Piatková správa anonymného e-mailového odosielateľa o leteckom bombovom atentáte na olympijské hry v Pekingu bola iba nevhodným pokusom o žart zo strany istého Juhokórejčana. Tridsaťtriročný zamestnanec spoločnosti sídliacej v Japonsku Hjon-sa Lee v sa nedeľu tokijskej polícii priznal, že adresoval vyhrážku japonskej pobočke čínskej leteckej spoločnosti Air China.

V nej uviedol, že ak nezastavia všetky lety, teroristi namieria lietadlá priamo na športoviská Hier XXIX. olympiády v Pekingu. "Odkazujeme Air China: Okamžite zastavte všetky lety, inak lietadlá vybuchnú. Namierime ich na olympijské športoviská." Počas vypočúvania Lee povedal, že celú záležitosť považoval za hru. Tokijské policajné zdroje však stále pochybujú o motíve jeho činu. Kórejčana neobvinili zo šírenia poplašnej správy, ale zo spôsobenia ekonomických škôd.

Na základe hrozby sa muselo jedno z lietadiel spoločnosti Air China vrátiť z Nagoje späť na zem. Pri bezpečnostnej prehliadke sa však nenašli žiadne výbušniny. Správa prišla v deň začiatku OH, keď Čína sprísňovala bezpečnostné opatrenia po celom Pekingu.