Po osemhodinovom maratóne presviedčania a dohadov v poľskom Sejme sa nakoniec v noci na včera podarilo prijať rozpočet na tento rok. "Rozpočet je horší, nie lepší," prekvapivo zhodnotila výsledok krátko po hlasovaní ministerka financií Zita Gilowská. Ani poľský premiér Kazimierz Marcinkiewicz neskrýval sklamanie: "Dúfam, že Senát zruší niektoré pozmeňujúce návrhy poslancov a zvráti zlé rozhodnutia. Paradoxom je, že o schválenie rozpočtu za každú cenu išlo práve poslancom za vládnu stranu Právo a spravodlivosť (PiS) a premiérovi zvlášť. Práve oni ponúkali za rozpočet podpis akéhosi paktu stability na politickej scéne. Hlasovali teda všetci 153 poslanci z PiS "za" z presvedčenia, či len na základe straníckej disciplíny?

Precítený rozpočet
Z výšky rozpočtového deficitu je zrejmé, že rozpočet napriek prvotnému plánovaniu prešiel úpravami so silným sociálnym podtextom. Z 225 pozmeňujúcich návrhov síce najviac -- 120 -- pripravila druhá najsilnejšia opozičná strana Občianska platforma (PO), neprešiel jej ani jeden. "Rozpočet nerieši dôležité problémy," laxne poznamenal Donald Tusk z PO, ktorej poslanci spolu s kolegami zo Zväzu demokratickej ľavice hlasovali proti. PO pritom žiadala zosekať výdavky o tri miliardy zlotých.
Výdavky sa však, naopak, navŕšili pre ústupok Sebaobrane a Lige poľských rodín (LPR), ktorá dosiahla najviac. Vláda vyčlenia 1,3 miliardy zlotých na príspevky prvorodičkám, ktoré budú pri narodení dieťaťa dostávať po tisíc zlotých. "Nie je to ideálny rozpočet, ale lepší, než provizórium," skonštatoval šéf LPR Roman Gietrych.
Vláda vyšla v ústrety aj požiadavkám Sebaobrany, ktorá si vydobyla oklieštenie prostriedkov na chod kancelárie prezidenta a premiéra, aby sa peniaze použili na sociálne programy, najmä podporu roľníkov. Až miliarda zlotých by sa mala prerozdeliť na zlepšenie ich sociálnej situácie pri odchode do dôchodku, pričom sa vyhovelo aj požiadavke doplatiť roľníkom za vyššie ceny pohonných látok.

Koalícii je koniec
Kým v piatok sa majú na prvom stretnutí o tzv. pakte stability stretnúť predstavitelia PiS, Sebaobrany, LPR a Poľskej ľudovej strany, teda strán, ktoré rozpočet podporili, analytici dávajú zbohom koalícii PiS-PO. "Máme rozpočet, ktorý nikoho nenadchne. Máme aspoň načas zažehnanú krízu. Čo už teraz s určitosťou vieme, je, že vládna strana sa rozhodla pre podporu radikálov a populistov," napísal denník Gazeta Wyborcza.
Faktom je, že PiS neprijala žiadne z návrhov, ktoré ako podmienku na prijatie rozpočtu stanovili liberáli. Pár hodín po začatí zasadnutia parlamentu, ako sme už včera písali, si totiž už bola istá, že na prijatie rozpočtu jej to stačí. "Pri tých všetkých podmienkach, na ktorých tvrdo zotrvávala PO, nedalo sa z jej viny nájsť porozumenie," zdôvodňoval krok PiS šéf klubu Przemyslaw Gosiewski.
Hoci naďalej vládnu pochybnosti, či PiS vytvorí vládnu koalíciu, ako o tom ešte pred týždňom uvažovala, len ťažko sa bude hľadať stratená dôvera u PO. Naopak, podľa šéfa Zväzu demokratickej ľavice (SLD) šance nie sú. Objavili sa však úvahy, že negatívny postoj ku krokom vlády by mohol zblížiť ľavicu s liberálmi.

Kríza trvá
Už teraz je však jasné, že kríza trvá naďalej. Ako už naznačil premiér, bol by rád, keby Senát, ktorý bude o rozpočte rozhodovať budúci týždeň, niektoré zapracované návrhy zrušil. To však zároveň znamená, že Senát vráti celý návrh späť do Sejmu a tým sa nestihne dodržať termín začiatku februára, kedy by sa mal dostať zákon na podpis prezidentovi.
Ten síce za takých okolností nemusí, ale môže vypísať predčasné voľby. Keďže je Lech Kaczynski bratom šéfa PiS, nepôjde proti jeho záujmom. Na druhej strane, voľby by PiS neprekážali. Podľa agentúry PBS totiž teraz PiS podporuje až 40 percent voličov. Hoci si polepšila aj PO s 35 percentami sympatií, podľa prieskumov verejnej mienky by sa do parlamentu vôbec nedostali populistické strany Liga poľských rodín či Poľská ľudová strana. Aj to je dôvod, prečo boli obe za rýchle prijatie rozpočtu.

Štátny rozpočet na rok 2006
Hlasovanie poslancov
za 269
proti 180
zdržali sa 2

Hospodárenie (v miliardách zlotých)
príjmy 194
výdavky 225
deficit 31*

*2,6 % HDP oproti predpokladaným 3,2 %