Nakoľko producent ovplyvňuje kasting filmu?
- Úplne zásadne. Je v mojom producentskom záujme, aby bol režisér spokojný s hercami, ktorých si vyberá. Bol by som hlúpy, keby som nútil režisérov do obsadenia filmu takými hercami, s akými by neboli schopní komunikovať. Je to permanentný dialóg.
Produkovali ste filmy Jana Hřebejka Pelíšky, Musíme si pomáhat či Horem Pádem. Ako ste našli slovenských predstaviteľov?
- Celkom jednoducho. Nikdy sme so slovenskými hercami nestratili kontakt. Akosi prirodzene vyplynula spolupráca s Milkou Vášáryovou v Pelíškoch. Keďže bola úžasná, tak sme sa na Slovensko obracali častejšie.
Dá sa povedať, že českí filmári využívajú viac slovenské herečky ako hercov?
- V našich filmoch je to pol na pol. Napríklad herci Csongor Kassai a Martin Huba hrali v Musíme si pomáhat. Inak však priznávam, že v Česku teraz často nakrúcajú vaše herečky. Napríklad aj televízne seriály. Kedykoľvek obsadzujeme film, hľadáme v Česku aj na Slovensku. Ale netriedime samčekov a samičky zámerne.
Dávate ponuky priamo alebo pozývate na konkurzy?
- Je to rôzne, občas ich pozývame aj na kastingové skúšky. Napríklad Zuzanu Fialovú, ktorá hrá v najnovšom Hřebejkovom filme Medvídek, sme pozvali do Prahy. Honza sa s ňou stretol, vyskúšali si rolu a dohodli sa. Nebol to však odosobnený kasting, zišiel sa s ňou priamo režisér. Nečakalo v rade ďalších tridsať herečiek.
Jan Hřebejk tvrdí, že Slovenky majú inú charizmu ako Češky...
- Zaujímavé je najmä to, že sú u nás neopozerané.
Neopozerané nájdete aj u vás...
- Ale na Slovensku sú neopozeranými tvárami často prvotriedni herci.
Je o nich naozaj v súčasnosti väčší záujem ako kedykoľvek predtým?
- Viac ako filmový fenomén je to fenomén seriálov. V Česku sa spustila taká vlna: všetky televízne stanice ich začali zúrivo nakrúcať a predbiehajú sa, kto ich vyrobí viac a koľko divákov na nich trhnú. Tým pádom vznikol veľký dopyt po hercoch. Iba českí herci ho nemohli nasýtiť. Potreba je obrovská, rolí je kopa. Hľadá sa inde.
Odráža sa národnosť aj v cene?
- Dá sa povedať, že so slovenskými herečkami sa môžeme dohodnúť o niečo lepšie. Aj keď ja tento spôsob nepestujem. Ceny dohadujem skôr podľa toho, či ide o herca, ktorý film predá svojou tvárou, alebo o herca, ktorý je možno rovnako dobrý, ale úplne neznámy. Na filmy je málo financií, hviezdy si nemôžu diktovať honoráre, pretože to by nemohol žiadny producent zaplatiť, radšej by sa ich vzdal. Takže ceny sa držia na relatívne rozumnej úrovni. Podobné sú v Česku aj na Slovensku.
Koľko stojí váš herec?
- Pri artových filmoch sú nižšie ceny, ale väčšia herecká príležitosť. Herci zvažujú, čo je pre nich dôležitejšie: dobre platená práca na komerčnom filme alebo zaujímavá práca na umeleckom projekte. To platí všade na svete. Naše honoráre sa pohybujú v rozpätí 10- až 18-tisíc českých korún na natáčací deň.
Majú Slováci problém s češtinou?
- Zatiaľ sme ich vo filmoch nikdy nedabovali, ale problém to je. Najmä ak majú improvizovať, napríklad pri hádke. Limity sú zjavné, treba s nimi počítať už pri obsadzovaní postáv.
Prečo ich nenecháte hrať v rodnom jazyku?
- Niekedy to tak riešime. V Medvídkovi hrá Zuzana Fialová Slovenku žijúcu v Čechách. Hovorí slovensky aj česky a vyzerá to úplne prirodzene.
Postrehli ste nevraživosť medzi českými a slovenskými hercami?
- Vôbec. Priestor filmu vnímame všetci ako spoločný. Nevidím najmenší problém.