Titulky

Titulky sú textové prepisy hovoreného slova alebo doplňujúce informácie zobrazované na obraze, najčastejšie v spodnej časti obrazovky. Slúžia na preklad dialógov do iného jazyka, sprístupnenie obsahu pre nepočujúcich alebo zdôraznenie špecifických informácií (napr. čas, miesto, myšlienky postáv). Môžu byť súčasťou distribučnej verzie filmu alebo doplnené pri premietaní v kinách, televízii či na streamovacích platformách. Okrem prekladových existujú aj titulky pre sluchovo postihnutých, ktoré obsahujú aj popisy zvukov a hudby. Titulky sú dôležitým nástrojom medzikultúrnej komunikácie a sprístupňujú film širšiemu publiku.