Porovnávajú ho totiž s Markom Perepeczkom, ktorý sa prvý raz objavil v úlohe Jánošíka na obrazovkách poľskej televízie v polovici 70. rokov.
Zatiaľ čo Jakubiskova Bathory sa zapísala do novodobých dejín slovenskej kinematografie ako najdrahší film, snímka Jánošík – Pravdivá história prichádza do kín so skromnejším rozpočtom, ale s nemenej atraktívnym prívlastkom. Ide totiž o najdlhšie vznikajúci film, ktorý sa objaví na plátnach kín po siedmich rokoch od prvej klapky. S ubiehajúcimi rokmi tak narastalo očakávanie, či sa film v réžii poľských filmárok Agnieszky Holland a Kasie Adamik vôbec niekedy k divákom dostane. Rozpracovaného projektu sa však ujal poľský producent Dariusz Jabloński a aj vďaka nemu ho mohli ako prví vidieť poľskí diváci.
Jánošíkovi chýba kontroverznosť
„Neviem, prečo sa máme k Jánošíkovi vracať. Nepatrí medzi také dôležité či kontroverzné postavy v našej histórii a kultúre, aby ich bolo potrebné odmytologizovať, verifikovať či ilustrovať,“ píše poľský filmový kritik Bartosz Zurawiecki, ktorý sa domnieva, že dozvedieť sa „pravdivú históriu“ o Jánošíkovi je dôležitejšie pre Slovákov ako Poliakov. Samotný film však kritici všeobecne považujú za skvele spracované dielo a hovoria tiež o veľkom návrate režisérky Agnieszky Holland. V denníku Gazeta Krakowska opisuje film Jánošík – Pravdivá história Karolina Kowalska ako dynamické, vzrušujúce a vynikajúco skomponované dielo. „Milostné ani vojnové scény neprekračujú ani na chvíľu hranicu dobrého vkusu. Film Jánošík vzrušuje, bez príkras vykresľuje život Slovanov v 18. storočí aj s ich tradíciami bez toho, aby sa utiekal k lacnému mysticizmu,“ hodnotí Kowalska. Režisérky pritom naturalisticky zobrazili v tom období bežné praktiky ako lámanie na kolese či vešanie za rebro.
Poliakom sa páči Jiráček, ale nie dabing
Do slovenských kín vstúpi legendárny slovenský zbojník Jánošík v podaní českého herca Václava Jiráčka, ktorému prepožičal slovenský hlas herec Robert Roth. Poľský dabing sa podľa kritikov veľmi nevydaril. Naopak, pochvaľujú si medzinárodné obsadenie i dobré dialógy bez štylizácie. Poliakov zaujal útly Václav Jiráček, ale aj ich „zabudnutý“ herec Michal Žebrowski. „Je Václav Jiráček lepším Jánošíkom než Marek Perepeczko?“ znela otázka, ktorú si Poliaci kládli po opustení kinosály. „Určite je iný. Menej zádrapčivý, menej podhalanský. Filozofickejší a rezervovanejší. Avšak s porovnateľnou charizmou,“ píše Kowalska.