James Grippando:
Byla tak krásná
(BB/ART, preklad Ludmila Havlíková)
Právnik Jack Swyteck má novú priateľku Miu a je presvedčený, že konečne našiel partnerku na celý život. Situácia sa však skomplikuje, keď mladá žena náhle zmizne. Jacka v tej chvíli zasiahne nielen strata milenky, ale tiež nečakané zistenie, že je Mia vydatá a jej manžel, bohatý magnát Ernesto Salazar, dostal správu, aby za ňu zaplatil výkupné. Keď však zisťuje, že mala pomer s Jackom, odmieta zaplatiť. Jack, aj napriek tomu, že mu klamala, začína po nej pátrať.
Patrik Ouředník:
Ad acta
(TORST)
Po próze Příhodná chvíle prichádza Patrik Ouředník s novou prózou, ktorej dej je zasadený do súčasnej Prahy. Na pôdoryse fabulačnej hračky s detektívnou zápletkou virtuózne rozohráva pestrú škálu štylistických i myšlienkových vtipov, ktoré mu slúžia na sarkastické zachytenie českého dneška. Hlavnými hrdinami sú pražskí dôchodcovia, detektív a znásilnená študentka výtvarných umení. Hoci je kniha postavená na humore, irónii a hre s čitateľom, za tým všetkým sa skrývajú neľútostné výstižné obrazy zo života.
Margaret Atwoodová:
Stan
(BB/ART, preklad Viktor Janiš a Miroslav Jindra)
V poviedkach Atwoodová píše o znepokojení, s ktorým sa pozeráme na svoje staré fotografie, predkladá nám Horatiove skutočné názory na Hamleta, v básni Vraťte mi maminku: zaříkávání, skúma, aký mali "dokonalé" ženičky z dávnych čias život, a v poviedke Zvířata odvrhují svá jména, zas s prekvapujúcimi výsledkami pretáča dejiny odzadu.
Azda najvýstižnejšie zhodnotil jej poviedky Chicago Tribune: "Nech knihu otvoríte na akejkoľvek stránke, nájdete malú perlu."
Oksana Zabužko:
Sestro, sestro
(ARGO, preklad Rita Ida Kindlerová)
Zbierka krátkych próz najznámejšej súčasnej ukrajinskej spisovateľky, poetky a novinárky, ktorej román Poľný výskum ukrajinského sexu (po česky 2001) vyvolal takmer škandál, a to nielen na Ukrajine. Zbierka noviel a poviedok obsahuje sedem textov. Hlavnou témou všetkých próz je "žena" - sestra, dievča, kamarátka, slečna, mladá pani, mimozemšťanka, a konečne sama autorka, ktorá opisuje ženu v rôznych podobách.