Slovenské mužstvo vyhralo v európskych pohároch nad anglickým naposledy v roku 1975. Napriek víťazstvu v poslednom vystúpení v skupinovej fáze európskeho pohára číslo 2 sa zverenci trénera Dušana Radolského s touto súťažou lúčia, keďže nemecký Hamburg zdolal v druhom dueli F-skupiny Slaviu Praha 2:0.
Žilinčania ani v jednom zo štyroch zápasoch skupinovej fázy P-UEFA herne nesklamali a na svoje konto si dokázali pripísať štyri body za triumf v Birminghame a bezgólovú remízu so Slaviou Praha v 3. kole. Predtým "žlto-zelení” nestačili v tesných dueloch na Hamburg (1:2) a Ajax Amsterdam (0:1)
Skóre duelu vo Villa Parku, ktorý sa zaplnil zhruba do troch štvrtín, otvoril v 16. min Leitner a už o tri minúty zasadil druhý prekvapujúci úder domácim Štyvar. Ešte do prestávky dokázal skorigovať v 28. min Delfouneso, no ďalšie presné zásahy už diváci na radosť slovenského vicemajstra nevideli. Od 79. min dohrávali Žilinčania bez vylúčeného Leitnera, no veľkému tlaku domácich sa ubránili.
Pohár UEFA 2008/09 - F-skupina - výsledok:
Aston Villa (Angl.) - MŠK Žilina (SR) 1:2 (1:2)
Góly: 28. Delfouneso - 16. Leitner, 19. Štyvar, ŽK: 62. Leitner, 74. Pečalka - 29. Osbourne, ČK: 79. Leitner (Žilina) po druhej ŽK, rozhodovali: Berntsen - Raestad, Larsen (všetci Nór.), 28 797 divákov
Zostavy:
Aston Villa: Guzan - Reo-Coker, Knight, Cuellar, L. Young - Gardner, Osbourne (65. Milner), Salifou (69. G. Barry), A. Young - Delfouneso (76. Agbonlahor), Harewood
Žilina: D. Perniš - Šourek, Piaček, Vomáčka, Leitner - Zd. Štrba, Pečalka - Pekarík, Adauto (70. Vladavič), Jež (90.+ Tesák) - Štyvar (86. Rilke)
Žilinčania začali proti favoritovi, ktorý však nastúpil s viacerými “lavičkovými” hráčmi, zakríknuto. Aston Villa hrozila najmä zo štandardných situácií. V 13. min po rohu Ashleyho Younga hlavičkoval Knight a Perniš len reflexívne vyrážal nad bránku, nebezpečné boli aj ďalšie dva rohové kopy. O tri minúty neskôr prišiel nečakaný, no o to radostnejší gólový úder MŠK. Center Leitnera z ľavej strany stopér Knight podcenil a lopta skončila za chrbtom prekvapeného brankára Guzana - 0:1. Villania sa ešte nestihli spamätať z tohto momentu a v 19. min opäť inkasovali. Adauto vyzvŕtal Cuellara, vysunul Pekaríka a po jeho spätnej prihrávka rozvlnil sieť Štyvar - 0:2. Domáci kouč O´Neill hneď po druhom góle poslal rozcvičovať sa niekoľko náhradníkov na čele s Barrym, no napokon k striedaniu nedošlo, pretože v 28. min po hlavičkovom priťuknutí Harewooda presne namieril spoza šestnástky ľavačkou Delfouneso a znížil na 1:2. Pre ešte len 17-ročného zakončovateľa, ktorý po prvý raz nastúpil v základnej zostave Aston Villy, to bol premiérový presný zásah v "červeno-modrom“ drese. V 34. min mohli Žilinčania opäť vyhrávať dvojgólovým rozdielom, no prečíslenie dvoch na jedného kapitán hostí Štrba vyriešil úplne zle. V zostávajúcich minútach prvého dejstva sa hra prelievala zo strany na stranu, väčšie gólové príležitosti si už ani jedno z mužstiev nevypracovalo.
Aj v druhom polčase približne 300 žilinských fanúšikov neúnavne povzbudzovalo svojich a takmer neustále ich bolo vo Villa Parku počuť viac ako zaskočených domácich. V 50. min vyskúšal pozornosť Guzana strelou z 30 metrov Adauto, na opačnej strane pálil Osbourne len vedľa ľavej žrde. Po hodine hry hráči MŠK roztlieskali divákov, keď súperovi viac ako minútu nepožičali loptu. V 66. min mohli Angličania vyrovnať, no center Ashleyho Younga poslal Harewood hlavičkou mimo. Slovenský vicemajster bol naďalej aktívny, svojím prístupom nedovolil Asto Ville nasťahovať sa trvalejšie pred hosťujúce pokutové územie. V 75. min však mali Žilinčania aj šťastie, keď gólman Perniš v skrumáži reflexívne nohami vyrážal strelu Gardnera. Dôležitý okamih prišiel o štyri minúty neskôr - Leitner fauloval prenikajúceho Agbonlahora a z rúk hlavného arbitra Berntsena videl druhú žltú a následne aj červenú kartu. Už o minútu však mohlo udrieť na opačnej strane, no po úniku Pečalku nedokázal Štyvara zakončiť rezantnejšie. Hráči MŠK sa už v záverečných minútach sústredili len na bránenie náskoku, čo sa im napokon aj so šťastím podarilo a dosiahli nesmierne cenný výsledok.
Ďalší výsledok:
Slavia Praha (ČR) - Hamburger SV (Nem.) 0:2 (0:1)
Góly: 30. Olič, 90. Petrič (11 m), ŽK: 35. Krajčík - 82. Demel, 90. Boateng, ČK: 90. Vaniak (Slavia), rozhodovali: Selcuk Dereli - Cem Satman - Akkin Baki Tuncay (všetci Tur.), 17 368 divákov
Zostavy:
Slavia: Vaniak - Krajčík, Brabec, Suchý, Hubáček (46. Šmicer) - Belaid (69. Ivana), Tavares - M. Jarolím, Černý - Necid (73. Toleski), Švento
Hamburg: F. Rost - Demel, Mathijsen, B. Reinhardt (77. Boateng), Aogo - Alex Silva, Benjamin - D. Jarolím, Jansen - Olič, Petrič (90. Guerrero)
Tabuľka F-skupiny:
1. Hamburger SV 3 2 0 1 4:2 6 - istý postup
2. Aston Villa 3 2 0 1 4:3 6 - istý postup
3. Ajax Amsterdam 3 2 0 1 3:2 6 - istý postup
----------------------------------------------
4. MŠK Žilina 4 1 1 2 3:4 4
5. Slavia Praha 3 0 1 2 0:3 1
Voľno mal Ajax Amsterdam (Hol.).
Záverečný program 5. kola (17. decembra): Hamburger SV - Aston Villa a Ajax Amsterdam - Slavia Praha.
Hlasy trénerov po zápase:
Dušan Radolský (tréner MŠK Žilina): "Som rád, že sme aj vo štvrtom zápase hrali dobre a konečne sa na nás aj usmialo šťastie v situáciách pred bránkou súpera. Je len škoda, že je koniec cesty, ale na druhej strane som rád, že sme získali cenné skúsenosti, ktoré budú dôležité v budúcnosti. Takéto víťazstvo sa vysoko cení nielen na Slovensku, ale aj v Európe. Sme veľmi šťastní, že sme takýmto spôsobom ukončili kalendárny rok. Dali sme viac gólov ako súper, a preto sme vyhrali. Myslím si, že za bojovnosť sme si zaslúžili zvíťaziť.”
Martin O´Neill (tréner Aston Villy): "Od začiatku sme podľa mňa neboli príliš kompaktní. V druhom polčase sme vyvinuli oveľa väčšie úsilie a dúfali sme, že sa nám podarí vyrovnať. Žilina však hrala dnes veľmi dobre. Napriek tomu, že sme prehrali, podarilo sa nám postúpiť do šestnásťfinále, a to ma teší. Keď sme prehrávali 0:2, bol som samozrejme sklamaný, no nie šokovaný, pretože mňa v živote nič nedokáže šokovať. Určite neľutujem, že som dal príležitosť hráčom, ktorí predtým príliš nenastupovali. Napriek absencii viacerých opôr som dúfal, že sa nám podarí zvíťaziť."
| Pečalka: "Tento výsledok sa zapíše do histórie" |
Hlavný tréner futbalistov MŠK Žilina Dušan Radolský ho z postu stopéra vytiahol na pozíciu defenzívneho stredopoliara. On sa novej úlohy zhostil výborne a vo všetkých dueloch F-skupiny Pohára UEFA 2008/09 patril ku kľúčovým hráčom úradujúceho slovenského vicemajstra. Reč je o Máriovi Pečalkovi, ktorý aj tentoraz výborne eliminoval ofenzívne snahy anglickej Aston Villy a výraznou mierou sa pričinil o fantastický štvrtkový výsledok "žlto-zelených". Tí vo svojej tohtosezónnej derniére v európskeho pohárovej súťaži č. 2 a zároveň poslednom dueli v kalendárnom roku 2008 nečakane zvíťazili nad birminghamským tímom 2:1 (2:1). "Sme veľmi radi, že sa nám to podarilo, aj keď samozrejme nás mrzí fakt, že sme nepostúpili. Nepamätám si však, že by predtým nejaké slovenské mužstvo vyhralo v Anglicku, takže tento výsledok sa určite zapíše do histórie. O to je naša radosť väčšia," povedal v rozhovore pre agentúru SITA 27-ročný univerzál. Najmä vzhľadom na neuveriteľný trojbodový zisk z Villa Parku musia Žilinčanov dvojnásobne mrzieť neúspešné domáce zápasy s Hamburgom a Slaviou či duel na pôde Ajaxu Amsterdam, keď boli týmto mužstvám vyrovnaným súperom, no nedokázali premieňať vyložené gólové šance. "Určite nás to veľmi mrzí. Úprimne však musím povedať, že pred zápasom v Birminghame sme neverili, že sa nám podarí dosiahnuť takýto výsledok. Hovorili sme si, že uhrať bodík by bolo krásne. Výhra je preto neskutočne famózna. Teraz si možno ani neuvedomujeme tento triumf, pravdepodobne až neskôr sa nám to uleží v hlavách a potom začneme rozmýšľať, čo sme vlastne dosiahli," povedal veľmi pokojne a skromne pôsobiaci futbalista, ktorý na trávniku odvedie množstvo čiernej roboty a dokáže aj výborne zakladať protiútoky. Odchovanec OFK Rudina vie, že pre štvrtkový úspech boli veľmi dôležité oba rýchle góly. "Tým sme ich určite zaskočili. Z pološance, keď ´Pišta´ Leitner dobre zakrútil center, sme sa ujali vedenia. Potom nám vyšla pekná kombinačná akcia, Peťo Pekarík výborne odcentroval a Peťo Štyvar zakončil. Aston Villa možno čakala, že sem prídeme len odohrať zápas a pre nich to bude prechádzka. Pravdepodobne nás aj trochu podcenili, to je však len ich problém," skonštatoval Pečalka, ktorý si z ostatných športov rád vychutná cyklistiku či biliard. Domáci hrozili počas celého duelu najmä zo štandardných situácií a centrov typických pre ostrovný štýl hry. "Snažili sme sa ich za každú cenu eliminovať, čo nás stálo dosť síl. V závere sme toho už mali naozaj dosť. Ku koncu domáci už len nakopávali lopty do šestnástky, naši stopéri však odohrali výborný zápas a dokázali anglického súpera uskákať," objasnil cestu k senzačnému výsledku muž s krédom "Ži naplno a vychutnávaj si každú chvíľu svojho života". Ani Mário Pečalka sa samozrejme nevyhol otázke na fanúšikov MŠK, ktorí dokázali aj vďaka šokujúcemu priebehu duelu prekričať domáci takmer 30-tisícový dav a vytvárali pre svojich miláčikov domáce prostredie. "Boli naozaj fantastickí. Ak by takto fandili aj na našich ligových zápasoch a skandovali by tak ako tentoraz, hralo by sa nám aj v Corgoň lige úplne inak. Hráči idú pred takouto kulisou na maximum," dodal bývalý hráč bratislavských klubov Slovana a Interu. |
| O´Neill chválil Žilinu, Radolský: "Vyhrali sme zaslúžene" |
Futbalisti MŠK Žilina si až vo svojom záverečnom vystúpení v F-skupine Pohára UEFA 2008/09 pripísali plný trojbodový zisk, no napokon to nestačilo a s tohtosezónnou edíciou európskeho pohára č. 2 sa rozlúčili. Zverenci trénera Dušana Radolského však do bodky naplnili svoj cieľ po postupe z 1. kola hlavnej fázy cez bulharský Levski Sofia a so všetkými štyrmi tímami zohrali vyrovnané partie. Za svoje výkony sa "žlto-zelení" rozhodne nemusia hanbiť. Čerešničkou na torte bolo štvrtkové víťazstvo 2:1 na trávniku Aston Villy, aktuálne 5. mužstva najvyššej anglickej súťaže Premier League 2008/09. V prvých troch súbojoch proti Hamburgu (1:2), Ajaxu Amsterdam (0:1) a Slavii Praha (0:0) doplatil klub spod Dubňa na tradičnú slovenskú slabinu - nepremieňanie gólových príležitostí. Naopak, vo Villa Parku sa Žiline podarilo využiť z minima maximum a už v úvodnej dvadsaťminútovke dvakrát dokonale knokautovala domáci výber s viacerými "lavičkovými" hráčmi. "Nemôžem povedať, že by ma stav 0:2 v 20. min šokoval, no určite som bol veľmi sklamaný," povedal na pozápasovej tlačovej konferencii hlavný kouč birminghamského tímu Martin O´Neill. Bývalý lodivod Leicestru City či Celticu Glasgow potom zložil poklonu štvrtkovému súperovi, keď na otázku, ktorého hráča z kádra MŠK by si v januárovom prestupovom termíne vybral do svojho mužstva, odpovedal: "Chcel by som celý tím." Pred duelom so Žilinou ťahali Villania peknú sériu troch duelov bez inkasovaného gólu, keď ich defenzívu neprekonali Arsenal Londýn, Manchester United ani Fulham. Až prišiel úradujúci slovenský vicemajster a v 19. min svietil vo Villa Parku na ukazovateli skóre absolútne prekvapujúci a nečakaný stav - 2:0 pre hostí. "Pri hodnotení by som použil rovnaké slová ako v predchádzajúcich troch dueloch. Ten, kto dal viac gólov, vyhral. Konečne sme mali aj šťastie pri situáciách pred bránkou súpera a napokon sme z posledných síl ubránili náš náskok. Myslím si, že za bojovnosť a prístup všetkých hráčov sme si víťazstvo zaslúžili," uviedol kouč Žiliny Dušan Radolský, ktorý so svojimi zverencami získal v F-skupine štyri body. Aktuálne patrí Štrbovi a spol. v tabuľke 4. pozícia za už istým triom šesťbodových postupujúcich Hamburger SV, Aston Villa a Ajax Amsterdam. Posledná je zatiaľ s jediným bodíkom na konte Slavia Praha, ktorá však má ešte k dobru duel 5. kola na trávniku holandského veľkoklubu. |
| Ohlasy britských médií na štvrtkové stretnutie Aston Villa - MŠK Žilina (1:2) v 4. kole skupinovej fázy futbalového Pohára UEFA 2008/2009: |
| Sun: „Aston Villa ponížená slovenskou malou rybou s desiatimi hráčmi, ale napriek prehre postupuje do vyraďovacej fázy.“ Guardian: „Tréner prinútený oľutovať zmeny. Dosiahnutie jarného šestnásťfinále Pohára UEFA by malo byť úspechom pre klub, ktorý bol sedem rokov bez európskeho futbalu, ale kouč a jeho hráči to nemohli naplno precítiť. Ťažko sa ubrániť podozreniu, že súpera podcenili. Žilina udrela dvakrát za tri minúty a uviedla tri štvrtiny Villa Parku do šoku. Kormidelník O´Neill, ktorý urobil osem rošád oproti predchádzajúcemu ligovému zápasu s Fulhamom, bol po dvadsiatich minútach úplne vykoľajený. Frustrovane sa na to pozeral a pretieral si oči rovnako ako fanúšikovia hostí.“ SoccerNet.com: „Noc zmiešaných pocitov. Aston Villa napriek prehre so Žilinou ide ďalej, a to zásluhou neúspechu Slavie Praha proti Hamburgu.“ Times: „Postup napriek šokujúcej prehre. Aston Villa do šestnásťfinále, hoci sa vo štvrtok sama o to nepričinila. Na záverečné kolo do Hamburgu odcestuje s istotou, ale hoci kouča O´Neilla môže tešiť nádherný gól sedemnásťročného Nathana Delfounesa pri jeho debute v základnej zostave, hráčov typu Gabriela Agbonlahora, Jamesa Milnera a Garetha Barryho by nabudúce mal využiť nielen ako striedajúcich v druhom polčase, ak túži po prvenstve v F-skupine. Kvalita rezervy je témou vo chvíli, keď prichádza čas na rotáciu kádra. Pre podaktoré druhé voľby nevyzerá budúcnosť optimisticky. Najlepšia zostava dokáže zdolať Arsenal a nepodľahnúť Manchestru United, ale ukázalo sa, že budovanie tímu na sústavné súperenie s elitou je behom na dlhšiu trať.“ Goal.com: „Žilina omráčila Aston Villu. V presilovke počas záverečných desiatich minút po vylúčení Leitnera za cynický výpad na Abgonlahora sa domáci síce vrhli do útoku a v nadstavenom čase dokonca trafili žrď, ale slovenské mužstvo odolalo a udržalo si cenné víťazstvo. Úľava pre mužov Martina O´Neilla prišla až so správou z Prahy o triumfe Hamburgu.“ Telegraph: „Žilina odhalila rezervy Aston Villy. Publikum onemelo úžasom po druhom góle, ktorý dal Štyvar s problémami dostať sa do základu hostí. Jeden vtipkár spočiatku prirovnával prenikavú žlto-zelenú kombináciu Žiliny k dresom Norwichu, ale potom sa pri hľadaní popisu diania skôr podsúvalo prirovnanie k Brazílii. Tréner O´Neill môže skloňovať boj o miesta v zostave koľko chce - jeho náhradníci však ešte nedosahujú najvyššiu úroveň.“ Sporting Life: „Úspech Hamburgu proti Slavii Praha sa postaral o postup Aston Villy napriek trápnej prehre so Žilinou.“ |