Očakávaná premiéra českého hokejového mága Jaromíra Jágra v drese svojho nového zamestnávateľa New Yorku Rangers sa zmenila v zaplnenej ottawskej aréne Corel Centre na blamáž. Päťnásobný víťaz Art Ross Trophy sa nielenže nepresadil, no jeho nový tím odchádzal z kanadskej metropoly so zdrvujúcim deväťgólovým prídelom. Dvoma gólmi sa na ňom podieľal aj slovenský obranca Zdeno Chára. Výsledky -- piatok: Carolina -- NY Islanders 2:3, New Jersey -- Montreal 2:0, Florida -- Washington 4:1 (za domácich Kolník 1+0), Dallas -- St. Louis 2:0, Anaheim -- Minnestota 6:2, sobota: Philadelphia -- Buffalo 2:1, Boston -- Florida 1:2 (za hostí Kolník 1+0), Montreal -- Toronto 1:4 (za domácich Zedník 1+0), Ottawa -- NY Rangers 9:1 (za domácich Chára 2+0, Hossa 0+1), Atlanta -- NY Islanders 0:3, Columbus -- Chicago 4:3, Pittsburgh -- Colorado 3:5 (za domácich Surový 1+1), St. Louis -- Dallas 2:3 (za domácich Demitra 1+1), Phoenix -- Detroit 5:2 (za domácich Suchý 1+0, Radivojevič 1+0, Nagy 0+2), Calgary -- Tampa Bay 2:6, Edmonton -- Nashville 3:4, Los Angeles -- Anaheim 4:2 (za domácich Stümpel 0+1), San Jose -- Minnesota 4:0.