Ilustračná fotografia. FOTO: Reuters
StoryEditor

Kyjev sa sťažuje, že talianske učebnice preberajú pohľad Moskvy. Ukrajina je v nich v ruskom regióne

20.03.2024, 19:17
Autor:
ČTKČTK

Sporné sú podľa kritikov v mnohých prípadoch aj mapy či iný obrazový materiál. Rad učebníc obsahuje všeobecné označenie ruský región, v ktorého hraniciach však leží aj Ukrajina alebo Pobaltie.

Talianske ministerstvo školstva dnes oznámilo, že preverí sťažnosti, že niektoré talianske učebnice nekriticky preberajú pohľad Moskvy na vzťahy s Ukrajinou a na situáciu v regióne.

Píše to talianska tlačová agentúra ANSA. Sporné výroky sa týkajú napríklad vývoja v postsovietskom regióne po roku 1991 či ruskej anexe ukrajinského polostrova Krymu. Niektorí nakladatelia oznámili, že už chystajú aktualizované verzie textov pre žiakov.

Ruský naratív

Niektoré podnety od ukrajinskej komunity preverili novinárka Irina Casceiová a analytik Massimiliano di Pasquale. Podľa ich hodnotenia 12 z 13 skúmaných učebníc vydaných v rokoch 2017 až 2023 obsahujú pasáže o súdobých vzťahoch medzi Ruskom a Ukrajinou, ktoré sa veľmi podobajú pohľadu, ktorý šíri Moskva.

Napríklad učebnica zemepisu pre druhý stupeň škôl od vydavateľstva Zanichelli tvrdí, že Krym požiadal o zásah ruské vojská a po referende vyhlásil nezávislosť, aby bol neskôr pripojený k Rusku.

Podľa Di Pasqualeho ani ostatné učebnice nespomínajú, že pripojením Krymu k Rusku bolo porušené medzinárodné právo. "Všetky tieto texty navyše predpokladajú, že (Krym) bol ruský," povedal Di Pasquale agentúre AdnKronos.

Sporné mapy

Sporné sú podľa kritikov v mnohých prípadoch aj mapy či iný obrazový materiál. Rad učebníc obsahuje všeobecné označenie ruský región, v ktorého hraniciach však leží aj Ukrajina alebo Pobaltie.

V reakcii na kritiku dnes ministerstvo školstva oznámilo, že sa chystá preveriť, či talianske učebnice obsahujú pasáže "podporujúce naratív šírený putinovským Ruskom a komunistickým Sovietskym zväzom". Proti šíreniu ruskej propagandy na talianskych školách cez učebnice protestoval tiež ukrajinský veľvyslanec v Ríme Jaroslav Melnyk.

Niektorí nakladatelia už uviedli, že sa chystajú učebnice revidovať. Napríklad vydavateľstvo Zanichelli, ktoré má na trhu s učebnicami veľký podiel, uviedlo, že nepodporuje žiadny režim a že po začiatku vojny na Ukrajine prichystalo novú verziu učebnice. Tá má ísť do distribúcie v najbližších mesiacoch.

Píše sa v nej, že v uplynulých rokoch Rusko viackrát vojensky zasiahlo na ukrajinskom území a že anexiu ukrajinských regiónov neuznalo medzinárodné spoločenstvo.

"Vo februári 2022 ruské vojská začali ďalšiu ofenzívu s cieľom zvrhnúť demokraticky zvolenú ukrajinskú vládu. Ukrajina však útok ustála aj vďaka západnej pomoci a solidarite, "prečítajú si o súčasnom konflikte talianski žiaci.

01 - Modified: 2024-03-20 15:55:04 - Feat.: 1 - Title: Keď ľud hlasuje, má vždy pravdu, povedal Salvini o voľbách v Rusku. Meloniová jeho výroky bagatelizuje 02 - Modified: 2024-03-19 20:18:18 - Feat.: 1 - Title: Taliansko je proti vyslaniu vojakov západných štátov na Ukrajinu, vyhlásila Meloniová 03 - Modified: 2024-03-18 19:16:37 - Feat.: 1 - Title: Poľsko a Nemecko koncom marca aktivujú tzv. tankovú koalíciu
01 - Modified: 2024-06-18 07:51:35 - Feat.: - Title: Rusko pred Putinovou návštevou v KĽDR začalo námorné manévre 02 - Modified: 2024-06-18 07:26:38 - Feat.: - Title: Hromadnú otravu jedlom hlásia po Moskve aj z ďalších ruských miest 03 - Modified: 2024-06-18 05:33:03 - Feat.: - Title: Rutte hovoril s Orbánom o podpore svojej kandidatúra na post šéfa NATO 04 - Modified: 2024-06-18 05:18:15 - Feat.: - Title: Po útoku dronov v Rostovskej oblasti hlásia požiar skladov paliva 05 - Modified: 2024-06-17 21:17:01 - Feat.: - Title: USA sú znepokojené blízkymi vzťahmi medzi Ruskom a KĽDR, tvrdí Kirby. Putin ide na priateľskú návštevu
menuLevel = 1, menuRoute = svet, menuAlias = svet, menuRouteLevel0 = svet, homepage = false
18. jún 2024 09:59