Zahraniční kritici okolo Popolušky opatrne našľapujú z úcty k režisérovi. Len v Tribune News Service si trúfli napísať, že dospievajúce dievčatá, na ktoré hlavne cielia, majú právo čakať viac zábavy. Presne tak. Nová Popoluška príde do našich kín už 9. apríla.
Aj pri novej verzii rozprávky je možné zopakovať, že Tri oriešky pre Popolušku zostali neprekonané. Napriek tomu, že hollywoodsky príbeh je drahší, výpravnejší, trikovo okázalejší. Ale tiež sa berie vážnejšie, dokonca v prvej časti tak vážne, až sa človek zľakne, že zablúdil na dobovú spoločenskú melodrámu; skôr podľa Dickensa než Austenovej, ktorá mala zmysel pre humor.
Dlho sa klenie plátnom hrdinkino šťastné detstvo, preslnené ako impresionistické obrazy. Dlho jej potom umiera matka, medzi vzlykmi udeľuje dcérke odkazy, poučky a múdrosti. Dlho sa dievča spamätáva z otcovho nového manželstva - "Nech vás urobí šťastným" - a z jeho následnej smrti. Súbežne sa k umieraniu chystá kráľ, vštepujúci synovi obdobné zásady. Navyše tri pohreby a jednu svadbu treba umocniť na druhú, pretože deje videné aj počuté opakuje úmorný hlas rozprávača. Shakespearovský režisér Kenneth Branagh skrátka zaťažil čarovný príbeh manieristickou popisnosťou.
Rozprávka sa z jeho Popolušky začne vynárať až s nástupom kmotričky víly v milo bláznivom poňatí Heleny Bonham Carter, s výnimkou Cate Blanchett v úlohe zákernej macochy jedinej skutočnej herečky široko ďaleko. Ústredný pár ako by vzišiel z modelingovej agentúry, hoci v origináli možno ich toporne ušľachtilé dialógy neznejú tak blatisto.
Na čom teda najnovšia filmová Popoluška stojí? Na ozdobnosti od dekorácií cez kostýmy až po tie efektné, akokoľvek nepraktické sklenené črievičky. So šatami, jej vstupom na ples a valčíkom v princovom náručí si Branagh vyhral nenásytne, ako by sa sám oddával princeznovskému snu všetkých dievčatiek sveta. Škoda, že v blankytej róbe stojí uvzdychaná svätá mučeníčka.
Druhú oporu tvoria triky: hoci z digitálnych myšiek srší umelosť na sto honov, prvotná a hlavne spätná premena rozprávkovej fauny počas zbesilej jazdy z bálu pred polnocou má spád, nápady, a dokonca aj nadsázku, ktorá inak Popoluške chýba. Že vo finále miesto poézie a smiechu splietajú zákulisné mocenské intrigy, je už len posledný z pokusov, ako nastaviť čas.
Mirka Spáčilová, idnes.cz