Francúzska polícia zatkla stredoškoláka podozrivého z toho, že na internet umiestnil vlastný preklad poslednej knihy o Harrym Potterovi. Oficiálny francúzsky text má pritom vyjsť až v októbri. Šestnásťročného študenta z Aix-en-Provence vzala polícia do väzby, o deň neskôr ho však prepustila. Vyšetrovanie, či mladík porušil autorské práva a práva na duševné vlastníctvo, však pokračuje. Študent 759-stranovú knihu preložil sám, ale zrejme tak neurobil preto, aby sa obohatil. Na internete bol preklad prístupný pár dní po vydaní anglického originálu 21. júla. Po zadržaní študenta polícia zablokovala prístup na internetovú stránku s prekladom.