Bilingválna sekcia Gymnázia na Ul. Ladislava Sáru č. 1 bola založená v roku 1991 na základe dvojstrannej dohody medzi ministerstvami kultúry a školstva Talianskej a Slovenskej republiky.
Za 17 rokov svojej existencie školu opustilo približne 400 absolventov, z ktorých väčšina pokračovala v štúdiu na slovenských vysokých školách, v posledných rokoch sa však výrazne zvýšil aj počet našich žiakov študujúcich na univerzitách v Taliansku.
Medzi prvé univerzity, ktoré absolventi gymnázia navštevovali, patrí pobočka Bolonskej univerzity vo Forli. Je to najmä zásluhou aktívnej spolupráce honorárneho konzula Slovenskej republiky v Provincii Emilia-Romagna, Alvara Ravaglioliho a našej talianskej sekcie.
Mnohí absolventi bilingválneho štúdia po úspešnom ukončení vysokej školy nachádzajú uplatnenie v talianskych firmách (napr. Enel), pracujú ako tlmočníci, prípadne sa vrátili na školu posilniť rady učiteľov talianskeho jazyka. Škola úzko spolupracuje s Talianskym kultúrnym inštitútom v Bratislave a s Veľvyslanectvom Talianskej republiky na Slovensku.
Organizácia sekcie
Štúdium v bilingválnej sekcii je päťročné. V prvom ročníku je väčšina hodín (20 z celkových 31) venovaná štúdiu talianskeho jazyka, aby žiaci boli schopní učiť sa od druhého ročníka predmety v cudzom jazyku. V talianskom jazyku sa vyučuje talianska literatúra, matematika, fyzika, chémia, biológia a geografia. Ďalšie predmety ako slovenský jazyk a literatúra, dejepis, telesná výchova, občianska náuka, informatika, náboženstvo, etická výchova a estetika sú v slovenskom jazyku.
V závere štvrtého ročníka absolvujú žiaci maturitnú skúšku zo slovenského jazyka a literatúry a v piatom ročníku absolvujú maturitnú skúšku z talianskeho jazyka a literatúry, jedného prírodovedného jazyka vyučovaného v talianskom jazyku a z jedného voliteľného predmetu, ktorý môže byť aj v slovenskom jazyku. Maturitné vysvedčenie je platné v Slovenskej republike i v Talianskej republike, čo znamená, že absolventi bilingválnej sekcie sú oslobodení od vykonania jazykovej skúšky pri zápise na talianske univerzity. Okrem maturitného vysvedčenia získavajú absolventi aj Osvedčenie o štátnej jazykovej skúške, ak sa na vysvedčení neobjaví horšia známka ako "dobrý".
Učiteľský zbor
V bilingválnej sekcii trvalo pôsobia štyria talianski učitelia vymenovaní Ministerstvom zahraničných vecí Talianskej republiky a deviati slovenskí učitelia, ktorí sa odborne zdokonaľujú počas pravidelných odborne zameraných pobytov v Taliansku. Za svojej existencie sekcia nazbierala bohaté skúsenosti a jej zloženie je pomerne ustálené, hoci z času na čas sa v ňom objavia nové tváre, aj spomedzi bývalých žiakov gymnázia. Študijné pobyty v Taliansku sú totiž určené aj učiteľom, ktorí v sekcii neučia, ale s ich zaradením sa počíta v budúcnosti.
Kultúrne výmeny
Medzi priority slovensko-talianskej bilingválnej sekcie patrí organizovanie výmenných pobytov žiakov s talianskymi školami. Výmeny trvajú zvyčajne týždeň a počas pobytu v Taliansku sú študenti ubytovaní v rodinách a neskôr sú hostiteľmi svojich talianskych rovesníkov v Bratislave.
Práve pobyt v rodinách je pre študentov mimoriadne vzácnou príležitosťou naplno sa konfrontovať s talianskou kultúrnou a jazykovou realitou v jej rôznorodých prejavoch. Počas päťročného štúdia sa takéto výmeny uskutočňujú v priemere dvakrát, prvý raz zvyčajne už v prvom ročníku, aby si žiaci mohli v praxi overiť svoje komunikačné schopnosti. Za posledné roky sa do výmen zapojili prakticky všetky typy talianskych škôl: klasické a prírodovedné lýceá, stredné priemyselné školy, učňovské zariadenia, stredné pedagogické školy atď.
Mimoškolské aktivity
Okrem vyučovania prírodovedných predmetov v talianskom jazyku poskytuje škola viacero aktivít v krúžkoch:
-- filmové fórum, ktoré žiakom umožňuje zdokonaľovať sa v počúvaní hovoreného jazyka, ale dáva priestor aj na konverzáciu počas diskusií, ktoré nasledujú po premietnutí filmu,
-- spevácky a hudobný krúžok, v ktorom si študenti môžu obohatiť svoj obzor v oblasti talianskej kultúry, -- čitateľský krúžok, kde sa čítanie nechápe ako individuálna činnosť, ale ako spoločná a spoločenská aktivita,
-- plánujeme zaradiť aj krúžok konverzácie pod vedením talianskeho profesora, ktorý ako hlavný prostriedok bude v práci používať taliansku tlač, čo mu umožní rozvíjať jazykové zručnosti žiakov, bezprostredne ich oboznámiť s poslednými udalosťami v Taliansku a poskytne mu aj možnosť širokého výberu zaujímavých a predovšetkým aktuálnych tém.
Úspechy žiakov
Žiaci bilingválnej sekcie sa takmer pravidelne zúčastňujú na súťažiach na medzinárodnej úrovni, pričom dosahujú veľmi dobré výsledky.
K najvýraznejším patrí 1. miesto Mateja Mojzeša na súťaži v informatike v Melfi v Taliansku v roku 2001, ocenenie žiačky Marty Albertovičovej v literárnej súťaži Scrivi con me v roku 2003, víťazstvo Zuzany Klčovej v literárnej súťaži v Taliansku.
V posledných rokoch sa žiaci pravidelne zúčastňujú na tzv. Európskom dni v Carpi konanom pri príležitosti osláv Dňa Európy 9. mája, viackrát sa zúčastnili na medzinárodných stretnutiach mládeže v Taliansku (Rimini, Orvieto).