Viac rozumu ako detí

Prvá banálna príhoda: mladá žena kupuje oblečenie pre dieťa, ktoré sa nedávno narodilo jej kamarátke. Je osvietená a vie, že spoločnosť sa nám už od narodenia snaží vnútiť rodové hry. Podľa nich by malo dievčatko dostať ružové dupačky, chlapček by mal vyrastať v modrých. Majú obe farby, dokonca aj odtiene. Hoci je novorodenec dievčatko, rozhoduje sa medzi slabomodrou a tmavomodrou, pretože toto dieťa má nielen odbojných rodičov, ale rodičia majú aj odbojných kamarátov. Koniec rodových stereotypov alebo skôr len ich postavenie na hlavu.
Druhá banálna príhoda: iná mladá žena nakupuje darčeky pre dcéru svojej kolegyne. Dievča je už v puberte, a hoci žije v úplne inej krajine, fanúšikuje Arsenalu. Hrá tam akýsi futbalista. V klubovej predajni suvenírov kolegyňa jej matky odmieta kúpiť prívesok na kľúče v podobe futbalového dresu -- trenírky a tričko s logom klubu sa jej vôbec nezdajú vhodné. Podľa nej musí dostať niečo, čo sa dievčaťu hodí. Nakoniec kupuje náramok v klubovej farbe a ružového plyšového medvedíka s maličkým logom Arsenalu prišitým na jeho chlpatej hrudi.
Demografi vysvetľujú klesajúcu pôrodnosť spoločným pôsobením viacerých faktorov. Hovoria o kultúrnej zmene, prechode na dvojdetný model rodiny, presadzovaní individualizmu, karierizme, sociálnych problémoch, neplodnosti, pôrodoch odkladaných do vyššieho veku, zodpovednejšom prístupe k reprodukčnému správaniu aj rastúcich nárokoch pri hľadaní partnera. Dá sa nájsť aj ďalšie vysvetlenie: generácia, od ktorej sa dnes očakáva plodenie potomkov, kastruje samu seba jednoduchým, ale účinným nástrojom -- priveľa nad všetkým špekuluje.