List starý približne tristo rokov odhalil veľkú záhadu z ríše histórie Inkov a ich potomkov. Archeológovia našli v ruinách chrámu dominikánskych mníchov neďaleko mesta Trujillo na severe Peru list pochádzajúci zo 17. storočia. Dôležitý objav však odkryl ďalšie tajomstvo. Na jeho zadnej strane totiž vedci našli aj stĺpec španielskych čísiel a vedľa nich preklad do neznámeho jazyka. "Objavili sme jazyk, o ktorom nikto nepočul od 16. alebo 17. storočia," povedal britskému denníku The Daily Telegraph Jeffrey Quilter, archeológ z Harvard´s Peabody Museum of Archeology a Ethnology.

Vedci tvrdia, že objavený jazyk ovplyvnila kečuánština, ktorú doteraz používajú milióny obyvateľov žijúcich v juhoamerických Andách. Tí sú potomkovia starovekých Inkov. Quilter taktiež pripustil, že písmo na starodávnom liste môže byť písanou verziou jazyka z čias španielskej kolonizácie. O tomto jazyku sa v historických dokumentoch píše ako o jazyku pescadora, avšak až doteraz sa vedcom nepodarilo objaviť žiadne záznamy, ktoré by jeho existenciu dokázali

O objavenom písme sa toho doteraz vedelo len toľko, že ho používali rybári v severnej oblasti Peru. "Myslím, že si veľa ľudí neuvedomuje, koľko jazykov sa tu používalo v dávnych časoch," povedal Quilter. Archeológovia už potvrdili, že jazykovo boli španielski kolonizátori s domorodcami veľmi úzko spätí.

Medzinárodná skupina objavila významný list už pred dvoma rokmi. Zverejnila ho však až teraz, potom, čo testy potvrdili, že ide o originálnu verziu.