typu A, ročne nakazí 1,5 milióna ľudí, prejavuje sa len mierne, podobne ako chrípka. V neskoršom štádiu človek ožltne. Typ B sa prenáša krvou infikovanej osoby na poškodenú pokožku alebo sliznicu.
ochrana: vakcína na oba typy súčasne 5 400 korún – cena troch potrebných vakcín, imunita je zhruba na 10 – 30 rokov pre typ A a na celý život pre typ B
Kliešťová encefalitída – horúčkovité ochorenie prenášané kliešťami
výskyt: stredná a východná Európa, Škandinávia, Ázia
prejavy: bolesti hlavy, horúčka, slabosť
liečba: dostupné je očkovanie, jedna dávka 500 Sk, pred cestou treba dve dávky s odstupom troch týždňov
Leišmanióza – infekčné ochorenie, prenášačmi sú niektoré druhy komárov
výskyt: Grécko, Chorvátsko, Taliansko, Španielsko – kožné formy, Južná Amerika, severná Afrika
prejavy: pri postihnutí kože sa na mieste vpichu vytvorí bezbolestivý vred, zahojí sa bez potreby ošetrenia. Pri orgánovej leišmanióze sú postihnuté sliznice, vredy vznikajú pozdĺž vnútorných dýchacích ciest
ochrana: k dispozícii sú lieky, očkovanie neexistuje, preventívne len ochrana proti uštipnutiu, na Slovensku momentálne lieky nie sú dostupné, treba ich doviezť z Česka
Horúčka dengue – vírus prenášajú dva druhy komárov – ázijskí moskyty tigrové
výskyt: trópy a subtrópy, Karibik, Puerto Rico, Panenské ostrovy, Latinská Amerika, centrálna Afrika, juhovýchodná Ázia, časť Pacifiku, juh USA, ale aj juh Európy – Taliansko
prejavy: vysoké horúčky, kožné vyrážky, bolesti hlavy a údov. Na začiatku sú možné aj kožné vyrážky na končatinách a červené vyrážky na tvári. Nevoľnosť sa vyskytuje od druhého do šiesteho dňa. Po jednom dni, keď sa pacient cíti dobre, nastane opäť zvrat – rýchle stúpnutie teploty. U detí pod desať rokov môže dôjsť k hemoragickému priebehu s krvácaním zvonka aj zvnútra, úmrtnosť je 30 %
ochrana: neexistuje, preventívne sa chrániť proti uštipnutiu – nosením dlhých šiat a spať na posteli so sieťkami proti moskytom

V Severnej Afrike je to okrem spomínaných schistozomóza, besnota, meningokoková meningitída, malária, horúčka dengue, početné parazitárne ochorenia.

Besnota – šíri sa pohryzením alebo poslinením od nakazeného zvieraťa
výskyt: Ázia, India, Čína, Južná Amerika, severná Afrika
prejavy: prvé príznaky labilnosť, nervozita, postihnutému prekážajú obyčajné podnety – svetlo, zvuk tečúcej vody, ktorý vyvoláva až bolesti, neskôr, v druhom štádiu, je postihnutá koordinácia svalov
ochrana: očkovanie troma dávkami, imunita na dva, tri roky, cena jednej vakcíny 600 korún. Dá sa očkovať aj po kontakte so zvieraťom, vtedy musí byť očkovacia látka so sérom podaná do 72 hodín
Malária – najčastejšie tropické ochorenie prenášané bodnutím komára
výskyt: subsaharská Afrika, Egypt – niektoré oblasti, Južná Amerika, niektoré oblasti Indie, Vietnamu, Laosu, Kambodže
prejavy: bolesti hlavy a chrbta, zimomriavky, horúčka
liečba: vakcína neexistuje, podávajú sa antimalariká, Lariam 1 000 Sk, Malarone 1 500 Sk, antibiotikum Doxycyklin, kombinácia Delagyl a Paludrin – cena jednej kúry je 1 000 korún, na predpis


Exotika
V Severnej a Latinskej Amerike hrozí najmä malária, tropické horúčky prenášané článkonožcami, parazitárne ochorenia. 
V Thajsku  okrem spomínaných je vysoké riziko hepatitídy B a HIV infekcie.
Žltá zimnica – prenášaná komármi
výskyt: tropická Afrika, Stredná a Južná Amerika, v Mauretánii je povinné očkovanie
prejavy: v prvej fáze horúčka, zimnica, bolesti hlavy, nevoľnosť. Po niekoľkodňovom útlme symptómov sa u časti postihnutých objaví vysoká teplota, vnútorné a vonkajšie krvácania, polovica prípadov končí smrteľne.
ochrana: živá vakcína, očkovanie treba dohodnúť vopred, cena vakcíny 800 Sk, imunita na 10 rokov, očkovanie 10 dní pred odchodom
Japonská encefalitída – vírus prenášaný komármi
výskyt: vlhké krajiny na juhovýchode Ázie, Thajsko
prejavy: bolesti hlavy, horúčky, strnulosť šije. Zhoršenie stavu sa prejavuje závratmi až ochrnutím.
ochrana: vakcína dve dávky, potrebné je očkovanie niekoľko mesiacov pred odchodom, momentálne na Slovensku nie je, približná cena do 2 000 Sk, odporúča sa vtedy, ak ľudia plánujú pobyt vo vidieckych oblastiach, imunita tri roky. Lieky na ňu nie sú účinné, podporné látky, liečia sa príznaky
Schistozomóza – ochorenie prenášané slimákmi
výskyt: Čína, Filipíny, Afrika, Blízky východ, Saudská Arábia, Jemen, Južná Amerika, Karibik
prejavy: na počiatku vyrážky v miestach vniknutia lariev, akútne teploty,
ochrana: Praziquantel, nie je u nás dostupný, treba ho zabezpečiť inak, očkovanie neexistuje, treba sa vyvarovať kúpaniu v stojatej sladkej vode
Brušný týfus – ochorenie, ktoré môžete dostať po celom svete, prenáša sa pitím vody znečistenej ľudskými výkalmi, špinavými rukami a potravinami
výskyt: importované prípady z exotických krajín, chudobnejšie Južná Amerika, subsaharská Afrika, India, Vietnam
prejavy: teploty, zimomriavky, bolesti brucha,
ochrana: vakcína najneskôr dva týždne pred odchodom do rizikovej krajiny, imunita na tri roky, cena vakcíny je 600 korún
Cholera – choroba prenášaná vodou
výskyt: India, Afrika
prejavy: hnačka vedúca k výraznej a rýchlej dehydratácii, človek stratí 15 – 20 litrov tekutín
ochrana: očkovanie – dve dávky, u nás nie je očkovacia látka dostupná, približne 60 eur, tri týždne pred vycestovaním. Liečba antibiotikami
Meningokoková meningitída – prenáša sa kvapôčkovou infekciou z človeka na človeka.
výskyt: subsaharská Afrika, Saudská Arábia – povinné očkovanie na ceste do Mekky, India
prejavy: zvýšená teplota, výrazná bolesť hlavy, svetloplachosť, poruchy vedomia
ochrana: očkovanie, cena vakcíny 350 Sk


Poistné pri ceste do zahraničia

ČSOB Poisťovňa
Európa: 23 Sk/deň za jednotlivca, 76 až 92 Sk/deň pre štvorčlennú rodinu, poistné krytie 1,2 milióny korún
Svet: 57 Sk/ deň za osobu – 178 až 228/ deň pre štvorčlennú rodinu, poistné krytie 2 milióny korún, poistné krytie 1,2 milióny korún

Allianz – Slovenská poisťovňa
Európa: 300 Sk/10 dní, bez horného limitu krytia
Svet: 750 Sk/10 dní, bez horného limitu krytia
*deti majú polovičnú zľavu

Union
Európa: 50 Sk/deň, 204 Sk/týždeň, poistné krytie do 100-tisíc eur
Svet: 99 Sk/deň, 407 Sk/týždeň, poistné krytie do 100-tisíc eur
*ceny sú uvedené pre kategóriu Turista, v prípade kategórie Šport sú ceny dvojnásobné

Generali
Európa: 260 Sk/10 dní, poistné krytie do 200-tisíc eur
Svet: 480 Sk/10 dní, poistné krytie do 200-tisíc eur

OTP Garancia
Európa: 250 Sk/10 dní, krytie do 25-tisíc eur
Svet: 375 Sk/10 dní, krytie do 35-tisíc eur
USA/Kanada: 500 Sk/10 dní, krytie do 35-tisíc eur

Poznámka: poisťovne počítajú do kategórie Európa aj bežné dovolenkové destinácie Slovákov, napr. Egypt, Turecko, Cyprus, Tunisko

Najčastejšie poistné udalosti
žalúdočné a tráviace problémy:
náklady zhruba 5-tisíc korún
chrípka a zápal priedušiek s vysokými horúčkami:
náklady zhruba 5-tisíc korún
alergická reakcia na slnko:
náklady 2- až 5-tisíc korún
akútne zubné ošterenie:
náklady 5- až 10-tisíc korún
ošetrenie poranenia morským ježkom:
náklady 2-tisíc korún
nákup liekov:
náklady 5-tisíc korún

menuLevel = 1, menuRoute = slovensko, menuAlias = slovensko, menuRouteLevel0 = slovensko, homepage = false
18. január 2026 02:55