Agentúra zastupujúca svetoznámeho nórskeho spisovateľa Jo Nesbøa tento týždeň oficiálne oznámila, že 11. pokračovanie príbehu s obľúbeným inšpektorom Harrym Holem vyjde v Nórsku v marci 2017. Bližšie informácie o obsahu novej knihy agentúra nezverejnila, rukopis by mal odovzdať v auguste 2016.
Práva na preklad kúpilo 51 vydavateľov po celom svete, medzi nimi prirodzene aj slovenské vydavateľstvo Ikar. Ak dostane rukopis v auguste tohto roka, vydá nového Harry Holea spolu so svetovou premiérou. Čiže aj slovenskí fanúšikovia si nový príbeh s výnimočným detektívom prečítajú medzi prvými na svete. „Aj ja sa nesmierne teším na novú nesbovku,“ povedal pre portál severskekrimi.sk prekladateľ Jozef Zelizňák. „Pred pár dňami sa v Oslo začala nakrúcať prvá Holeovka - Snehuliak s takými hercami ako Michael Fassbender, Charlotte Gainsbourg či Val Kilmer. Správy o tom, kde sa štáb aktuálne pohybuje, sa v nórskych novinách zjavujú v podstate každý druhý deň.“
Réžiu filmu Snehuliak má pod palcom Tomas Alfredson (Nech vojde ten pravý, či Jeden musí z kola von), Harryho Holea si zahrá spomínaný Michael Fassbender (známy z filmov 300, 12 rokov otrokom, X-Men:Apokalpysa, či Steve Jobs), Harryho novú a tajomnú kolegyňu Katrine Bratt si zahrá herečka Rebecca Ferguson (Dievča vo vlaku, Hercules, Duch jazera). "Ako prekladateľa ma, samozrejme, veľmi zaujíma, ako Nesbov príbeh stvárni film,“ pokračuje Zelizňák. „A nemenej som zvedavý, či Harry bude v jedenástom knižnom pokračovaní naďalej bojovať so svojimi démonmi, alebo pri Rachel nájde svoj pokoj.“
Zelizňák zároveň prezradil, že Jo Nesbo mu už počas vlaňajšej návštevy na Slovensku „pod prísahou mlčania“ naznačil, že séria s Harrym sa ešte neskončila. „Takže táto oficiálna správa ma až tak neprekvapila, ale som rovnako napätý ako ostatní jeho fanúšikovia.“
Harry Hole je nielen neortodoxný inšpektor, ale aj alkoholik a silný fajčiar, ktorý prišiel o matku, nikdy nemal dobrý vzťah s otcom, má mladšiu sestru s Downovým syndrómom, vzťahy s rôznymi ženami a konflitky so svojimi kolegami aj nadriadenými. Čitatelia ho jednoducho milujú. Netaja sa tým, že v ďalších pokračovaniach príbehov s ním sú zvedaví predovšetkým na to, čo nové sa v jeho živote udialo. V roku 2015 vyšla posledná, desiata holeovka. Šváby sú síce druhou knihou v sérii, no v slovenčine vyšli ako posledné. Séria Harry Hole sa teda skončila a čitatelia boli prirodzene zvedaví, čo bude ďalej.
Jo Nesbø (1960) – súčasný nórsky spisovateľ, pôvodným povolaním ekonóm a finančný analytik. Za svoje kriminálne romány získal celý rad literárnych ocenení. Patrí medzi najprekladanejších autorov súčasnosti. Jeho knihy vyšli vo vyše 40 jazykoch v 140 krajinách. Vo svete aj u nás si získal čitateľov sériou desiatich krimi príbehov so svojráznym inšpektorom HarrymHolem, ktorý sa už zaradil medzi kultové postavy tohto žánru.Vo vydavateľstve Ikar od autora vyšlo: Séria s Harrym Holem: Netopierí muž (2014), Zrada (2008), Bohyňa pomsty (2010), Diablova hviezda (2010), Spasiteľ (2012), Snehuliak (2012), Pancierové srdce (2013), Prízraky (2013), Polícia (2014), Šváby (2015). Samostatné krimi-romány: Headhunters – Lovci mozgov (2012), Syn (2014), Krv na snehu (2015), Polnočné slnko (2015).