Ekonomická obnova eurozóny, poháňaná najmä nemeckým a francúzskym vývozom, sa môže vďaka silnejúcemu euru na budúci rok spomaliť. Jednotná mena, zrazu napredujúca najmä vďaka slabšiemu doláru, by nemala ublížiť veľkým spoločnostiam, ktoré môžu presunúť výrobu medzi štátmi pomerne rýchlo, ani tým, ktoré produkujú výrobky menej citlivé na cenové výkyvy (napr. high-tech). Trpieť budú skôr tie menšie, ktoré už od svojich národných vlád devalváciu očakávať nemôžu, a tak musia požadovať opatrenia zabraňujúce prílišným menovým výkyvom od Európskej centrálnej banky. Je to čiastočne taký začarovaný kruh. Tie krajiny, ktoré sa až tak na vývoz mimo hraníc európskej monetárnej únie neorientujú (najmä na juhu Európskej únie), silné euro znepokojovať nemusí. Ony však zas trpia slabou kúpnou silou v rámci eurozóny, ktorá zas môže postupne narásť, iba ak sa bude dariť exportu. Aj preto Európska centrálna banka nemení svoj mimoriadne opatrný predpoklad zotavenia, a to aj napriek povzbudivým ekonomickým výsledkom eurozóny v treťom štvrťroku. Taktika frankfurtských bankárov je vôbec založená na akejsi úspornosti, priam hanblivosti za silnú jednotnú menu. V čase, keď je táto pre členské, ako aj okolité štáty atraktívna ako nikdy predtým, nepočuť žiadne diskusie o tom, že by mala pomôcť americkému doláru stabilizovať medzinárodný menový systém. Štátnym rezervám vo väčšine krajín aj obchodu s čiernym zlatom naďalej dominuje dolár, hlavne americká mena pomáhala štátom na pokraji bankrotu, keď bolo najhoršie. Z belgického Bruselu ani z nemeckého Frankfurtu nepočuť správy o prípadnom uvoľnení prísnych maastrichtských kritérií, ktoré mnohým krajinám prijatie eura neumožňujú. Jednotná mena tak aj naďalej ostáva výmennou hodnotou len pre vyvolených, čo nabáda na úvahy, že, na rozdiel od dolára, zatiaľ nemá potrebnú sebadôveru rozširovať svoju sféru vplyvu bez toho, aby sa odvážila riskovať svoju stabilitu. Či sa to na budúci rok vďaka jej rastúcej sile, a tým pádom aj tlaku nespokojných exportérov, zmení, ukáže čas.
Milan Šebo, World Business Press Online v Londýne