Autá nemajú neodňateľné právo zaberať verejný priestor

© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.

Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.

Prichádza ten čas v roku, keď si spomenieme na všetky pekné veci, pri ktorých zabúdame, že vôbec existujú: Santa, makadamové orechy, krstniatka. A v tomto roku osobitne aj na dobré vládnutie. No vážne. Znova som sa presvedčil o kvalite britskej politiky.

Samosprávny obvod Haringey na severe Londýna minulý týždeň schválil tri skúšobné štvrte s nízkou hustotou dopravy. Je to výhra pre verejné zdravie. Budú mať viac priechodov pre chodcov i miesta pre cyklistov. Rezidenti budú môcť prichádzať i odchádzať autom, no prejazd nebude možný.

Nie všetci z toho majú radosť. Niektorí Londýnčania vinia takéto štvrte z toho, že im ničia každodenný život a vytláčajú zápchy na okolité cesty.

Minu...