Litva chce skloňovať slovo euro

Nemenovaný oficiálny predstaviteľ označil tento krok na zasadnutí Rady ministrov EÚ za vydieranie. Lídri jednotlivých členských krajín sa v roku 1995 dohodli na tom, že spoločná mena euro bude mať rovnaký názov a tvar vo všetkých jazykoch, pričom jedinú výnimku dostali krajiny s inou abecedou.
Toto rozhodnutie podporili ministri financií Európskej únie vo svojom spoločnom vyhlásení 10. septembra 2004. Niektoré členské krajiny však preložili euro v predvstupových dohodách a v ústavnej zmluve do vlastných jazykov. Litva použila namiesto označenia euro - euras, Lotyšsko eiro, Slovinsko evro a Malta ewro. Tieto krajiny zároveň vyhlasujú, že si tieto označenia chcú ponechať. Litovský premiér Algirdas Brazauskas požiadal vo svojom liste z 30. septembra holandské predsedníctvo o možnosť ponechať si vlastné označenie spoločnej meny. V litovskom jazyku sa spoločná mena euro skloňuje v závislosti od pádu do rôznych tvarov (euras, euro, eurui, eura).
Holandské predsedníctvo na žiadosť reagovalo so slovami, že členské krajiny môžu v ústavnej zmluve a v iných dôležitých dokumentoch uvádzať národné označenia spoločnej meny, za ním však musí v zátvorke nasledovať štandardné označenie euro. Litve sa však takýto ústupok nepáči a vyhráža sa nepodpísaním ústavnej zmluvy, kým sa problém nevyrieši. "Je to pre nás veľmi vážna vec," povedal pre European Voice oficiálny predstaviteľ Litvy. "Jazyk považujeme za veľmi dôležitú súčasť našej národnej identity, budeme si za tým pevne stáť," dodal.