Taiwanský režisér Ang Lee pravdepodobne nepozná obľúbenú tému. Každý z jeho filmov je výnimočný, a najmä iný ako predchádzajúci. Lee neustále prebieha rôznymi žánrami a štýlmi, a pritom nebadať, že by mu dochádzal dych. V jeho filmografii nájdeme adaptáciu románu Jane Austenovej Rozum a cit (1995), psychologickú drámu Ľadová búrka (1997), obrazovo dokonalú čínsku legendu Tiger a drak (2000) alebo komiksovú zelenú obludu menom Hulk (2003)... Skrotená hora, ktorá tento rok pozbierala azda všetky existujúce ocenenia (s výnimkou Oskara za najlepší film), sa opäť odlišuje.
Smrť alebo iný trend
Skúsený režisér siahol na tep doby silou, ktorá ho takmer zastavila. Námetom k filmu bola poviedka E. Annie Proulx o romantickom a utajovanom vzťahu dvoch kovbojov. Ennis Del Mar (Heath Ledger) a Jack Twist (Jake Gyllenhaal) sa zoznámili počas leta 1963 -- pri strážení oviec. Uprostred prírody na Brokeback Mountain sa do seba zaľúbili, netušiac, že osudovo. Neskôr sa snažia viesť samostatné "heterosexuálne" životy, obaja s manželkami a potomkami. Ennis plachý a jednoduchý, Jack jednoduchý a spoločenský. V skutočnosti však obaja žijú iba na Brokeback.
Ang Lee vzal klasickú americkú kovbojku z celkom netradičného konca. Mohli by sme mu vyčítať poplatnosť súčasným trendom -- vlani lámali oscarové rekordy eutanázie, prečo by ich nemohli vystriedať nemenej kontroverzní homosexuáli. Na druhej strane, kedy by pre tento príbeh nastala správna chvíľa? Ak vznikol teraz, môžeme byť radi, že pod dohľadom kvalitného režiséra.
Chlapci a chlapi
Nech už Lee nakrúcal z akýchkoľvek pohnútok, výsledkom je love story, ktorá sa silou a tragikou blíži k tej Shakespearovej najznámejšej. Jake Gyllenhaal a Heath Ledger (krstné meno dostal po hlavnej mužskej postave Búrlivých výšin) ešte nemajú tridsať, na štyridsiatnikoch Jackovi a Ennisovi to však nepoznať. Napokon, obaja strávili na pľaci viac než polovicu života. Podarilo sa im vyvolať základnú emóciu romantického filmu -- divák dokáže priať ich vzťahu bez ohľadu na vlastnú sexuálnu orientáciu. V spojení s hudbou, za ktorú získal jej autor jedného z troch Oscarov, predvádzajú "doják" na zabitie.
V dnešnom kontexte sústavných bojov za registrované partnerstvá Ang Lee v Skrotenej hore nehádže do pléna nové otázky. Diskusií na túto tému už predsa odznelo požehnané množstvo. Hoci hlavní hrdinovia pôsobia sympaticky, netlačia diváka do prijatia svetonázoru sexuálnych menšín, skôr preverujú ich členov. "Čo sa nedá vyriešiť, musí sa vydržať," hovorí vo filme Ennis Del Mar. To však platí pre vzťahy všeobecne. Kovboji skrátka zažívajú obyčajnú veľkú nenaplnenú lásku so všetkými jej pocitmi. A to zaberá, pretože... ...ako by sme to už niekde videli...