Malá morská víla, jeden z najznámejších symbolov Kodane, zrejme už čoskoro prvýkrát po desiatkach rokov opustí svoj tradičný domov pri pobreží dánskej metropoly a vydá sa na more. Socha inšpirovaná rozprávkou dánskeho spisovateľa Hansa Christiana Andersena má byť totiž vystavená v Číne. Tento plán v Dánsku vyvolal silnú polemiku. Krajne pravicová Dánska ľudová strana v novembri požiadala ministerku hospodárstva Lene Espersenovú, aby ponuku stiahla. "Je to groteskné. Nikdy nikomu nenapadlo zapožičať sochu Slobody z New Yorku alebo cikajúceho chlapca z Bruselu. Táto socha je jedinečná a jej zmiznutie bude veľkým sklamaním," povedala Karin Nödgaardová z Dánskej ľudovej strany.

Ostatné strany sa však k ľudovcom nepripojili. Argumentujú tým, že návšteva Malej morskej víly bude pre Dánsko znamenať prínos v oblasti turistiky.

Mestská rada dánskej metropoly šesťmesačné zapožičanie slávnej sochy pravdepodobne odklepne. Víla by tak po sto rokoch, čo sa týči na skale v Kodani, mala byť v roku 2010 umiestnená v dánskom pavilóne svetovej výstavy v Šanghaji.

Bronzová socha z dielne Edvarda Eriksena váži 175 kilogramov a je vysoká 1,25 metra. Vstup do prístavu stráži od roku 1913. Za ten čas to nemala vždy jednoduché. Od 60. rokov bola mnohokrát poškodená, zvrhnutá, zbavená hlavy a ruky, ale aj zahalená do moslimskej burky či nastriekaná červenou a zelenou farbou. Spolu s tromi pätinami Dánov nesúhlasia s cestou víly ani dediči sochára, ktorí majú na sochu autorské práva. "Turisti budú sklamaní, keď uvidia, že tu Malá morská víla nie je," vyhlásil jeho vnuk Erling Eriksen. Tí navrhujú, aby do Číny putovala namiesto originálu kópia za pol milióna dánskych korún, teda asi 70-tisíc eur.

Zapožičanie Malej morskej víly sa stalo hlavnou témou aj niekoľkých internetových stránok, kam mnohí Dáni pripájajú svoje komentáre. "Keď som tú novinu počula, myslela som, že ide o prvoaprílový žartík. Dúfam, že nechajú Malú morskú vílu na pokoji. Vytrpela si už svoje od vandalov," hovorí Pia Cramerová Hanssonová.