Na neľahkú úlohu sa podujali izraelskí kriminalisti, ktorí chcú rozlúštiť reč tetovania na telách ruských väzňov. Práve Rusi tvoria v izraelských väzniciach uzatvorenú komunitu a tetovania používajú ako komunikačné symboly. Zasvätený z nich na prvý pohľad zistí špecializáciu jeho majiteľa, na ako dlho a začo bol odsúdený a napríklad i to, aké drogy užíva. Tetovanie slúži ako prostriedok obrany aj zastrašenia, píše magazín izraelského denníka Haarec.
Kriminalisti nedávno vydali knihu s názvom Vytetovaná totožnosť: Sociálna kontrola a tetovania medzi väzňami v Izraeli. Je to výsledok päťročnej spolupráce s trestancami vo väznici Givon. Tak napríklad počet stĺpov v motíve kostola symbolizuje počet trestov. Keď si zase človek spočíta, koľko plachiet má loď na tetovaní, zistí, koľkokrát sa jeho majiteľ pokúsil o útek. Hviezdy zase majú ten istý význam ako dôstojnícke výložky. Podľa toho vidíte, ako sa máte k dotyčnému správať. V izraelských väzniciach je totiž 1 100 mužov ruského pôvodu a štyri stovky z nich sa zaraďujú medzi tých vyššie postavených.
Je známe, že najdôležitejšie vzťahy sa nadväzujú medzi väzňami v cele, ale u Rusov je to inak. Vytvárajú akúsi vlastnú bunku, ktorá sa postará o nového väzňa, zároveň si ho však zaviaže k poslušnosti. Väznení Rusi nemajú na rozdiel od Izraelčanov záujem o nápravné pracovné programy a často trávia celé dni v celách. Autori knihy si všimli, že väčšina z nich má tetovania a motívy sa často opakujú. Následne sa im podarilo opísať asi 100 motívov, pričom však ide len o tie najznámejšie. Pri pátraní po ďalších narazili na múr mlčania. Ruské podsvetie totiž porušenie mlčanlivosti tvrdo trestá.
Pavúk znamená, že jeho majiteľ bol odsúdený za krádež, lev je symbolom mužstva a sily. Na označenie dominancie, obratnosti, ale tiež sklonu k násiliu sa používa obrázok meča vnoreného do lebky. Tetovania sú hlavne na ramenách, stehnách, hrudi, prstoch a dlaniach. Ide o tradíciu, ktorá v Rusku vznikla za cárskeho obdobia v pracovných táboroch. Hierarchický význam nadobudli výjavy po revolúcii v roku 1917 a po vlne politického zatýkania za Stalinovej vlády.