Už 60 rokov je marec mesiacom knihy. A zároveň mesiacom Mateja Hrebendu, slepého básnika a prvého knižného kolpoltéra, ktorý sa ako nikto pred ním pričinil o to, že Slováci začali čítať: obchádzal totiž dediny a knihy im prinášal priamo do domu. My vám pri príležitosti 135. výročia jeho smrti prinášame príbehy akýchsi "Hrebendov" 21. storočia: vydavateľov, ktorí v knihách nevidia zisk, ale výlučne dobrodružstvo. Tentoraz Jana Juráňová z vydavateľstva Aspekt.
"Jednoducho sme nenahraditeľné a Slovensko by bez nás už nebolo tým, čím je, preto sa nedá nič robiť, musí- me pokračovať, začína rozprávanie svojho vydavateľského príbehu, samozrejme s úsmevom, Jana Juráňová, ktorá stojí spolu s Janou Cvikovou na čele vydavateľstva Aspekt. Ako feministická vzdelávacia a publikačná organizácia vznikli pred 22 rokmi a začali vydávať časopis Aspekt (vychádzal do roku 2004).
Toto označenie, čo sa s nimi odvtedy ťahá, im neprekáža. „,Nálepku‘ feministická sme si dali dobrovoľne, vedome a veľmi premyslene, takže na označení našej organizácie ako feministickej dôsledne trváme. Pri označovaní knižnej produkcie to už také jednoduché nie je. Odborné knihy sa takto označiť dajú, avšak beletria by si zaslúžila diferencovanejší a reflektovanejší prístup najmä od literárnej kritiky. Neprestávame dúfať, že sa dočkáme,“ vysvetľuje. Podpora zo zahraničia A práve knižná edícia Aspekt bola po ich vzniku ďalšou métou. „Založili sme ju vďaka finančnej podpore švajčiarskej nadácie Pro Helvetia a dodnes vydali 120 odborných kníh i beletristických titulov – pre dospelých i pre deti,“ dodáva Juráňová, ktorá má sama na svojom konte viacero kníh.
Prečítajte si aj:
Sám vydávam poéziu. Môžem byť najpomalším vydavateľom u nás
Vydať bestseller? To je akoby som podviedol manželku
Aj keď mnoho vydavateľstiev vzniklo práve v 90. rokoch, nebolo to vždy ľahké. Ale prežili. Aj keď sa nezameriavajú na komerčné tituly. „Ale keďže vydávame len knihy, ktoré považujeme za kvalitné a ktoré veľmi chceme vydať, o ziskovosti nemôže byť ani reči.“ Preto ako sama dodáva, vydavateľská činnosť je veľmi dôležitou, ale nie ich jedinou aktivitou. „Veľmi veľa práce dnes už robíme aj na báze dobrovoľnosti a nadšenia, ktoré z nás napriek únave, ktovie prečo, nevyprchalo.“
A dodnes si tiež spomína na prvú knihu, ktorú vydali. „Bol to Príbeh lásky storočia Märty Tikkanen, fínskej autorky píšucej po švédsky v preklade Jarmily Cihovej a prebásnení Mily Haugovej, keďže je to román vo viazanej reči. Je to príbeh manželky alkoholika.“ Vansová aj Woolfová Okrem nej priniesli slovenským čitateľom aj také autorky ako Elfriede Jelinek, Olgu Tokarczuk, Margaret Atwood, Aglaju Veteranyi či Jaroslavu Blažkovú. „A inak než tendenčne sme sa pozreli na Hanu Gregorovú, Teréziu Vansovú, vydali sme Judith Butler, Tri guiney od Virginie Woolf. Úspechom je každá kniha z našej produkcie.“
Publikácie, ktoré vydávajú, sú často súčasťou širších vzdelávacích aktivít. „Existenciu ďalších vydavateľstiev, najmä tých menších a alternatívnych, považujeme za dôležitý podporný kontext a vždy sme vítali spoločné aktivity i súčinnosť v prístupe k rôznym problémom.“ Aj preto sa podpísali pod nedávnu výzvu vydavateľstiev „silné znepokojenie z aktuálneho vývoja na slovenskom knižnom trhu“, kde je podľa Juráňovej názor sformulovaný dostatočne jasne. Za najväčší úspech považuje okrem toho, že vznikli a existujú, najmä to, že sa chystajú v tom vytrvať.