StoryEditor

Čím žijem

22.02.2007, 23:00

V pracovných týždňoch semestra človek v podstate nemá veľa možností: žijem teda najčastejšie v úzkom objatí akademických stien, permanentne k nim pritláčaný dômyselnými otázkami múdrych študentov, prišpendľovaný administratívnymi povinnosťami a pripútavaný neprehľadnou zmesou často síce neveľkých, ale pritom početných úloh v podobe posudkov, recenzií, článkov, štúdií a podobných radostných zábaviek nie príliš solventného učiteľa a vedca. Po pár rokoch ťažkej práce sa mi však práve teraz -- samozrejme, vďaka vydavateľstvu Kalligram -- podarilo vydať preklad hneď troch diel nemeckého klasického filozofa a estetika Friedricha Josepha Wilhelma Schellinga. Ide o jeden jeho jedinečný skvost napísaný v podobe platónsky ladeného filozofického dialógu, ktorý sa volá Bruno alebo O božskom a prirodzenom princípe vecí, vzácne pojednanie o slobode Filozofické skúmania podstaty ľudskej slobody a s tým súvisiacich predmetov a napokon významné estetické dielo, ktoré je súmerateľné napríklad s Kantovým alebo Hegelovým mysliteľským výkonom, teda Schellingovu Filozofiu umenia -- všetky tri diela vyšli práve teraz pod týmto spoločným názvom. Musím priznať, že mám z toho veľkú radosť, lebo sa tým vyrovnal určitý kultúrny dlh, ktorý na Slovensku máme voči klasickej spisbe. Chcem veriť tomu, že dielo pomôže študentom, umenovedcom, estetikom a všetkým záujemcom o tento druh hlbšie motivovaných úvah o umení, veď v mnohom ovplyvnilo aj niektoré súčasné smery v estetike. K iným radostiam patria aj stretnutia s múdrymi ľuďmi, napríklad začiatkom týždňa s pánom Kornelom Földvárim, ktorý sa práve dožil "trištvťstoročia"; ale, pochopiteľne, aj stretnutia s najbližšou rodinou, ktorá ma v domácnosti, napodiv, aj po rokoch prekladu ešte stále dokáže odlíšiť od rôznych iných nepotrebných predmetov.

menuLevel = 2, menuRoute = hnporadna/vikend, menuAlias = vikend, menuRouteLevel0 = hnporadna, homepage = false
25. jún 2025 03:30