Nové cyperské pasy, na ktorých je vyobrazená grécka bohyňa lásky, plodnosti a sexuálnej túžby Afrodita, vyvolali rozporuplné reakcie, dokonca nahnevali tamojších diplomatov. Napísala to agentúra Reuters.

Cyperskí diplomati vyjadrili nesúhlas s postupom ministerstva vnútra, ktoré s nimi nekonzultovalo podobu nových pasov a na ich obal umiestnilo vyobrazenie nahej bohyne podľa ikonografie starogréckej mytológie. Podľa nich také niečo môže spôsobiť problémy nielen diplomatom, ale aj občanom v konzervatívnych krajinách, predovšetkým v tých, kde vyznávajú islam.

"Diplomati sa obávajú, že nielen oni, ale aj bežní občania sa môžu dostať do problémov, najmä na ceste do veľmi prísnych konzervatívnych krajín islamského sveta," uviedli v cyperskom denníku Phileleftheros.

Ministerstvo vnútra reagovalo, že je príliš neskoro na to, aby sa výtvarná stránka pasov menila.

Podľa antickej mytológie sa Afrodita (v starovekom Ríme nazývaná Venuša) zrodila z morskej peny. Stredozemné more ju vyplavilo práve na pobreží ostrova Cyprus. Medzi jej atribúty vo výtvarnom umení patria delfín, ruža, mušľa, mak či myrta.

Predloha pre vyobrazenie Afrodity na cyperských pasoch pochádza zo sochy úplne nahej bohyne v zbierkach múzea v Nikózii.