Ženy z Venuše a muži z Marsu?

Populárna psychologická kniha hovorí, že muži a ženy pochádzajú z iných planét, čím obrazne vyjadruje, akí sme si vzdialení a prečo je to prirodzené. Autor tejto knihy vidí príčiny partnerských problémov v nesprávnom chápaní rozdielov medzi mužmi a ženami, ktorí sú podľa neho odlišní vo všetkých oblastiach života. Inak komunikujú, inak rozmýšľajú, cítia, vnímajú, reagujú či milujú. Akoby pochádzali z rôznych planét a hovorili iným jazykom... Z podobného presvedčenia vychádza aj kniha Nataše Tanskej Ja to vidím inakšie, miláčik! s podtitulom Mužsko-ženský a žensko-mužský slovník. Kniha po prvýkrát vyšla pred trinástimi rokmi, pred niekoľkými týždňami ju opäť prinieslo nakladateľstvo Buvik, orientované podobne ako autorka tohto slovníka predovšetkým na tvorbu pre deti -- napríklad by bez jej pričinenia v našich hlavách nikdy neožili mačiatka Puf a Muf a punková Zóna A by mala o jednu hitparádovú pesničku menej.
Slovník obsahuje takmer osemdesiat hesiel, od abstinenta až po žiarlivosť a život. Jeho forma na prvý pohľad pripomína poéziu, ale poézia to nie je, rovnako ako to nie v pravom zmysle slovník, ktorý by sa vždy pokúšal o suché racionálne definície napísané strohým jazykom. Tanská v niektorých heslách iba navodí atmosféru, inokedy glosuje situáciu či píše akési aforizmy, vzhľadom na charakter slovníka niekedy dokonca zdvojené: "Keby nebolo bytu, odkiaľ by sme odchádzali?" pýta sa muž, "keby nebolo bytu, kam by sme vnášali?" kontruje mu otázkou žena, narážajúc na predchádzajúce vymenovanie všetkého, čo sa domov dostalo v nákupných taškách. Púšťať sa do otázky rozdielneho zmýšľania mužov a žien môže byť riskantné, Tanská to, našťastie, neurobila hneď po prvom ľúbostnom vzplanutí kdesi na počiatku puberty, ale až ako šesťdesiatnička, keď už má toho človek nažité viac, než aby musel všetko zovšeobecňovať iba na základe jedinej skúsenosti. Rôzne štádiá toho istého života sa objavujú hneď v niekoľkých heslách, časom sa podľa autorky mení náš vzťah k jedlu, vnímanie jubilea či mladosti. Delenie sveta na mužský a ženský so sebou zákonite prináša isté zjednodušenia, ktoré sú však funkčné -- bez nich by sa nám obe pohlavia a rody zmiešali do jednej masy plnej výnimiek a relativizmu. V slovníku môžeme nájsť niektoré opakujúce sa stereotypy, žena nie je obeťou domáceho násilia, ale skôr obeťou domácich prác, pri ktorých skončí či už definuje domov, chatu, imanie alebo sobáš. "Odložíme svadobnú kyticu, povolíme zips a pozrieme sa do zrkadla: To je všetko? Až prídem zajtra z roboty, postavím sa k sporáku a ostanem tam stáť až do smrti. Začnem prať bielizeň a už nikdy nedoperiem. Vezmem do ruky riad a už ho nikdy neodložím. Kľaknem s handrou na kolená a už nikdy nevstanem. A toto som tak veľmi chcela?!"
V tomto roku by sa mala objaviť Tanskej nová humoristická kniha s názvom Prečo ideme mladým na nervy. Samotná autorka narodená v roku 1929, našťastie, na nervy nejde, pretože dokáže mnohé vystihnúť na veľmi malej ploche (takže predsa len istá súvislosť s poéziou) a je vtipná bez toho, aby neustále žmurkala na publikum.