Veľvyslanci členských štátov EÚ včera vyriešili spor o písanie názvu spoločnej európskej meny euro, ktorý dokonca ohrozoval podpis európskej ústavy. Euro sa bude podľa včerajšieho rozhodnutia písať vo všetkých členských krajinách jednotne euro. Slovinsko, Litva, Lotyšsko a Maďarsko sa pritom snažili dosiahnuť, aby mohli pri písaní eura používať svoj národný pravopis. V Slovinsku by sa tak spoločná mena písala evro, v Litve euras, v Lotyšsku eiro a v Maďarsku euró. Názov spoločnej meny bude musieť byť jednotne uvedený v kompletnej primárnej a sekundárnej legislatíve EÚ, ale základ slova "eur" sa bude môcť podľa národných pravidiel skloňovať. Jednotný názov euro bude tiež na bankovkách a minciach všetkých krajín. V bežnom jazyku a komunikácii budú môcť krajiny používať aj národný názov spoločnej meny. Prijali sme pravopis, pretože ide o názov meny, ktorý sa už používa v legislatíve, vysvetlil postoj Ľubľany slovinský veľvyslanec pri EÚ Ciril Stokelj. Podľa rozhodnutia únie názov meny nie je priamo odvodený od slov Európa či európsky, preto ho nemožno jednoducho prekladať do rôznych jazykov. Rozhodnutie veľvyslancov musia ešte odsúhlasiť vlády všetkých členských štátov EÚ. Ak tak urobia, euro bude v každom jazyku eurom.