Britský premiér David Cameron dnes uzavretú dohodu o úprave vzťahov svojej krajiny s Európskou úniou považuje za dostatočný dôvod, aby pred referendom presadzoval zotrvanie Británie v únii. Povedal to novinárom krátko po tom, čo sa lídri všetkých 28 únijných krajín zhodli na novom nastavení vzťahov bloku a ostrovného kráľovstva. Reformu týchto vzťahov sľúbil Cameron Britom pred tým, než budú v referende rozhodovať o tom, či má krajina zostať súčasťou európskej osmadvacítky.
Dohoda medzi EÚ a Britániou je na stole, rokovania sa podarilo dotiahnuť do úspešného konca. O pol jedenástej miestneho času sa začali množiť informácie zo strany štátnikov, že politická dohoda zameraná na udržanie Spojeného kráľovstva v únii je na stole.
Informáciu prostredníctvom Twitteru potvrdil aj predseda Európskej rady Donald Tusk, ktorý predsedal dvojdňovému maratónu rokovaní a ktorý informoval, že išlo o jednohlasnú podporu dohode. Krátko na to správu potvrdil aj predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker, ktorý skonštatoval, že mesiac spoločnej práce s Tuskom na tejto agende sa vyplatil.
V4 zastupoval Sobotka
"Je to dôležitá chvíľa. Európa prejavila obrovskú vôľu pokračovať ako silné spoločenstvo. Snáď to vydrží aj pri riešení ďalších problémov," uviedol český premiér Bohuslav Sobotka v prvej reakcii na svojom účte na Twitteri. Dohoda je podľa jeho slov dobrým kompromisom.
Cameron na twitteri napísal, že dohodnutý text v sobotu predloží svojej vláde. Nové nastavenie vzťahov s EÚ sľúbil Britom vyrokovať pred tým, než v krajine vyhlási referendum o zotrvaní v únii. To by sa veľmi pravdepodobne mohlo uskutočniť ešte pred tohtoročnými prázdninami.
Cameronovým deklarovaným cieľom bolo pred vyhlásením referenda dosiahnuť dohodu o efektívnejšej, operatívnejšej a byrokraciou menej zaťaženej EÚ, v ktorej nemajú všetky krajiny povinnosť ďalej a hlbšie sa integrovať zhodným spôsobom. Rokovania lídrov EÚ sa však od štvrtka preťahovali kvôli štyrom oblastiam, mnohokrát veľmi konkrétnym.
Český premiér Bohuslav Sobotka, ktorý počas summitu vyjednával v mene krajín V4, odmietal britskú snahu o čo najväčšie obmedzenia niektorých sociálnych dávok vyplácaných Britániou zamestnancom z iných krajín EÚ. Napríklad zamestnaneckých benefitov či prídavkov na deti vyplácaných ľuďom z iného štátu únie, ktorých deti však žijú vo svojej pôvodnej krajine.
Diskusie o záchrannej brzde
Obmedzenie zamestnaneckých výhod má nakoniec vyriešiť "záchranná brzda", ktorá v prípade záťaže systému umožní Britom obmedziť ich vyplácanie novoprichádzajúcim na pracovný trh maximálne na štyri roky.
Dlhá diskusia sa od dnešného rána viedla o dobe, počas ktorej bude môcť táto brzda platiť. Cameron žiadal 13 rokov, výsledný kompromis podľa diplomatov počíta so siedmimi rokmi bez možnosti predĺženia.
Spor o príspevky na deti, keď Cameron trval na indexácii ich výšky podľa životnej úrovne v krajine pôvodu pre všetkých, zatiaľ čo štáty V4 chceli indexáciu len pre novoprichádzajúcich na pracovný trh, bol nakoniec vyriešený zavedením prechodného obdobia, uvádzajú diplomatické zdroje.
"Stalé tesnejšia únia" sa Británie už netýka
Pravidlo - potom čo bude podľa únijných postupov prijaté - bude do roku 2020 platiť len pre deti, ktorých rodičia na pracovný trh v inej krajine EÚ vstúpia prvýkrát. Od roku 2020 už sa bude indexácia týkať všetkých týchto prípadov.
Ďalším bodom, pri ktorom bol Londýn v spore s Francúzskom, boli nezhody ohľadom miery, v ktorej môže Británia ako krajina mimo eurozóny zasahovať do riadenia tejto skupiny štátov zdieľajúcich euro. Paríž odmietala "právo veta" pre Londýn a jeho finančné centrum. Výsledná dohoda podľa diplomatických zdrojov umožňuje každému štátu, aby spornú otázku dostal na program summitu EÚ, teda, aby sa ňou zaoberali vrcholní predstavitelia všetkých členských krajín únie. Podmienkou je, aby takýto postup "zbytočne neohrozoval" rozhodovanie eurozóny.
Vyriešený je tiež spor o interpretáciu formulácie o "stále tesnejšej únii" zo základných únijných zmlúv. Podľa textu, ktorý sa dostal do rúk novinárom a ktorý zverejnil denník Financial Times, je pri najbližšej úprave dané v základných únijných zmluvách jasne najavo, že odkazy na čoraz užšiu úniu sa Británie netýkajú.
Summit Európskej únie o Británii a migračnej kríze
23:40
Vážení čitatelia, ďakujeme vám za pozornosť, náš online prenos končí
22:57
Cameron: Vyrokoval som Británii zvláštne postavenie v EÚ
"Vyrokoval som dohodu, ktorá zaručuje Británii zvláštne postavenie v EÚ," chválil sa podľa korešpondentky BBC Cameron. Britský premiér vraj považuje konečnú podobu dohody za svoju výhru.
22:43
adgbfd
22:35
"Hotovo. Jednohlasná podpora novej dohody pre Spojené kráľovstvo v EÚ."
Deal. Unanimous support for new settlement for #UKinEU— Donald Tusk (@eucopresident) February 19, 2016
22:22
Informáciu o dosiahnutí dohody potvrdil aj český premiér
Máme dohodu! Je to slušný kompromis, který, jak doufám, pomůže udržet Británii v EU. #V4 k dosažení dohody hodně pomohla. #EUCO— Bohuslav Sobotka (@SlavekSobotka) February 19, 2016
22:15
"Dohoda je uzavretá. Dráma skončila," píše na twitteri litovská prezidentka Dalia Grybauskaitėová
Agreement #UKinEU done. Drama over.— Dalia Grybauskaitė (@Grybauskaite_LT) February 19, 2016
22:06
"Návrh dohody je hotový"
"Návrh dohody je hotový, je to - dúfajme - konečná podoba. Teraz ho lídri študujú," povedal novinárom dobre informovaný únijnej činiteľ.
21:45
Spoločná večera sa už začala
Po mnohých hodinách odkladov sa dnes večer zišli v rámci summitu Európskej únie prezidenti a premiéri všetkých 28 únijných krajín. Chcú sa dohodnúť, ako vyhovejú snahe britského premiéra Davida Camerona reformovať vzťahy Británie a zvyšku únie. Začiatok večera na twitteri oznámil hovorca šéfa Európskej rady Donalda Tuska.
The "English dinner" has started. #UKinEU #EUCO pic.twitter.com/ixRE9uIVGE— Preben Aamann (@PrebenEUspox) February 19, 2016
21:25
Cameron chce posilniť práve krajín mimo eurozónu
Cameron chce posilniť práva členov EÚ, ktorí nie sú členmi eurozóny. Tieto štáty sú podľa neho v súčasnosti diskriminované pri rozhodovaní o negatívnych dopadoch jednotnej meny. Bezpochyby tým naráža na situáciu Grécka a diskusiu o jeho zotrvaní v eurozóne. Proti Británii sa v tomto prípade dvíhajú hlasy Francúzska a Rakúska, ktoré sa obávajú, že tým Londýn chce pre seba získať výhody.
21:17
Východoeurópske štáty súhlasia s obmedzením
Východoeurópske štáty súhlasia s obmedzením "britských" prídavkov na deti. Požadujú však, aby sa to týkalo len nových prípadov, nie 34 tisíc existujúcich.
20:58
Cameron volá po "záchrannej brzde"
David Cameron volá po "záchrannej brzde" - po štvorročnom opatrení, ktoré by umožnilo nevyplácať benefity migrantom z EÚ, ktorí do Veľkej Británie prichádzajú za prácou. Cameron narazil na odpor predovšetkým zo strany štátov východnej Európy. Diskutuje sa o tom, ako dlho by mala "brzda" platiť a či by platila aj pre ďalšie štáty.
20:48
Zásadným problémom sú príspevky na deti
Zásadným bodom v rokovaní sa stávajú príspevky, ktoré Veľká Británia vypláca alebo bude musieť v budúcnosti vyplácať deťom prisťahovalcov. Podľa BBC vypláca krajina v súčasnosti príspevky v "britskej" výške na 22 tisíc detí, ktoré žijú v Poľsku. Britská vláda chce, aby Poľsko navrhlo dohodu, ako v týchto prípadoch postupovať.
20:35
Návrh dohody s Britániou je konečne na ceste, napísal český premiér Sobotka
Finální schůzka s @eucopresident @JunckerEU potvrdila, že návrh dohody s Británií je konečně na cestě.— Bohuslav Sobotka (@SlavekSobotka) February 19, 2016
20:24
Politici sa začali vracať ne miesto rokovania
Do budovy Justus Lipsius sa po ôsmej hodine začali vracať politici, ktorí ju v podvečer opustili. Podľa ČTK sa teraz špekuluje, že schôdzka by sa mohla uskutočniť v 21 hodín.
20:09
Ďalšie presunutie termínu večere
Spoločná večera sa nakoniec uskutoční o 20:30. Bude to prvýkrát počas dnešného dňa, keď budú všetci predstavitelia únie v jednej miestnosti. Dúfa sa, že počas nej sa dosiahne dohoda. Avšak je pravdepodobné, že rokovania budú pokračovať aj po večeri.
20:03
Väčšina lídrov sa zhoduje na jednej z požiadaviek Británie
Maltský premiér Joseph Muscat uviedol, že väčšina únijových lídrov je pre možnosť pozastaviť vyplácanie sociálnych benefitov cudzincom vo Veľkej Británii až na sedem rokov.
19:36
V Bruseli sa zišli zástupcovia V4
Večerní bojová porada #V4. Čeká nás druhá dlouhá bruselská noc. #EUCO pic.twitter.com/1VqF5fjvA8— Bohuslav Sobotka (@SlavekSobotka) February 19, 2016
19:30
Fico: Grécko bude pravdepodobne obetované
Podľa premiéra Roberta Fica vzniká potreba organizácie ďalšieho summitu.Prioritou naďalej zostáva úplné a rýchle vykonávanie Akčného plánu EÚ–Turecko. Migračné toky z Turecka do Grécka však zostávajú príliš veľké. "Je nevyhnutné, aby došlo k výraznému a udržateľnému poklesu počtu nelegálnych vstupov z Turecka do Grécka," uvádza sa v záveroch. Podľa Fica si každý uvedomuje, že pokiaľ zlyhá toto riešenie a nenastane aspoň mierne zlepšenie, tak Grécko bude pravdepodobne obetované z hľadiska Schengenu. Vtedy by mal nastúpiť plán B, teda posunutie ochrany vonkajšej európskej hranice k Bulharsku a Macedónsku. Takýto plán prezentovali krajiny Vyšehradskej štvorky. "Každý ho vníma ako doplňujúci, ktorý je možný prijať len v rámci spoločného európskeho riešenia," dodal s tým, že V4 nechce prijímať žiadne jednostranné rozhodnutia. Ako poznamenal, zatiaľ sa ponechal priestor na spoluprácu medzi EÚ a Tureckom a na ochranu grécko-tureckých hraníc. Slovenský premiér však neverí vo výrazné zlepšenie. "Myslím si, že o dva týždne sa vrátime k plánu B s plnou silou, o tri týždne bude realitou," deklaroval.
18:04
Stretnutie britskej vlády sa ruší
Britský premiér David Cameron uviedol, že rokovania sa pretiahnu do večera. Schôdza britského kabinetu teda nebude možná.
Negotiations are continuing into this evening. A Cabinet meeting won't be possible tonight. One will be held if and when a deal is done.— David Cameron (@David_Cameron) February 19, 2016
17:35
Lídri opustili budovu, vrátia sa až na večeru
Predstavitelia únijných štátov opustili budovu, v ktorej summit prebieha. Vracať sa budú postupne až na spoločnú večeru. Podľa hovorkyne Európskej komisie časť Komisie verí, že dohoda sa dosiahne počas spoločnej večere, ktorá prebehne o 20:00. Zdroje však hovoria o tom, že šanca na dosiahnutie dohody počas večere sú skôr jedna ku jednej. Je tu teda veľká šanca, že rokovania budú pokračovať aj po nej.
17:28
Fico: Dohodneme sa, otázka je kedy
Slovenský premiér Robert Fico nedokáže predvídať, kedy skončí druhý deň rokovaní o dohode s Veľkou Britániou, o ktorej lídri členských štátov Európskej únie rokujú na summite v Bruseli. Podľa Fica by bol dopad jej odchodu na EÚ desivý, ale výrazne by poškodil aj Britániu. "Je záujem nájsť nejaký kompromis. Dohodneme sa, otázka je kedy."
Robert Fico pri prichíchode na druhé kolo rokovaní. Snímka: TASR/AP
17:16
Dvaja premiéri odišli
Rokovania už údajne opustil írsky premiér Enda Kenny. Predtým tak urobil aj holandský predseda vlády Mark Rutte.
16:59
Do Egejského mora doplávali lode misie NATO
Do Egejského mora doplávali lode misie NATO, ktorá bude monitorovať siete pašerákov ľudí operujúce v tejto oblasti. Oznámila to dnes agentúra DPA s odvolaním sa na nemenovaného predstaviteľa Severoatlantickej aliancie.
16:47
Britské neortodoxné vyjednávanie
Podľa českého Štátneho tajomníka pre európske záležitosti Tomáša Prouza je britský prístup k vyjednávaniam neortodoxný. "Ako čas beží, som stále viac a viac zmätený britským prístupom nevyjednávania," uviedol Prouza.
As the time passes, I am more and more perplexed by the #British approach of non-negotiation. Quite unorthodox, to say the least.— Tomas Prouza (@CZSecStateEU) February 19, 2016
16:40
Obed sa posúva na neurčito
Spoločný obed únijových lídrov sa opäť posúva. Tentoraz nie je určený čas, avšak už sa vie, že to bude spoločná večera. Pokračujú dvojstranné rokovania.
16:24
Fico: Keby to bola malá krajina, tak dostaneme za uši
Všetci účastníci terajších diskusií o nových vzťahoch Británie a Európskej únie majú záujem na nájdenie kompromisu, povedal dnes popoludní v Bruseli novinárom slovenský premiér Robert Fico. "Niekto vniesol do európskej agendy svoju vlastnú vnútropolitickú agendu. Keby to bola malá krajina, tak dostaneme za uši a pošlú nás preč. Ale je to veľká krajina," poznamenal slovenský premiér.
16:00
Fico: Celonočné rokovania nie sú vhodné
Slovenský premiér Robert Fico sa nechal počuť, že celonočné rokovania únijových lídrov nie sú vhodné a najradšej by ich zakázal. "Otázka je, či dosiahneme dohodu v civilizovaných večerných hodinách, alebo budeme pokračovať v nočných rozhovoroch, ktoré jednoducho nie sú vážne," uviedol Fico.
"The question is whether we'll get a deal in civilised evening hours, or we'll go into long night talks, which are simply not serious" Fico— Jakub Krupa (@JakubKrupa) February 19, 2016
15:46
Grécko hrozí vetom, ak Rakúsko neodloží svoje rozhodnutie
Grécko sa snaží blokovať rokovania o konečnej podobe návrhu dohody o vzťahoch Británie so zvyškom EÚ, a to kvôli stredajšiemu rozhodnutiu rakúskej vlády obmedziť počet žiadateľov o azyl. S odvolaním sa na diplomatické kruhy o tom dnes informovala rakúska tlačová agentúra APA.
Gréci sa obávajú, že dominový efekt zastaví pohyb na takzvanej balkánskej ceste a v Grécku sa budú hromadiť utečenci plaviaci sa do krajiny cez Egejské more z Turecka. Atény údajne hrozia vetom, ak Viedeň neodloží platnosť svojho rozhodnutia do marca, kedy by sa mal v Bruseli konať mimoriadny summit k migrácii.
15:34
Poľská vláda priznáva, že Cameronove požiadavky týkajúce sa sociálnych benefitov sú stále problémom
Minister Szymański on current stage of #EUCO negoatiations: social benefits' issue is particularly difficult. pic.twitter.com/rL1ZJUZHnX— Polish PM Office (@PremierRP_en) February 19, 2016
15:01
Spoločný obed sa opäť odkladá, o ďalšiu polhodinu na 16:00
In an ongoing story of the sliding goals, #EnglishLunch moved to 16.00. Any bets how many more postponements? #UKinEU— Tomas Prouza (@CZSecStateEU) February 19, 2016
14:48
Grécko hrozí, že zabráni dohode s Britániou
Grécko začína počas rokovaní hroziť, že zabráni vytvorenie dohody s Britániou. Gréci chcú záväzok ostatných štátov, že nechajú otvorené svoje hranice vnútri Schengenu. Európska únia však toto garantovať nemôže, podľa diplomatických zdrojov je tento sľub predovšetkým v rukách krajín V4 a Macedónska.
14:39
Do Rakúska dnes neprišli žiadni migranti
Na hlavný hraničný priechod Rakúska so Slovinskom, v obci Spielfeld, neprišli dnes žiadni migranti - túto situáciu podľa polície spôsobilo zlé počasie nad Egejským morom. Viedeň zároveň práve dnes zavádza plán, podľa ktorého obmedzuje počet uchádzačov o azyl, prichádzajúcich na rakúske územie, pripomína agentúra AP.
13:44
Spoločný obed sa posúva
Spoločný obed lídrov dvadsaťosmičky sa o hodinu posúva, začne o 14:30. Zatiaľ pokračujú dvojstranné konzultácie Donalda Tuska sa zástupcov niektorých krajín. Zmenu harmonogramu oznámil hovorca Donalda Tuska.
13:39
Nemecký minister: Nezaťažujte Nemecko
Nemecký minister vnútra Thomas de Maiziere varoval dnes štáty Európskej únie, aby nezavádzali vlastné opatrenia proti prílevu migrantov, ktoré by zaťažili Nemecko. Minister zároveň varoval, že jeho vláda by v takom prípade podnikla kroky. "Budeme naďalej presadzovať celoeurópsky spôsob riešenia utečeneckej krízy, lebo práve ten vyzerá sľubne a práve ten môže byť úspešný v znížení počtu utečencov," uviedol de Maiziere v nemeckej dolnej komore parlamentu Bundestag.
13:29
36 percent Britov je za opustenie EÚ
Nové prieskumy ukazujú, že by v súčasnosti 36 percent Britov hlasovalo pre opustenie Európskej únie, zatiaľ čo 34 percent by hlasovalo za zotrvanie, informuje britský The Guardian.
13:13
Angela Merkelová, Francois Hollande a Alexis Tsipras na stretnutí počas dnešného dopoludnia
Kanzlerin #Merkel trifft zu Beginn des 2. Tages bei EU-Rat Präsident @fhollande und MinPräs @tsipras_eu. #EUCO pic.twitter.com/q4V672So0Z— Steffen Seibert (@RegSprecher) February 19, 2016
12:40
Schulz nabádal Camerona, aby bol realistický
Predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz pri príchode na dnešné rokovania Davida Camerona nabádal, aby bol realistický ohľadom kompromisov s lídrami ostatných krajín EÚ. "Metóda: Poviem ti, čo mi musíš dať a ja zostanem, nebude fungovať," povedal Schulz.
12:24
Cameron: Dohoda je možná, len ak Británia dostane, čo potrebuje
"Vrátime sa tam a urobíme viac práce. Urobím všetko, čo môžem," povedal Cameron pred rokovaním novinárom s tým, že dohoda je možná, len ak Británia dostane, čo potrebuje.
Príchod britského premiéra Davida Camerona na dnešné rokovanie. Snímka: Reuters
12:19
Hľadanie kompromisu je ťažšie, než sa čakalo
O stave rokovaní dobre informovaný únijový činiteľ dopoludnia novinárom povedal, že ani jedna zo známych sporných otázok ešte nebola uzavretá. Hľadanie kompromisu je podľa neho "ťažšie, než sa čakalo" a pozitívnou správou môže byť, že žiadny štát naopak zatiaľ neprišiel s novým problémom, informovala ČTK.
11:01
Rakúsko: Strop na utečencov nezrušíme
Rakúsky kancelár Werner Faymann uistil, že Rakúsko svoju ročnú kvótu na prijímanie utečencov nezruší. Nemecká kancelárka Angela Merkelová však vyhlásila, že je s rakúskym kolegom v otázke utečencov v zhode, aj keď rakúske opatrenie mnohých prekvapilo.
Faymann uistil, že Rakúsko svoje nedávne rozhodnutie prijať za rok nanajvýš 37 500 utečencov nezruší. Európska komisia totiž považuje krok Viedne za protiprávny. "Nebudeme rušiť akékoľvek rozhodnutie," povedal podľa APA Faymann v noci na dnes na záver rokovaní o utečeneckej kríze na bruselskom summite. "Nikto nám nebude hovoriť, že 37 500 je málo," povedal Faymann.
10:25
Maďarsko: Renzi vydiera V4
Hovorca maďarskej vlády dnes obvinil talianskeho premiéra Mattea Renziho z vydierania krajín višegrádskej skupiny (V4). Reagoval tak na to, že Renzi na summite EÚ v Bruseli zopakoval hrozbu voči krajinám zo strednej a východnej Európy, ktorým vraj v prípade malej kooperácie v migračných otázkach hrozí obmedzenie prostriedkov z európskych fondov.
Hovorca Zoltán Kovács spravodajskému kanálu M1 povedal, že V4, ktorú tvorí vedľa Maďarska Česko, Slovensko a Poľsko, stojí pevne na svojom odmietavom stanovisku voči povinným kvótam, na základe ktorých by sa medzi členské štáty Európskej únie rozdeľovali migranti. "Toto nie je pre Európu riešenie," zdôraznil hovorca podľa agentúry MTI.
07:28
Lídri Európskej únie chcú dosiahnuť dohodu, ktorá pomôže udržať Britániu v EÚ, aj keď dopracovať sa k nej bude pre mnohé krajiny náročné. Uviedla to v noci na dnes nemecká kancelárka Angela Merkelová.
"Je tu želanie udržať Britániu ako člena Európskej únie," povedala Merkelová novinárom po prvom dni summitu EÚ v Bruseli. "Ukázalo sa, že dohoda nebude pre mnohých ľahká, ale že vôľa (dosiahnuť ju) existuje," citovala ju agentúra Reuters.
07:15
V4 vadia prídavky na deti cudzincov v Británii
Kým Francúzsko sa s Londýnom nedokázalo dohodnúť na otázkach súvisiacich s riadením eurozóny, Belgičanom vadí britská snaha vyviaznúť z možných právnych následkov formulácie o "stále tesnejšej únii" v úvode základnej únijnej zmluvy.
V4 sa s Cameronom rozchádza predovšetkým v otázkach indexácie prídavkov na deti a zamestnaneckých benefitov pre občanov iných únijných krajín pracujúcich v Británii.
Cameron požaduje reformu vzťahov s EÚ v súvislosti s referendom o zotrvaní krajiny v únii. Ak sa dnes podarí jej podmienky dojednať, mohlo by sa hlasovania v Británii konať už na konci júna.
Okrem vzťahu s Britániou majú prezidenti a premiéri krajín EÚ v pláne rokovať aj o situácii v Sýrii a v Líbyi.
00:32
Náročné rokovania
V piatok dopoludnia sa zrejme ukáže, ako ďaleko boli ostatné krajiny európskeho bloku ochotné ustúpiť požiadavkám Londýna. Diplomati už dávajú najavo, že z pôvodne plánovaných raňajok, kde sa mala vec uzavrieť, sa zrejme stane prinajmenšom skorý obed.
00:26
Zeman: Migračná kríza môže byť hrozivou budúcnosťou
Český prezident Miloš Zeman povedal, že európska migračná kríza nie je minulosťou, ale môže byť hrozivou budúcnosťou.
23:43
Zmierlivá rétorika V4
Krajiny takzvanej višegrádskej štvorky (V4 - Česko, Slovensko, Maďarsko a Poľsko) pokračovali v otázke migračnej krízy pred dnes začínajúcim summitom Európskej únie v Bruseli navonok v zmierlivej rétorike.
Vyšli v ústrety očakávanému záveru summitu, že sú potrebné "celoeurópske riešenia", ale zároveň obhajovali dohodu zo svojho pondelkového vrcholného rokovania v Prahe o nevyhnutnosti záložného plánu.
A síce opevnenia hranice schengenského priestoru v Bulharsku a Macedónsku pre prípad, že sa nepodarí zastaviť nekontrolovaný príliv migrantov cez Grécko.
23:40
"Dovoľte mi to povedať veľmi jasne"
V sociálnej oblasti a pri slobode voľného pohybu sa debaty podľa Schulza sústreďujú na otázku sociálnych dávok.
Pripustil, že ak sloboda pohybu vytvára praktické problémy pre nejakú krajinu, treba to riešiť, ale riešenie nemôže byť za cenu diskriminácie občanov EÚ.
Malo by to byť na samotných členských štátoch, aby cez vnútroštátne právne predpisy rozhodli, ako prispôsobia svoje systémy sociálneho zabezpečenia.
Návrh na vytvorenie mechanizmu "záchrannej brzdy", ktorá má presvedčiť Britov, aby v referende hlasovali za zotrvanie v únii, by však podľa Schulza znamenal, že dvaja pracovníci, obaja občania EÚ, ktorí platia rovnaké dane a robia rovnakú prácu, by po určitý čas dostávali sociálne benefity v rôznej výške.
"Dovoľte mi to povedať veľmi jasne: Európsky parlament bude bojovať proti diskriminácii medzi občanmi EÚ. Nediskriminácia a rovnaké zaobchádzanie sú základné princípy EÚ," upozornil Schulz.
23:39
Schulz: Európa Britániu potrebuje
Schulz upozornil, že v globalizovanom 21. storočí Európa potrebuje Veľkú Britániu viac ako inokedy. Podľa jeho slov je miesto Spojeného kráľovstva v rámci Európskej únie.
"V čase, keď sa Spojené štáty čoraz častejšie obracajú dovnútra, keď Rusko spochybňuje globálnu bezpečnostnú architektúru na Ukrajine a v Sýrii, keď rastie vplyv Číny vo východnej Ázii a zároveň sa spomaľuje jej ekonomický rast, je jasné, že my Európania musíme držať pohromade viac ako inokedy," uviedol Schulz.
23:17
Poslanci chcú vidieť Britániu v únii
Prevažná väčšina poslancov Európskeho parlamentu (EP) chce vidieť aj naďalej Britániu ako člena Európskej únie. Uviedol to predseda EP Martin Schulz na úvod summitu EÚ, ktorého dnešná časť je venovaná úprave vzťahov medzi Bruselom a Londýnom.
22:46
Neoblomný Sobotka
Zdroj portálu EurActiv.com prezradil, že predstavitelia krajín Višegrádu najviac ožili pri diskusiách o detských prídavkoch.
Proti Cameronovi údajne vystúpil predovšetkým Bohuslav Sobotka, ktorý návrh označil za "diskriminačný". Cameron si ale vraj za svojou pozíciou stál tiež tvrdo.
22:43
Cameron neuspel s požiadavkami
Podľa portálu EurActiv.com Poľsku a ďalších asi desať krajina odmietli Cameronove požiadavky, že záchranná brzda na obmedzenie pracovných benefitov pre migrantov z EÚ by mala trvať až 13 rokov.
Dotknuté štáty chcú, aby sa nové pravidlo vzťahovalo len na nových prichádzajúcich migrantov a platiť by malo iba päť rokov. Cameron žiadal sedem rokov s možnosťou dvakrát lehotu predĺžiť o tri roky.
22:06
Francúzi sa s Londýnom nedohodli
Francúzsko sa stále s Londýnom nedokázalo dohodnúť na otázkach súvisiacich s riadením eurozóny, kedy Británia, ktorá neplatí eurom, napríklad žiada, aby mala možnosť požiadať o presun témy prejednávanej ministrami financií eurozóny až na úroveň premiérov a prezidentov, teda na program summitu EÚ.
Nezhody podľa diplomatov trvajú aj kvôli britskej požiadavke, aby u čo najväčšieho počtu teraz dojednávaných zmien získali Briti sľub, že upravené pravidlá budú pri ďalšej zmene základných zmlúv EÚ zaradené do primárneho práva únie.
22:05
Veľmi intenzívna debata
S priebehom diskusie oboznamený zdroj ČTK debatu označil v niektorých momentoch za "veľmi intenzívnu".
Belgicko sa stalo príkladom krajiny, ktorá ostro odmieta britskú snahu vyviazať sa z možných právnych následkov o "stále tesnejšej únii" v úvode základnej únijnej zmluvy.
22:00
Zdroje BBC z okolia britského premiéra naznačujú, že dnešné rokovania o Británii sa zasekli na mŕtvom bode. Zajtrajšie spoločné raňajky boli údajne posunuté na 11. hodinu dopoludnia, aby bolo viac času na individuálne rozhovory.
Kompromis je vraj ešte ďaleko. Editorka politického spravodajstva však upozorňuje, že nie je jasné, či je proklamované britské sklamanie z rozhovorov skutočné alebo je to súčasť vyjednávacej taktiky.
Downing St sources talking of an 'impasse' tonight - tmrws talks have been pushed back til 11am to allow time for individual talks— Laura Kuenssberg (@bbclaurak) February 18, 2016
21:30
Rokovanie, pri ktorom lídri predstavili svoje pohľady na požiadavky Británie na reformu vzťahu s Európskou úniou, bolo podľa maltského premiéra Joseph Muscata konštruktívne a sústredené.
Podľa informácií ČTK z diplomatických kruhov sa ale zatiaľ rozdiely medzi jednotlivými členskými krajinami prekonať nepodarilo. Najspornejšie body by mali politici a diplomati vyriešiť pri nočných rokovaniach.
21:28
Debata o migračnej kríze sa začala
Prvé rokovania o reforme vzťahov Británie a EÚ na únijnom summite podľa diplomatov pokrok neprinieslo. Teraz sa šéfovia dvadsaťosmičky venujú téme migrácie.
21:25
Tsiprasova výzva
Alexis Tsipras počas rokovaní pred summitom podľa serveru gréckeho denníka To Vima českému premiérovi Sobotkovi vytkol, že "posielať vojakov a policajtov k gréckej hranici nie je priateľským činom".
Narážal tak na okolnosť, že Česko tento rok vyslalo 27 policajtov do Macedónska, aby pomáhali s dozorom nad hranicou s Gréckom.
Tsipras upozornil, že Atény nehodlajú súhlasiť so žiadnym krokom, ktorý bol porušoval medzinárodné právo, ako sú nezákonné spätné deportácie.
Tiež vyzval na poskytnutie potrebného priestoru pre realizáciu celoúniovej riešenie migračnej krízy.
20:08
Takto prichádzal na summit francúzsky prezident Hollande
20:04
Tri hraničné priechody zostanú zatvorené
Železničné hraničné priechody Gyékényes, Magyarbóly a Murakeresztúr medzi Maďarskom a Chorvátskom zostanú zatvorené a uzávera bude od nedele platiť ďalších 30 dní. Rozhodol o tom maďarský minister vnútra Sándor Pintér.
19:42
Sústrasť obetiam útokov Ankary
Najvyšší predstavitelia krajín EÚ dnes na bruselskom summite vyjadrili sústrasť rodinám a priateľom obetí stredajšieho útoku v Ankare.
Zdôraznili, že "teroristické činy sú vždy neprijateľné, nech ich robí ktokoľvek a kdekoľvek".
19:25
Náročné a nočné rokovania
Komplikované a možno celonočné rokovania čakajú dnes v Bruseli diplomatov a politikov krajín EÚ.
Každý zo zástupcov členských krajín by mal svojich kolegov oboznámiť s pohľadom na posledný návrh kompromisného textu ohľadom britských požiadaviek. Pri pracovnej večeri sa potom summit bude venovať migrácii.
Diplomati potom budú hľadať počas celej noci kompromis ohľadom Veľkej Británie. Počas piatkového dopoludnia by sa potom európski lídri zišli na "britských raňajkách".
Pokiaľ bude existovať všeobecná zhoda, lídri podpíšu finálnu verziu právne záväznej a nemennej rezolúcie. Ak sa v piatok cez deň ale dohodu nájsť nepodarí, je možné, že summit skončí až v piatok večer alebo v noci na sobotu.
18:48
Spoločná fotka lídrov krajín Európskej únie pred summitom
Snímka: Reuters
18:34
Sme veľkí pesimisti, povedal Fico
Na tradiční koordinaci #V4 před #EUCO pozval premiér @SlavekSobotka také premiéry Chorvatska a Slovinska @MiroCerar pic.twitter.com/IPi47n4WKF— Tomas Prouza (@CZSecStateEU) February 18, 2016
17:50
Summit Európskej únie sa začal
Podľa diplomatov bude prienik záujmov všetkých strán hľadaný dnes dlho do noci v sérii zákulisných rokovaní.
17:35
Fico žartoval: Volal som Merkelovej, aby zvolala summit k migrantom
17:32
Merkelová chce udržať Britániu v únii
Nemecká kancelárka Angela Merkelová má v úmysle urobiť všetko, čo sa bude dať, aby pomohla udržať Britániu v Európskej únii, píše agentúra AP.
"Idem do týchto rozhovorov s pozíciou, že chceme urobiť všetko pre to, aby sa vytvorili také podmienky, aby Veľká Británia mohla ostať súčasťou Európskej únie," uviedla Merkelová s tým, že niektoré záležitosti sú stále nevyjasnené.
Nemecká politička to vyhlásila po príchode na dvojdňový summit EÚ v Bruseli. "Toto je dôležité z pohľadu Nemecka," dodala Merkelová.
Francúzsky prezident dnes pred začiatkom summitu v Bruseli varoval európskych lídrov pred prílišnými ústupkami v diskusii s Britániou o jej zotrvaní v únii. Prílišné ústupky zo strany Bruselu by podľa neho mohli motivovať ďalšie štáty, aby pre seba žiadali "osobitné pravidlá" a tým by sa podkopali princípy európskej jednoty.
17:10
Merkelová chce udržať Britániu v únii
Nemecká kancelárka Angela Merkelová má v úmysle urobiť všetko, čo sa bude dať, aby pomohla udržať Britániu v Európskej únii, píše agentúra AP.
"Idem do týchto rozhovorov s pozíciou, že chceme urobiť všetko pre to, aby sa vytvorili také podmienky, aby Veľká Británia mohla ostať súčasťou Európskej únie," uviedla Merkelová s tým, že niektoré záležitosti sú stále nevyjasnené.
Nemecká politička to vyhlásila po príchode na dvojdňový summit EÚ v Bruseli. "Toto je dôležité z pohľadu Nemecka," dodala Merkelová.
Francúzsky prezident dnes pred začiatkom summitu v Bruseli varoval európskych lídrov pred prílišnými ústupkami v diskusii s Britániou o jej zotrvaní v únii. Prílišné ústupky zo strany Bruselu by podľa neho mohli motivovať ďalšie štáty, aby pre seba žiadali "osobitné pravidlá" a tým by sa podkopali princípy európskej jednoty.
17:07
V stávke je osud celej Európskej únie, vyhlásil Hollande
Francúzsky prezident Francois Hollande pri príchode zdôraznil, že si želá, aby Británia v únii zotrvala, avšak v rámci základných únijných pravidiel. V stávke je podľa neho osud celej Európskej únie.
17:02
Zasadací poriadok rokovania
Who’s sitting next to who? The seating plan for #EUCO #Brexit talks later this afternoon pic.twitter.com/upPMBR9JSI— Bruno Waterfield (@BrunoBrussels) February 18, 2016
16:58
Komisár EÚ kritizuje Rakúsko
Rozhodnutie Rakúska zaviesť denné limity na prijímanie žiadostí o azyl je "nekompatibilné" s medzinárodným právom a nezlučiteľné s povinnosťami Rakúska. Tvrdí to komisár EÚ pre migráciu, vnútorné záležitosti a občianstvo Dimitris Avramopulos. "Rakúsko má zákonnú povinnosť prijať akúkoľvek žiadosť o azyl, ktorá je podaná na jeho území alebo na jeho hraniciach," napísal eurokomisár v liste adresovanom rakúskej ministerke vnútra Johanne Miklovej-Leitnerovej.
16:52
Sme kritickí k fungovaniu Grécka, vyhlásil Sobotka
"My sme kritickí - podobne ako Európska komisia - k tomu, ako funguje Grécko v schengenskom systéme, a chceli by sme, aby Grécko odstránilo všetky nedostatky," uviedol český premiér Bohuslav Sobotka. Až, keď Grécko a Turecko nebudú plniť svoje záväzky, je podľa neho na rade plán B, o ktorom krajiny V4 hovorili na pondelkovom summite v Prahe.
16:34
Vzťahy vo V4 nikdy neboli tak intenzívne, tvrdí český minister zahraničia
Vzajemne vztahy mezi zememi #V4 nebyly nikdy tak intenzivni a otevrene jako je tomu dnes. pic.twitter.com/H15YHCT78L— Lubomír Zaorálek (@ZaoralekL) February 18, 2016
16:32
Prioritu má spolupráca s Tureckom, vyhlásila Merkelová
"Chceme riešenie, ktoré by bolo riešením celej dvadsaťosmičky," uviedla nemecká kancelárka Angela Merkelová, ktorá dlhodobo presadzuje európske riešenie migračnej krízy. Prioritu má podľa nej spolupráca s Tureckom, ale presadzovať na summite chce aj lepšiu ochranu vonkajších hraníc únie.
Nemecká kancelárka Angela Merkelová po príchode na summit. Snímka: TASR/AP
16:20
Štáty Vyšehradskej štvorky sa dohodli na spoločnej pomoci utečencom priamo na Blízkom východe
Shodli jsme se,ze zorganizujeme spol. humanitarni projekt #V4,ktery pomuze zlepsit situaci v uprchlickych taborech v Jordansku či v Libanonu— Lubomír Zaorálek (@ZaoralekL) February 18, 2016
15:52
Cameron si podal ruku s Tuskom
Britský premiér David Cameron (vľavo) a predseda Európskej rady Donald Tusk pred summitom Európskej únie. Snímka: Reuters
14:52
Budem bojovať za Britániu, vyhlásil Cameron
"Dnes a zajtra nás čaká dôležitá práca a bude to tvrdé. Budem bojovať za Britániu. Ak sa nám podarí dosiahnuť dobrú dohodu, prijmem ju. Ale neprijmem dohodu, ktorá nerieši to, čo potrebujeme," povedal pred summitom britský premiér David Cameron.
14:39
Zmluva Británie s EÚ nebude mať vplyv na referendum, tvrdí analytička
Konkrétna podoba zmluvy o nových vzťahoch medzi Britániou a Európskou úniou, ktorá by mala vzísť z dnes začínajúceho summitu EÚ v Bruseli, nebude mať v očakávanom britskom referende o zotrvanie v únii príliš veľký význam. Myslí si to analytička Camino Morteraová z bruselskej pobočky londýnskeho Strediska pre európsku reformu (CER). Briti totiž podľa nej budú hlasovať ďaleko všeobecnejšie - o Európskej únii ako takej.
"Nemyslím, že celá tá dohoda bude mať nejaký veľký význam. Jej konkrétna podoba nerozhodne o budúcnosti Británie v EÚ," povedala ČTK Morteraová. Je to podľa nej vlastne smutné, lebo Cameron svojim európskym partnerom význam procesu trvajúceho celé mesiace vysvetľoval práve tým, že pred referendom potrebuje voličom v Británii ukázať Európsku úniu fungujúcu ďaleko lepšie ako doteraz.
14:30
Uzavretie hraníc vyvolá humanitárnu krízu v Grécku, tvrdí minister
Uzavretie hraníc na Balkán by podľa gréckeho ministra pre migráciu Janisa Muzalasa vyvolalo veľkú humanitárnu krízu v Grécku a príliv utečencov do Európy by to rovnako nezastavilo. Minister povedal nemeckému denníku Handelsblatt, že utečencov možno zastaviť jedine ukončením občianskej vojny v Sýrii. O to by mala Európska únia snažiť, rovnako ako o riešenie humanitárnej krízy v Libanone, Jordánsku a Turecku.
14:25
Budeme žiadať urýchliť zriadenie pohraničnej a pobrežnej stráže, vyhlásil Fico
Slovensko bude podľa premiéra Roberta Fica presadzovať urýchlenie plánu na vznik európskej pohraničnej stráže, ako aj vytvorenie záložného hraničného systému pre prípad, že Grécko neochráni vonkajšie schengenské hranice.
"Budeme žiadať urýchliť zriadenie európskej pohraničnej a pobrežnej stráže. Považujem za nenáležité, aby sme diskusiu viedli do 30. júna," povedal Fico poslancom výboru slovenského parlamentu pre európske záležitosti pred summitom EÚ, na ktorom sa očakáva diskusia štátnikov európskej dvadsaťosmičky aj k migračnej kríze.
14:23
Juncker: Verím, že sa dohodneme
Predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker je presvedčený, že sa lídrom dvadsaťosmičky na terajšom summite v Bruseli podarí dohodnúť zmeny vo vzťahu medzi Britániou a Európskou úniou. Pred novinármi ale tiež pripustil, že je potrebné dohodnúť ešte množstvo otázok.
"Som presvedčený, že Británia bude konštruktívnym a aktívnym členom Európskej únie," vyhlásil šéf európskej exekutívy po stretnutí s predsedom europarlamentu Martinom Schulzom.
14:16
Rokovať sa bude o utečencoch, no najmä o Británii
Premiérov a prezidentov krajín Európskej únie čaká dnes v Bruseli dlhá noc. Februárový summit EÚ je venovaný dvom témam a zložitá otázka migračná kríza je v danej chvíli tým menej komplikovaným. Do noci sa bude rokovať predovšetkým v snahe dohodnúť detaily novej podoby vzťahov medzi Britániou a ostatnými krajinami európskeho bloku.