V reprezentačných priestoroch Univerzitnej knižnice v Bratislave sa včera večer uskutočnila už po deviaty raz slávnosť donácie nových kníh do Celosvetovej PEN knižnice pod názvom Kniha ako dar.
Tento rok je hlavným donátorom kníh izraelské veľvyslanectvo na Slovensku vďaka osobnej podpore veľvyslanca Alexandra Ben-Zviho, ktorý má blízky vzťah k literatúre. Prvýkrát tak budú môcť čitatelia PEN knižnice siahnuť po zbierke poézie národnej izraelskej hrdinky Hannah Senesh, ako aj vychutnať ilustrované vydanie Genesis, prvej knihy Biblie.
Po prvý raz fundus PEN knižnice obohatia vo väčšej miere aj knihy z Cypru; vďaka nim budú môcť čitatelia PEN knižnice spoznať tvorbu členov Únie spisovateľov Cypru, ako aj takých osobností, ako sú Joseph Josephides či Pannos Ioannides. Na včerajšom slávnostnom stretnutí sa zúčastnili veľvyslanci viacerých zastupiteľstiev na Slovensku; aj vďaka ich pomoci sa zbierka kníh v originálnom jazyku rozrástla o tituly zo Slovinska, Indie, Španielska, Grécka, Švajčiarska, Iraku, Poľska či susednej Českej republiky.
Individuálnymi donáciami prispeli aj také osobnosti PEN International ako bývalá predsedníčka komisie WiPC a medzinárodná tajomníčka Joan Leedom-Ackerman, Lee Gil Won, prezident kórejského PEN Centra či Anna Nasilowska z poľského PEN Centra. V minulosti významnými knižnými donáciami už prispeli veľvyslanectvá USA, Japonska, Rumunska či Turecka. Táto unikátna knižnica bola založená v roku 2002 na podnet vtedajšieho predsedu Slovenského PEN Centra Gustáva Murína v spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave. Jej poslaním je získavať knihy v pôvodných jazykoch autorov z celého sveta pre študentov či iných záujemcov o cudzokrajné jazyky a literatúru. Dnes majú k dispozícii takmer 4000 titulov z 53 krajín.
Po svojich cestách po svete dostával predseda Slovenského PEN centra Gustáv Murín na konferenciách knihy, ktoré ho viedli k podnetu založiť Celosvetovú PEN knižnicu. "Všade mi kolegovia dávali knihy, s ktorými som nevedel, čo urobiť, pretože keď mi to dal niekto v arménčine alebo vo vietnamčine, tak mi to bolo ľúto vyhodiť, ale nevedel som, čo s tým. Z toho vznikla myšlienka PEN knižnice. Potom sa vlastne ukázalo, že je to životaschopné a už to funguje deväť rokov, tak pevne verím, že to obhájilo svoju existenciu," uviedol Murín pre TASR.
PEN knižnica sídli v Univerzitnej knižnici, ktorá obhospodaruje celý knižný fundus. Takže tieto knihy sa vyhľadávali v celom zozname knižnice. Dnes však PEN centrum otvorilo novú službu, ktorou je on-line katalóg Celosvetovej PEN knižnice. Ten si záujemca nájde aj na webovej stránke www.scpen.sk. "Pevne verím, že tento on-line systém pomôže k tomu rozpoznať tie knihy PEN knižnice v tom obrovskom funduse Univerzitnej knižnice. Doteraz bol vlastne problém v tom, že tie naše knihy sa akoby stratili v tom celom množstve knižnice. On-line systém v tejto chvíli dáva šancu, aby si čitateľ vybral práve titul z PEN knižnice," dodal Murín pre TASR.