Sedem veľkých chýb v uvažovaní antiglobalistov

© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.

Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.                                                                                    

Globalizácia nie je mŕtva. Možno ani nezomiera. Ale mení sa. V tomto procese sa musia zmeniť aj inštitúcie, ktoré ju formujú, najmä Svetová obchodná organizácia. Smerujeme k inému a oveľa zložitejšiemu svetu. Pri určovaní nového kurzu sa však musíme vyvarovať niektorých chýb. Tu je ich sedem.

1. Iba obchod

Prvou je sústrediť pozornosť len na obchod. Ako poznamenal Maurice Obstfeld, bývalý hlavný ekonóm MMF, dnešné plynulé globálne kapitálové trhy vyvolali vlny finančných kríz, pričom priniesli len málo zjavných výhod. Tejto skutočnosti sa nevenuje dostatočná pozornosť najmä preto, že záujmy v prospech voľných kapitálových tokov sú také silné, kým ich ekonomický vplyv je pre väčšinu ľudí ťažko pochopiteľný.

2. Globalizácia a katastrofa

Druhým dôvodom je p...