Zavedenie eura na Slovensku, ktoré očakávame od budúceho roka, sa uskutoční v súlade s deviatimi základnými zásadami, z ktorých dve výrazne ovplyvňujú platnosť obchodných zmlúv a iných právnych nástrojov.
Kontinuita kontraktov
Zavedenie eura neovplyvní platnosť zmlúv a iných právnych nástrojov. Všetky zmluvy, ktoré obsahujú údaje v slovenských korunách, zostanú po zavedení eura naďalej platné. Hodnoty v korunách sa budú považovať za hodnoty v eurách prepočítané podľa konverzného kurzu. Tento konverzný kurz určí Rada EÚ a nebude možné použiť žiaden iný kurz a všetky korunové hodnoty sa k 1. januáru 2009 prepočítajú len na základe konverzného kurzu. V podstate konverzný kurz bude stanovený ako koeficient so šiestimi platnými číslicami a ten bude vyjadrovať ekvivalent jedného eura v korunách.
Žiadnu zmluvu nebude možné vypovedať z dôvodu zavedenia eura. Zavedenie eura nebude mať za následok zmenu akejkoľvek podmienky právneho nástroja ani oslobodenie od dlhu alebo výkonu podľa akéhokoľvek právneho nástroja, ani neposkytne zmluvnej strane právo jednostranne meniť alebo ukončiť takýto nástroj.
Pritom zostane zachovaná zásada zmluvnej voľnosti. Zmluvné strany môžu obojstranným súhlasom svoju dohodu po zavedení eura akokoľvek meniť. Zavedenie eura v prípade nástrojov s pevnou úrokovou sadzbou nezmení nominálnu úrokovú sadzbu splatnú dlžníkom.
Z uvedeného vyplýva, že zásada kontinuity kontraktov definuje viacero čiastkových zásad vysvetľujúcich problematiku zavedenia eura v obchodných zmluvách, ktoré si vyžiadajú, aby na úrovni podnikateľskej sféry sa prijali vhodné, to je reálne a optimálne rozhodnutia nevyvolávajúce právnu neistotu. V podstate ide o nasledujúce:
Ciele
Zásada kontinuity cielene sleduje:
-- posilniť právnu istotu obchodných zmlúv a iných právnych nástrojov,
-- zabezpečiť zrozumiteľnosť, ktorá bude zlučiteľná s tým, na čom sa strany dohodnú s odkazom na zavedenie eura.
Podnikateľským subjektom sa odporúča, že je vhodné vyslovene potvrdiť, že zásada kontinuity zmlúv a iných právnych nástrojov sa bude uplatňovať tak medzi predchádzajúcimi národnými menami a eurom, ako aj medzi eurom, ako je definované v článku 109g Zmluvy a ako je definované v nariadení (ES) č. 3320/94, a eurom.
Ide o to, že najmä v prípade nástrojov s pevnou úrokovou sadzbou zavedenie eura nemení nominálnu úrokovú sadzbu splatnú dlžníkom; ustanovenia o kontinuite môžu splniť svoj cieľ zabezpečenia právnej istoty a prehľadnosti pre hospodárske subjekty, najmä pre spotrebiteľov.
Platnosť zmlúv sa nezmení
Zásada, že zavedenie eura neovplyvní platnosť zmlúv a iných právnych nástrojov je všeobecne akceptovanou právnou zásadou pri zavádzaní novej meny a znamená, že všetky zmluvy, ktoré obsahujú údaje v slovenských korunách, zostanú po zavedení eura naďalej v platnosti.
Podnikateľským subjektom sa odporúča, aby uvedené právne zásady boli jasne deklarované v záverečných ustanoveniach každej obchodnej zmluvy, resp. vo všeobecných ustanoveniach Dodatku k platnej obchodnej zmluve.
Len jeden kurz
Zásada ustanovujúca, že pri zavádzaní eura hodnoty v korunách sa budú považovať za hodnoty v eurách prepočítané podľa konverzného kurzu, ktorý určí Rada EÚ, to znamená, že obchodní partneri z hľadiska zachovania platnosti obchodných zmlúv, pri prepočte odkazov na korunu, nemôžu použiť žiaden iný kurz len konverzný kurz, ktorý bude stanovený ako koeficient so šiestimi platnými číslicami. Tento koeficient bude vyjadrovať ekvivalent jedného eura v korunách.
V súvislosti s tým sa podnikateľským subjektom odporúča, aby uvedené právne zásady boli jasne deklarované v záverečných ustanoveniach každej obchodnej zmluvy, resp. vo všeobecných ustanoveniach Dodatku k platnej obchodnej zmluve.
Euro nie je dôvod na vypovedanie zmluvy
Žiadnu zmluvu nebude možné vypovedať z dôvodu zavedenia eura. Znamená to, že zavedenie eura nebude mať za následok:
-- zmenu akejkoľvek podmienky právneho nástroja,
-- ani oslobodenie od dlhu alebo výkonu podľa akéhokoľvek právneho nástroja,
-- ani neposkytne zmluvnej strane právo jednostranne meniť alebo ukončiť takýto nástroj.
Pritom však zostáva zachovaná zásada zmluvnej voľnosti, to znamená, že zmluvné strany môžu obojstranným súhlasom svoju dohodu po zavedení eura akokoľvek meniť.
V súvislosti s tým sa podnikateľským subjektom odporúča, aby s obchodným partnerom v daných súvislostiach obchodné zmluvy prerokovali a aby uvedené právne zásady na základe obojstranného súhlasu boli jasne deklarované v záverečných ustanoveniach každej obchodnej zmluvy.
Ďalším postupom môže byť dohoda o vypracovaní a schválení Dodatku k platnej obchodnej zmluve, v ktorom budú náležitosti tejto zásady rozpracované vo všeobecných ustanoveniach.
Pravidlá zaokrúhľovania
Po zavedení eura od 1. januára 2009 bude potrebné považovať odkazy v právnych nástrojoch na korunu za odkazy na euro, prepočítané podľa stanoveného konverzného kurzu.
Peňažné sumy, ktoré boli stanovené v korunách, ale ktoré majú byť zaplatené alebo účtované v eurách, sa zaokrúhlia na najbližší eurocent. Zaokrúhli sa konečná hodnota, nie čiastkové položky. Pri konverzii korunových hodnôt na eurá nemôžu byť účtované žiadne s tým spojené poplatky.
V osobitných prípadoch, ktoré stanoví zákon, bude zaokrúhľovanie ešte presnejšie ako na najbližší eurocent.
Zavedenie eura nesmie poškodiť občanov a spotrebiteľov. Poplatky občanov a dane, pokiaľ sa neprepočítajú presne podľa pravidiel zaokrúhľovania, by sa mali prednostne zaokrúhľovať nadol, platby občanom by sa mali prednostne zaokrúhľovať nahor. Hodnoty zaokrúhlené v prospech občanov budú upravené na celých 10 eurocentov.
Z uvedenej zásady vyplýva, že pri zavedení eura v obchodných zmluvách je potrebné akceptovať odlišnosti prepočtu obchodných zmlúv, kde je dôležité rozlišovať, či ide o obchodnú zmluvu medzi dvoma právnickými osobami, alebo či ide o obchodnú zmluvu medzi právnickou osobou a fyzickou osobou (resp. občanom).
Dve hlavné zásady
Obchodné zmluvy medzi právnickými osobami po zavedení eura od 1. januára 2009 vo všeobecných ustanoveniach jasne deklarovali, že odkazy v obchodných zmluvách na korunu sa považujú za odkazy na euro, prepočítané podľa stanoveného konverzného kurzu, a peňažné sumy, ktoré boli ustanovené v korunách, ale ktoré sa majú zaplatiť v eurách, sa zaokrúhlia na najbližší eurocent (to znamená pri zaokrúhľovaní sa využije metóda/princíp matematického zaokrúhľovania čísiel). Pri konverzii korunových hodnôt na eurá nemôžu byť účtované žiadne s tým spojené poplatky.
Obchodné zmluvy medzi právnickými osobami a fyzickými osobami -- zavedenie eura nesmie poškodiť občanov a spotrebiteľov. V tomto smere sa odporúča, že ak poplatky občanov a dane pokiaľ sa neprepočítajú presne podľa pravidiel zaokrúhľovania, aby sa prednostne zaokrúhľovali nadol. A, naopak, platby občanom sa odporúča prednostne zaokrúhľovať nahor, pričom hodnoty zaokrúhlené v prospech občanov sa budú upravovať na celých 10 centov.