Výskum strojového prekladu a umelého hlasu sa v Microsofte spojil do prototypu prekladača, ktorý ľuďom umožní zdanlivo hovoriť ľubovoľnou rečou ako v sci-fi románoch.
Predstavte si, že prídete do Číny a namiesto hľadania ľudí ochotných a schopných baviť sa s vami lámanou angličtinou s nimi budete hovoriť mandarínsku čínštinou. Vreckový tlmočník, ktorý bude používať váš hlas je jedným z možných výsledkov výskumu Franka Soonga z výskumných laboratórií Microsoftu.
Nový software pre rozpoznanie hlasov, automatický preklad a následnú syntézu hlasu v cieľovom jazyku predviedol Microsoft tento týždeň vo svojom sídle v Redmonde v rámci prezentácie nových technológií TechFest 2012. Samotná technológia vznikla v pekingskom laboratóriu Microsoft, ktoré je druhým najväčším výskumným centrom Microsoftu.
Softvér pri prezentácii použil hlas vedúceho výskumu v Microsofte Ricka Rashida a riaditeľa Microsoftu pre výskum a stratégiu Craiga Mundieho. Podľa Toma Simoniteho, ktorý prezentáciu popísal pre Technology Review, umelo vytvorený hlas skutočne zodpovedal hlasu Craiga Mundieho.
Okrem vreckového tlmočníka patrí medzi možné aplikácie aj vylepšenie softvéru pre výučbu jazykov, pretože opakovanie cudzích fráz prednášaných vlastným hlasom bude pre študentov ľahšie. Technológia by sa mohla stať aj súčasťou navigačných systémov.
https://www.youtube.com/embed/x9VosIGAe5o
Prototyp hlasového prekladača potrebuje približne hodinu práce na vytvorenie modelu, ktorý umožní prečítať takmer ľubovoľný text hlasom svojho užívateľa. S využitím štandardných nástrojov pre strojový preklad a hlasovú syntézu je následne možné prekladať v rámci 26 jazykov, ich úplný zoznam však nie je k dispozícii.