Ako by chudobné inteligentné deti mohli oživiť finančný svet

© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.

Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.                                                                                    

Len pred týždňom vláda Spojeného kráľovstva predstavila svoje „edinburské reformy“, súbor 30 odporúčaní, aby bol finančný sektor krajiny dynamickejší a menej zaťažený súborom regulácií zavedených po finančnej kríze v roku 2008.

Pred pár týždňami bola menej povšimnutá správa londýnskeho City a vládou poverenej pracovnej skupiny pre sociálno-ekonomickú diverzitu o tom, ako prelomiť „triedny strop“, ktorý bráni ľuďom z robotníckeho prostredia dosiahnuť vysoký post vo financiách.

Bolo by ľahké karikovať obe aktivity ako v ostrej opozícii – jednou z nich je libertariánska iniciatíva na uvoľnenie City z pút; druhá „prebudená“ snaha rozšíriť diverzitu robenia dobra z pohlavia a etnickej príslušnosti na sociálno-ekonomické zázemie....